Spanish Pronunciation

De ce este important să înveți pronunția corectă^

Dacă nu sunteți convins că pronunția este importantă, iată câteva motive pentru care ați putea dori să vă reconsiderați:

• Pentru ca oamenii să vă înțeleagă^

Spaniola este considerată o limbă destul de ușor de învățat, și veți putea începe să comunicați după ce ați învățat doar câteva cuvinte și construcții. Când cineva vă cere să vă repetați, de obicei nu este din cauză că ați folosit o structură gramaticală greșită. De cele mai multe ori, este din cauza unei pronunții proaste! O pronunție bună a limbii spaniole îi va ajuta pe vorbitorii nativi să vă înțeleagă mai bine. Uneori nu este o mare problemă… Totuși, uneori, neînțelegerile pot fi jenante – mai ales în situații delicate.

• Pentru a vă îmbunătăți nivelul general de spaniolă^

Cineva care cunoaște perfect regulile gramaticale și de conjugare ale limbii spaniole, dar are o pronunție proastă, va da inevitabil impresia că are un nivel slab de spaniolă. Mai mult, a nu cunoaște pronunția corectă și a lăsa ca acest lucru să te împiedice să vorbești, este un adevărat obstacol în calea progresului tău.

Cu toate acestea, cineva care are puține cunoștințe de gramatică, dar are un accent decent, care cunoaște alfabetul spaniol și pronunția sa, va deveni totuși mai bun la gramatică și conjugare prin conversație. În viața de zi cu zi, pronunția spaniolă este mai importantă decât gramatica nuanțată, conjugarea sau cunoașterea generală a limbii. Ea vă permite să vorbiți mai fluent și mai natural.

• Pentru a câștiga încredere în sine^

Când nu cunoașteți pronunția corectă a unui cuvânt, este mai probabil să vă rețineți și să vă limitați la cuvintele pe care le cunoașteți. Dar nu veți face niciun progres dacă nu vă asumați niciodată vreun risc! Așadar, faptul de a ști cum ar trebui să sune o anumită literă sau combinație de litere din alfabetul spaniol – și de a fi capabil să faci presupuneri educate cu privire la modul în care se pronunță cuvintele noi – vă va spori încrederea în sine. Veți vedea! Când veți cunoaște sunetele și arta de a le întrepătrunde, vă va face plăcere să vorbiți în spaniolă și să comunicați. Veți dori să mergeți mai departe și să învățați mai multe despre această limbă.

De unde să începeți: Alfabetul spaniol^

Ați putea crede că pronunția spaniolă este complicată, dar, spre deosebire de engleză, de exemplu, nu există excepții. Și nu există litere mute înșelătoare! (Bine, cu excepția lui „h”, dar asta e tot.)

Pronunția alfabetului spaniol^

Primul lucru care trebuie studiat când vine vorba de pronunție este, desigur, alfabetul spaniol. Acesta este ușor diferit de alfabetul englez, deoarece conține caracterele CH, LL și Ñ pe lângă cele 26 de litere pe care le cunoașteți deja. Un alt lucru: litera W nu face parte, în mod normal, din alfabetul spaniol în pronunție. Ea este însă folosită în anumite cuvinte, majoritatea de origine străină.

Un lucru amuzant despre pronunția spaniolă este că unele cuvinte străine au fost „hispanizate”. De exemplu, „güisqui”, care înseamnă… whisky! Dar acesta nu este cel mai comun cuvânt și, probabil, nu este unul pe care îl veți folosi în fiecare zi. Toate acestea pentru a spune că legătura dintre pronunție și ortografie este foarte puternică în spaniolă. Iar acesta este un lucru minunat pentru noi, cei care învățăm!

Alfabetul spaniol și numele literelor în spaniolă^

.

.

.

.

