Robert Lee Frost (26 martie 1874 – 29 ianuarie 1963) a fost un poet american. Este foarte apreciat pentru descrierile sale realiste ale vieții rurale și pentru stăpânirea vorbirii colocviale americane. Opera sa a folosit frecvent decoruri din viața rurală din New England la începutul secolului al XX-lea, folosindu-le pentru a examina teme sociale și filosofice complexe. Unul dintre cei mai populari și mai respectați poeți americani ai generației sale, Frost a fost onorat frecvent în timpul vieții, primind patru premii Pulitzer pentru poezie.
Robert Frost Short Poems
Now Close the Windows
Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
Mult timp va trece până când mlaștinile se vor relua,
Mult timp va trece până când pasărea cea mai timpurie:
Așa că închideți ferestrele și nu auziți vântul,
Dar vedeți toate vântul agitat.
– Robert Frost
Un petic de zăpadă bătrână
Există un petic de zăpadă bătrână într-un colț
Ce ar fi trebuit să ghicesc
Era o hârtie răvășită de vânt pe care ploaia
A adus-o la odihnă.
Este pătată de murdărie de parcă
Sunt scrise cu litere mici peste ea,
Știrile unei zile pe care am uitat-o-
Dacă am citit-o vreodată.
– Robert Frost
A Time to Talk
Când un prieten mă strigă de pe drum
Și-și încetinește calul la un pas însemnat,
Nu stau nemișcat și nu mă uit în jur
Pe toate dealurile pe care nu le-am hărăzit,
Și nu strig de unde mă aflu: ‘Ce este?’
Nu, nu cum e timpul să vorbești.”
Înfig sapa în pământul molcom,
Cu vârful lamei în sus și înalt de un metru și jumătate,
Și merg cu pasul: Mă urc la zidul de piatră
Pentru o vizită prietenească.
– Robert Frost
Foc și gheață
Unii spun că lumea se va sfârși în foc,
Alții spun că în gheață.
Din ceea ce am gustat din dorință
Sunt de acord cu cei care favorizează focul.
Dar dacă ar trebui să piară de două ori,
Cred că știu destul despre ură
Pentru a spune că pentru distrugere gheața
Este de asemenea mare
Și ar fi suficientă.
– Robert Frost
Pudră de zăpadă
Cum o cioară
S-a prăbușit peste mine
Pudra de zăpadă
Dintr-un arbore de cucută
A dat inimii mele
O schimbare de dispoziție
Și a salvat o parte
Dintr-o zi pe care o regretasem.
– Robert Frost
Stopping by Woods on a Snowy Evening
A cui sunt aceste păduri cred că știu.
Casa lui este în sat, totuși;
Nu mă va vedea oprindu-mă aici
Pentru a-i privi pădurile umplându-se de zăpadă.
Căluțul meu trebuie să creadă că e ciudat
Să mă opresc fără o fermă în apropiere
Între pădure și lacul înghețat
În cea mai întunecată seară a anului.
Dă o scuturătură la clopoțeii harnașamentului
Pentru a întreba dacă nu cumva e vreo greșeală.
Singurul alt sunet e măturatul
De vânt ușor și de fulgii pufoși.
Pădurea e frumoasă, întunecată și adâncă,
Dar am promisiuni de ținut,
Și kilometri de mers înainte de a dormi,
Și kilometri de mers înainte de a dormi.
– Robert Frost
O rugăciune în primăvară
Oh, dă-ne plăcere în florile de azi;
Și dă-ne să nu ne gândim atât de departe
Ca la recolta incertă;Păstrează-ne aici
Toate pur și simplu în primăvara anului.
Oh, dă-ne plăcere în livada albă,
Ca nimic altceva ziua, ca niște stafii noaptea;
Și fă-ne fericiți în albinele fericite,
Într-un roi ce se dilată în jurul pomilor perfecți.
Și fă-ne fericiți în pasărea săgetătoare
Ce deodată deasupra albinelor se aude,
Meteorașul ce se împinge cu ciocul acului,
Și de pe o floare în mijlocul aerului se oprește.
Pentru că aceasta este iubire și nimic altceva nu este iubire,
Ce-i este rezervată lui Dumnezeu de sus
Să sfințească la ce scopuri îndepărtate vrea El,
Dar pe care trebuie doar să o împlinim noi.
– Robert Frost
O clipă nemărginită
S-a oprit în vânt, și – ce era asta
Dincolo în arțari, palid, dar nu o fantomă?
El stătea acolo aducând martie împotriva gândului său,
Și totuși prea gata să creadă cel mai mult.
„O, ăsta-i Paradisul în floare”, am spus;
Și cu adevărat era destul de corect pentru flori
Dacă am fi avut în noi să ne asumăm în marș
O asemenea luxurianță albă de mai pentru a noastră.
Am stat o clipă așa într-o lume ciudată,
Măi ca unul pe care propria-i prefăcătorie îl amăgește;
Și apoi am spus adevărul (și am mers mai departe).