A
B
C
CH
D
D	.
E
F
G
G
H
I
J
K
K	.
L
LL
M
M
N
Ñ
O
P
P	.
Q
R
S
S
T
U
V
W	,
X
Y
Z

Puteți simplifica sarcina concentrându-vă doar asupra literelor care diferă de pronunția engleză. Știați că există o lecție în aplicația MosaLingua Learn Spanish care se referă la alfabet? Aceasta enumeră chiar și literele care se pronunță diferit față de limba engleză. (Pentru a o găsi, mergeți la fila Explorare din aplicația dvs., apoi mergeți la Lecții și Pronunție spaniolă). În plus, există fișe speciale pentru a vă ajuta să le învățați. Cu sistemul de repetiție spațioasă al aplicației dumneavoastră, le veți deprinde cât ai zice pește!

Învățarea foneticii^

Pentru a învăța noile sunete specifice limbii spaniole, fonetica poate fi foarte utilă. Când învățați cu ajutorul foneticii, vă concentrați pe sunetul creat de o literă, în loc să vă concentrați pe modul în care se pronunță litera în alfabet. Alfabetul Fonetic Internațional este un instrument excelent, indiferent dacă doriți să învățați pronunția limbii spaniole sau a oricărei alte limbi.

Pentru a învăța sunetele care nu sunt la fel ca omologii lor din engleză, aruncați o privire la acest tabel. Faceți clic pe cuvântul sau sunetul din a doua coloană pentru a auzi cum se pronunță în spaniolă.

Fonetica sunetelor care sunt diferite în spaniolă și engleză^

A	/a/ – se pronunță ca a din cuvântul englezesc father
E		/e/ – se pronunță ca și e-ul din cuvântul englezesc set
I		/i/ – se pronunță ca și ee-ul englezesc, ca în sheep
U		/u/ – pronunțat ca în cuvântul englezesc oo, ca în shoot
Y	/ɟʝ/ sau /i/ – cel mai adesea asemănător cu un y englezesc, ca în cuvântul yo. De asemenea, poate fi pronunțat ca litera spaniolă i (vezi mai sus), ca în cuvântul spaniol y
C	/s/ sau /θ/ sau /k/ – pronunțat ca un s englezesc (America Latină) sau th (Spania) ca în ceviche sau ca un k englezesc, ca în casa
CH	/tʃ/ – se pronunță ca ch-ul englezesc, ca în ceviche
G	/ɡ/ sau /ɣ/ – ca g-ul englezesc atunci când este prima literă, ca în gato sau un sunet asemănător, dar în care limba nu atinge cerul gurii, ca în amigo
J	/x/ – vine din partea din spate a gâtului, oarecum asemănător cu un h englezesc, ca în jardín
LL
LL	/ʎ/ – se pronunță ca y-ul englezesc, ca în pollo
Ñ		/ɲ/ – acesta nu are un echivalent real în engleză; este ca un n și un y împreună, ca în mañana
R		/ɾ/ – r simplu, ca în pero
RR		/r/ – r triliat sau rulat ca în perro
V		/β/ – pronunțat între un b și un v englezesc, ca în vaso
X		/ʃ/ – uneori pronunțat kse ca în extranjero, sau ca h-ul englezesc, ca în Mexico
Z		/θ/ similar cu englezul th (Spania) sau s (America Latină), ca în azul

Desigur, această listă nu este exhaustivă. Fonetica este un subiect fascinant, care nu poate fi acoperit într-o listă scurtă ca aceasta. Acestea fiind spuse, există mult mai puține sunete în spaniolă decât în engleză, așa că, dacă vreți să le învățați pe toate, puteți.

Cum să căutați modele^

Patmodelele sunt grupuri de sunete care apar des și care se scriu diferit, dar se pronunță în același mod. Pentru a vă da un exemplu, în limba engleză, -tion și -ssion se pronunță adesea în același mod. Acesta este un tipar. Cunoașterea acestor sunete similare în limba spaniolă vă va economisi timp pentru a învăța pronunția spaniolă. Iată un exemplu în spaniolă (s-ar putea să vă pară familiar…): -cíon și -síon. Ușor, nu-i așa?

Accent și intonație^

Accentul se poate referi fie la accente regionale, fie la accente gramaticale din limba însăși. Ambele joacă un rol important în pronunția unei limbi – în special în spaniolă. Accentele și intonația dau ritm unei limbi. Odată ce ați învățat alfabetul spaniol și pronunția acestuia, următorul mare pas este să vă concentrați asupra accentelor.

Ce accent spaniol ar trebui să învățați?^

Așa este – există multe accente spaniole diferite! Spaniola este o limbă foarte bogată în ceea ce privește pronunția și accentele. Când începeți să învățați pronunția spaniolă, veți începe să auziți diferențele dintre diferitele accente spaniole.

Puteți urmări, de asemenea, videoclipul lui Mirari despre unele dintre diferitele accente spaniole chiar aici sau pe YouTube.

Care sunt principalele diferențe dintre numeroasele accente spaniole?^

Limba spaniolă este o limbă oficială în 21 de țări din întreaga lume. Pronunția și chiar și vocabularul pot varia de la o țară la alta – uneori ușor, alteori semnificativ. Uneori există chiar accente diferite în diferite regiuni ale aceleiași țări vorbitoare de spaniolă. De exemplu, este important de știut că:

• în Argentina, dublul LL se pronunță „ch”
• în Mexic, sunetul S este mai aproape de un Z decât de S-ul din Spania
• și în Cuba, R-ul sună un pic ca un H expirat (aspirat)

Vreți să aflați mai multe despre acest subiect? Dacă da, consultați acest articol în care evidențiem principalele diferențe dintre câteva accente spaniole populare. Și le puteți auzi și în acest video amuzant cu Joanna imitând câteva accente spaniole diferite:

Cum să alegi accentul spaniol potrivit pentru tine^

Acum știi că există multe accente spaniole. Următoarea întrebare importantă pe care trebuie să ți-o pui este: ce accent vrei să înveți?

Iată un sfat care te va ajuta să te decizi. S-ar putea să doriți să legați un accent de o țară. De exemplu, dacă plănuiești să călătorești în Argentina pentru câteva luni, ar fi logic să înveți mai multe despre accentul argentinian și să notezi orice diferențe de pronunție care sunt specifice acestei țări. Căutați să vă asigurați un nou loc de muncă în Madrid? Concentrați-vă pe accentul din Spania. Doriți ca prietenul dvs. peruvian să fie partenerul dvs. de conversație? Încercați să le copiați accentul! Și nu vă faceți griji, chiar dacă alegeți accentul „nepotrivit” pentru scopurile dumneavoastră, acesta nu ar trebui să vă împiedice să fiți înțeles.

Dacă nu există o țară specifică legată de motivele pentru care învățați spaniola, învățați elementele de bază ale unei versiuni mai neutre a limbii spaniole, care va permite oamenilor din toată lumea vorbitoare de spaniolă să vă înțeleagă. Pe măsură ce veți continua să cunoașteți oameni noi, să călătoriți, să urmați cursuri de limbi străine, să vă uitați la filme și să ascultați muzică, veți deveni din ce în ce mai conștient de diferențele interesante de pronunție.

Accentuarea cuvintelor în spaniolă^

Pe lângă accentele specifice fiecărei țări și chiar fiecărei regiuni, limba spaniolă are și alte accente. Ne referim la accentuarea cuvintelor și la accentul tonic (adică la înălțimea silabelor dintr-un cuvânt). Atunci când învățați spaniola învățând cuvinte și fraze, dobândirea unui accent bun se face în mod natural. De aceea, este foarte important să repetați cuvântul așa cum îl auziți, atât din punct de vedere al pronunției, cât și al intonației.

Aceste accente tonice permit să dați ritm limbii și cuvintelor dintr-o propoziție. Dacă schimbați accentul tonic al unui cuvânt sau al unei fraze, puteți schimba sensul. De aceea, există câteva reguli de respectat și va trebui să le acordați atenție atunci când vreți să vă exprimați în spaniolă.