Un fag tânăr se agăța de frunzele din ultimul an.
– Robert Frost
A Dream Pang
Mi-am retras în pădure, și cântecul meu
A fost înghițit de frunzele care suflau mereu;
Și la marginea pădurii ai venit într-o zi
(Acesta era visul meu) și ai privit și ai meditat mult,
Dar n-ai intrat, deși dorința era puternică:
Ți-ai scuturat capul gânditor ca cine ar trebui să spună,
‘Nu îndrăznesc – prea departe pe urmele lui să mă rătăcesc-
Trebuie să mă caute dacă vrea să repare răul.
Nu departe, ci aproape, am stat și am văzut totul
După crengile joase pe care copacii le lăsau afară;
Și durerea dulce m-a costat să nu te chem
Și să-ți spun ce-am văzut rămâne încă.
Dar nu-i adevărat că așa am stat departe,
Pentru că pădurea se trezește, și tu ești aici ca dovadă.
– Robert Frost
Nimic auriu nu poate rămâne
Primul verde al naturii este aurul,
Cea mai greu de ținut nuanța ei.
Frunza ei timpurie e o floare;
Dar numai așa o oră.
Apoi frunza se lasă în frunză.
Atunci Edenul s-a scufundat în durere,
Atunci zorii coboară în zi.
Nimic de aur nu poate rămâne.
– Robert Frost
Plowmen
Un plug, spun ei, pentru a ara zăpada.
Nu pot să vrea să o planteze, nu-
Nici în amărăciune să râdă
De a fi cultivat piatra.
– Robert Frost
Familia de trandafiri
Rosul este un trandafir,
Și a fost întotdeauna un trandafir.
Dar teoria spune acum
Că mărul este un trandafir,
Și perele sunt, și la fel și prunele, presupun.
Cei dragi știu doar
Ce va dovedi în continuare un trandafir.
Tu, desigur, ești un trandafir-
Dar ai fost întotdeauna un trandafir.
– Robert Frost
Fireflies in the Garden
Aici vin stelele adevărate să umple cerul de sus,
Și aici, pe pământ, vin muște imitatoare,
Care, deși nu egalează niciodată stelele în mărime,
(Și nu au fost niciodată cu adevărat stele în suflet)
Obțin uneori un start foarte asemănător cu cel al stelelor.
Doar, desigur, nu-și pot susține rolul.
– Robert Frost
Devotament
Inima nu se poate gândi la nici un devotament
Mai mare decât a fi țărm la ocean-
Susținând curba unei poziții,
Contând o repetiție nesfârșită.
– Robert Frost
Lodged
Ploaia către vânt a spus,
‘Tu împingi și eu peltesc.’
Atât de mult au lovit patul grădinii
Cât florile de fapt au îngenuncheat,
Și au zăcut depuse- deși nu moarte.
Știu cum s-au simțit florile.
– Robert Frost
O pasăre minoră
Am dorit ca o pasăre să zboare,
Și să nu mai cânte lângă casa mea toată ziua;
Am bătut din palme la ea de la ușă
Când părea că nu mai pot suporta.
Vina trebuie să fi fost în parte în mine.
Nu pasărea era de vină pentru cheia lui.
Și desigur că trebuie să fie ceva greșit
În a vrea să reduci la tăcere orice cântec.
– Robert Frost
Imigranți
Nici o corabie din toate cele care sub pânze sau cu aburi
Nu au adunat oameni la noi din ce în ce mai mulți
Dar Pilgrimul-navărat în vis pe Mayflower
A fost convoiul ei neliniștit spre țărm.
– Robert Frost
Hannibal
A existat măcar o cauză prea pierdută,
A existat măcar o cauză care să fi fost pierdută prea mult timp,
O care să se fi arătat cu trecerea timpului zadarnică
Pentru lacrimile generoase ale tinereții și cântecului?
– Robert Frost
Topul poeziei Extras din „The Road Not Taken”
Două drumuri se despărțeau într-o pădure galbenă,
Și cu părere de rău că nu puteam să le călătoresc pe amândouă
Și să fiu un singur călător, am stat mult timp
Și am privit în josul unuia cât am putut de mult
După unde se apleca în tufișuri;
Apoi am luat-o pe cealaltă, ca fiind la fel de dreaptă,
Și având poate pretenția cea mai bună
Pentru că era iarbă și voia uzură,
Chiar dacă în privința asta trecerea de acolo
Le purtase cu adevărat cam la fel,
Și amândouă în dimineața aceea zăceau la fel
În frunze pe care nici un pas nu le călcase negru.
Oh, l-am însemnat pe cel dintâi pentru o altă zi!
Și totuși, știind cum drumul duce la drum
Mă îndoiam că mă voi mai întoarce vreodată.
Voi povesti asta cu un suspin
Undeva undeva peste veacuri și veacuri:
Două drumuri s-au despărțit într-o pădure, iar eu,
Am luat-o pe cea mai puțin circulată,
Și asta a făcut toată diferența.
– Robert Frost
.