Reguli de știut și de urmat!^

1. Vorbele care se termină în vocală (a, e, i, o, u, y), s sau n au accentul tonic pe penultima (penultima) silabă. Cu alte cuvinte, acordați mai multă importanță penultimei silabe atunci când spuneți, de exemplu, iglesia, joven sau mano. Există, desigur, și excepții. Dar pentru toate excepțiile, accentul se notează! Ușor.
2. Vorbele care se termină cu o altă consoană decât n sau s au accent tonic pe ultima silabă. Cu alte cuvinte, acordați o importanță mai mare ultimei silabe atunci când spuneți, de exemplu: animal. (prin comparație, în limba engleză, prima silabă este accentuată). De asemenea, atunci când există excepții, accentul se scrie.
3. Și pentru a vă simplifica sarcina, alte cuvinte care nu se încadrează în categoriile de mai sus au un accent tonic scris, deasupra vocalei silabei de accentuat. Ca în árbol, jardín sau atención.

Rețineți: plasarea accentului tonic nu se schimbă atunci când cuvântul este la plural! Să luăm exemplul lui joven (tânăr) care devine jovenes la plural. Accentul rămâne în același loc. Un alt lucru de reținut este că, în general, cuvintele care se termină cu -ion pun accentul pe o.

Erorile comune în pronunția spaniolă^

Există câteva erori frecvente pe care vorbitorii de limba engleză le fac în spaniolă. De exemplu:

• Să nu-ți rostogolești rrrrr’s!^

Să fim sinceri, dacă nu ești obișnuit să-ți rostogolești r’s, acesta poate fi unul dintre cele mai dificile aspecte ale vorbirii limbii spaniole. Este un sunet care pur și simplu nu există în engleză! R-ul englezesc se pronunță spre partea din spate a gurii, fără aproape nicio implicare din partea limbii – prin urmare, aproape opusul r-ului spaniol! Dar merită efortul: un r rulat corect vă va îmbunătăți imediat pronunția în spaniolă. Acest lucru este deosebit de important, deoarece sensul cuvântului se poate schimba în funcție de modul în care este pronunțat r-ul: cuvântul pero (r normal) înseamnă „dar, cu excepția”, în timp ce cuvântul perro (r rulat) înseamnă „câine.”

Pentru a vă ajuta să învățați să rulați r-urile, puteți viziona acest videoclip de la Mirari, profesorul nostru de spaniolă. Ea vă oferă câteva sfaturi și trucuri bune pentru a reuși să faceți treaba! Puteți activa subtitrările în limba engleză făcând clic pe pictograma Settings din dreapta jos.

Apropo, v-ați abonat deja la canalul nostru YouTube? Dacă v-a plăcut acest videoclip, verificați canalul nostru pentru mai multe tutoriale lingvistice, hacks, sfaturi, fapte și multe altele!

Dar, într-adevăr, totul se rezumă la practică, practică, practică. Ascultați cât mai mulți vorbitori nativi care pronunță r-uri rostogolite și imitați-i cât de des puteți. Cel mai important lucru de reținut pentru rularea lui r este să puneți vârful limbii chiar în spatele dinților, lângă palat (cerul gurii), ca și cum ați avea de gând să pronunțați sunetul d. Odată ce a ajuns la locul ei, împingeți aerul din plămâni… și rrrrrrrrrrrrr rostogoliți!

• Pronunțarea lui z ca în engleză^

În engleză, s poate fi pronunțat ss ca în smart, sau ca un z ca în runs, în timp ce z se pronunță întotdeauna ca atare. În spaniolă, z se pronunță ca ss, ca în Cadiz, atunci când este plasat la sfârșitul unui cuvânt sau înaintea literelor a, o și u. De fapt, pronunția sa este undeva între ss și th.

• Pronunțarea lui v ca b^

În sfârșit, acesta dă bătăi de cap vorbitorilor de engleză în spaniolă… și vorbitorilor de spaniolă în engleză! Poate ați observat că vorbitorii nativi de spaniolă confundă adesea v și b în engleză – ei bine, vorbitorii de engleză fac o greșeală similară. Pronunția corectă a lui v este foarte apropiată de b, dar diferă prin faptul că nu există un sunet „exploziv” – în schimb, se pronunță ca un b cu buzele ținute deschise, în loc să înceapă cu ele închise. Este destul de diferit, prin urmare, de v-ul nostru, care se pronunță cu dinții de sus împotriva buzei inferioare.

• Aceste cuvinte frecvent pronunțate greșit în spaniolă^

Există câteva cuvinte pe care vorbitorii non-nativi le greșesc adesea. Pentru a vă face o idee despre capcanele la care trebuie să fiți atenți, Mirari a venit cu 10 cuvinte spaniole pe care probabil că le pronunțați greșit. Aruncați o privire!

Cele mai bune resurse pentru îmbunătățirea pronunției spaniole^

Acum, acum că știți elementele de bază ale pronunției spaniole, iată câteva resurse esențiale pentru a vă ajuta să faceți progrese rapide!

Cum să vă îmbunătățiți pronunția spaniolă^

Aplicația MosaLingua^

Suita de aplicații MosaLingua a fost concepută și dezvoltată pentru a vă ajuta să învățați cel mai important vocabular și cele mai importante fraze necesare pentru a înțelege și vorbi spaniola. Aplicațiile noastre pentru învățarea limbii spaniole și a limbii spaniole de afaceri sunt bogate în vocabular și dispun de o mulțime de exerciții de ascultare și pronunție.

• Înregistrări MosaLingua: toate cuvintele și frazele disponibile în aplicațiile MosaLingua (peste 3500 de carduri) au fost înregistrate de vorbitori nativi pentru a vă ajuta să învățați pronunția corectă. Ascultați-le, familiarizați-vă urechea și apoi repetați.
• Dialogurile: veți găsi, de asemenea, dialoguri bogate, inspirate din viața de zi cu zi, pentru a vă ajuta să vă familiarizați cu accentul, intonația și pronunția corectă a limbii spaniole. Aplicațiile noastre MosaLingua pentru învățarea limbii spaniole vă oferă peste 17 dialoguri din situații obișnuite.
• Modul hands-free: o pereche de căști și aplicația MosaLingua pentru învățarea limbii spaniole este tot ce aveți nevoie pentru a lucra la pronunția dumneavoastră! Modul mâini libere vă permite să revedeți toate cărțile învățate anterior, doar ascultându-le. Puteți să vă revizuiți vocabularul și să vă îmbunătățiți pronunția spaniolă, totul fără să ridicați un deget 🙂

Găsește toate resursele noastre pentru a învăța spaniola!

Dicționare și alte site-uri de pronunție online cu clipuri audio^

• Rhinospike: Cu acest site, puteți obține cuvinte, propoziții sau pasaje întregi de text citite cu voce tare de un vorbitor nativ. Este complet gratuit și se bazează pe principiile schimbului de limbi străine – deci funcționează doar dacă toată lumea contribuie! Pentru a obține pronunția corectă, trebuie doar să întrebați, iar în schimb, puteți citi un text sau o propoziție în limba engleză pentru a ajuta pe altcineva.
• Forvo: Acest site este o bază de date de cuvinte și sunete, în tone de limbi, și înregistrate și de vorbitori nativi. Acest lucru face ca acest site să fie un instrument excelent pentru atunci când găsiți un cuvânt a cărui pronunție nu o cunoașteți. Tastați-l în bara de căutare Forvo, selectați cuvântul potrivit și ascultați-i pronunția în spaniolă. Repetați cuvântul de câte ori este nevoie pentru a obține o pronunție similară.
• Google Translate: Aceasta nu este cea mai bună opțiune. Spre deosebire de Forvo și MosaLingua, unde cuvintele sunt înregistrate de nativi, pronunția Google Translate este artificială și foarte robotizată. Dar, la limită, vă poate da o idee despre pronunția corectă.

Pentru acest tip de exercițiu, nu ezitați să vă înregistrați (cu smartphone-ul sau calculatorul) pentru a vă compara pronunția cu cea a vorbitorilor nativi.

Îmbunătățirea înțelegerii^

• Vizionarea de filme și seriale… Cine a spus că învățarea pronunției trebuie să fie lungă și plictisitoare!
  Vizionarea versiunii originale a unui film spaniol, de exemplu, este un mod distractiv și eficient de a învăța pronunția spaniolă. Așadar, pentru a exersa: consultați aceste liste de filme în spaniolă și seriale spaniole. Deoarece sunt mai scurte, serialele au formatul ideal pentru ca voi să revedeți lucrurile în mod regulat (1 episod pe zi, și gata).
• Sau ascultând muzică. Da, la fel ca filmele și serialele, ascultarea muzicii spaniole este o modalitate excelentă de a-ți mări vocabularul în timp ce îți obișnuiești urechea cu pronunția corectă a limbii spaniole. Încă o dată, am alcătuit o selecție de muzică spaniolă pentru a vă îmbunătăți pronunția.
• Alt ajutor audio: podcast-uri. Cu ajutorul podcasturilor, puteți asculta vorbitori nativi spanioli vorbind despre tot felul de subiecte diferite. Deoarece este vorbită mai degrabă decât cântată, pronunția este un pic mai ușor de înțeles. Găsiți doar un podcast cu un subiect care vă interesează și vă puteți relaxa și vă puteți îmbunătăți ascultarea și pronunția. Consultați selecția noastră a celor mai bune podcasturi în spaniolă.

Puteți găsi mai multe sfaturi și ponturi în acest ghid pentru a învăța rapid spaniola!

Practicați-vă pronunția spaniolă și faceți-o corectată^

Practicați spaniola vorbită este cea mai bună modalitate de a vă îmbunătăți pronunția. Așa că, bineînțeles, puteți exersa și vă puteți antrena acasă. Pentru început, oricum este cel mai ușor.

Dar, cât mai curând posibil, este important să începi să exersezi cu cineva care te poate corecta, deoarece dacă vorbești singur acasă și faci o mulțime de greșeli de pronunție nu te va ajuta pe termen lung.

Cum găsești pe cineva cu care să exersezi vorbind o limbă? Puteți găsi cu ușurință pe internet un profesor particular sau profesionist care să vă ajute să exersați. Cu toate acestea, la MosaLingua, credem cu tărie în schimburile gratuite de limbi străine, bazate pe ajutor reciproc.

Site-uri de schimb de limbi străine pentru a vă ajuta la pronunția spaniolă^

Ideea este să întâlniți un partener de conversație pe un site de schimb de limbi străine care vorbește spaniola și cu care să puteți vorbi. Veți petrece jumătate din timp vorbind în spaniolă și jumătate din timp vorbind în engleză – în acest fel, amândoi vă puteți îmbunătăți! Și nu vă faceți griji că veți face greșeli… pentru că partenerul dumneavoastră de conversație va fi în aceeași barcă.

Ideea acestor schimburi lingvistice se bazează într-adevăr pe principiul ajutorului reciproc. Ori de câte ori se va pune problema de a vorbi în spaniolă, corespondentul dumneavoastră va fi acolo pentru a vă corecta dacă este necesar și vă va oferi o bună pronunție spaniolă. În același mod, dumneavoastră veți fi acolo pentru a-l învăța pe corespondentul dumneavoastră pronunția engleză. Ușor și distractiv!

Descoperiți selecția noastră a celor mai bune site-uri de schimb de limbi străine pentru a găsi un corespondent cu care să vorbiți în spaniolă!

Sfaturi pentru a vă ajuta la pronunțarea în spaniolă înainte de a începe să vorbiți!^

Înainte de a începe să purtați conversații, iată câteva sfaturi simple pentru a vă îmbunătăți pronunția generală.

• Întindeți bine maxilarul înainte de a lucra
• Uitați-vă în oglindă în timpul exercițiilor de pronunție (veți râde la început, fără îndoială… dar nu vă faceți griji, vă va trece!)
• Spuneți tare și încet
• Nu ezitați să exagerați pronunția
• Repetă același cuvânt de mai multe ori, ușor distanțat (pentru a vă asigura că nu vă încurcați cuvintele)
• Exercitându-vă în mod regulat cu mici exerciții de aproximativ 5 minute fiecare, veți vedea că vă puteți îmbunătăți foarte repede pronunția spaniolă.

.