Tehnici de terapie a bâlbâielii în engleză și spaniolă

Iată-mă din nou cu un client care vorbește fluent. Ultimul grup pe care l-am avut a avut FOARTE mult succes. Totuși, unde am pus acele materiale? De fiecare dată când, în mod inevitabil, mă întorc la lucrul cu fluența, se întâmplă trei lucruri:

1. Trebuie să recapitulez tehnicile de modelare a fluenței și tehnicile de modificare a bâlbâielii.
2. Trebuie să traduc și/sau să împărtășesc tehnicile de terapie a bâlbâielii în limba spaniolă.
3. Trebuie să caut noi strategii pentru o bună bucată de timp, deoarece profesioniștii redenumesc tehnicile de fluență pentru a avea mai mult sens pentru părinți și copii. Acest lucru este complet logic și ar trebui să facem acest lucru. Cu toate acestea, încercarea de a cerceta care tehnici de terapie a bâlbâielii au succes este dificilă atunci când toți le numim lucruri diferite.

Așa că despre asta este vorba în acest eseu. Mai jos sunt liste consolidate de tehnici de terapie a bâlbâielii în limba engleză și spaniolă, cu descărcări create sub formă de pdf, pentru ca tu (și eu!) să alergi cu ele data viitoare când un client bilingv care se bâlbâie îți iese în cale.

Strategii de modificare a bâlbâielii

A.k.a. = Tehnici de terapie a bâlbâielii de utilizat în timpul unui eveniment de bâlbâială

Strategii de modificare implică utilizarea tehnicilor de terapie a bâlbâielii care se concentrează direct pe bâlbâială. Aceste strategii îi ajută pe elevi să crească gradul de conștientizare a discursului bâlbâit, să examineze și să reducă tensiunea fizică și, în cele din urmă, să schimbe momentele de bâlbâială. Ele îi ajută pe copii să reducă comportamentele de luptă și să se bâlbâie într-un mod mai relaxat. Tehnicile de terapie de modificare a bâlbâielii pot, de asemenea:

• Diminuarea sensibilității cu privire la bâlbâială
• Reducerea reacțiilor negative
• Creșterea sentimentelor de control, deschidere și acceptare

Rețineți că lista de mai jos și formularea pot avea sens doar pentru logopedii. Simțiți-vă liberi să redenumiți orice strategie pe care o stăpâniți și o împărtășiți într-un limbaj ușor de utilizat. Strategiile de modificare a bâlbâielii sunt adesea redenumite includ tehnici precum Prinderea bâlbâielii, Relaxarea bâlbâielii, Alunecarea, Bâlbâiala ușoară și Anularea.

Ce sunt tehnicile de modificare a bâlbâielii?

Anulări	După bâlbâială, se face o pauză și cuvântul este rostit a doua oară folosind o bâlbâială „ușoară”.
Tragerea	Când o persoană începe să se bâlbâie, ea trebuie să rostească restul cuvântului cu ușurință.
Tehnici de seturi pregătitoare	Când persoana anticipează că un cuvânt va fi dificil, ea este încurajată să lucreze prin toate sunetele cuvântului încet și calm.

Tehnici de modelare a fluenței

A.k.a. = Tehnici de terapie a bâlbâielii de exersat dinainte, pentru atunci când apare un eveniment de bâlbâială

Strategii de modelare a fluenței includ tehnici de terapie a bâlbâielii care modifică:

• Respirația
• Rapiditatea vorbirii
• Producția vocii
• Articulația

Când copiii experimentează mai multă fluență, ei dezvoltă adesea o mai mare încredere în ceea ce privește vorbirea. Acest lucru poate diminua reacțiile negative și poate promova și mai multă fluență. Tehnicile de modelare a fluenței includ strategii care se mai numesc: Respirație relaxată, Vorbire lentă și întinsă, Mișcare lină, Voce ușoară, Contact ușor și Vorbire întinsă.

Ce sunt tehnicile de modelare a fluenței?

Început ușor	Începeți discursul mai încet, cu mai puțină încordare și vorbire mai moale.
Întindere	Întindeți ușor sunetul de început pentru a ușura vorbirea.
Contacte ușoare	„Atingeți” articulatorii împreună ușor și delicat.
Pausing and Chunking	Gruparea cuvintelor împreună și adăugarea de pauze în locurile în care apar pauze naturale.
Cancelarea	După ce vă bâlbâiți, așteptați câteva secunde și produceți din nou cuvântul într-o manieră mai ușoară.
Pullout	Căutați-vă în momentul bâlbâielii și ieșiți cu ușurință din ea.
Set pregătitor	Anticipați ceea ce va fi bâlbâit și începeți primul sunet al cuvântului încet, lin și ușor.
Bouncing	Repetarea unui cuvânt sau a unui sunet într-un mod ușor pentru a diminua tensiunea și a deveni confortabil.
Ținta respirației complete	Inhalați prin gură într-o manieră relaxată.
Ținta începerii blânde	Ținta respirației complete, apoi exagerați inițierea sunetului/cuvintelor.

Tehnici spaniole de terapie a bâlbâielii: Modification

Estrategias de modificación de la tartamudez

También cunoscut ca = Técnicas de terapia de tartamudeo para usar durante un eveniment de tartamudeo

Las estrategias de modificación implican el uso de técnicas de terapia de tartamudez que se centran directement en la tartamudez. Las techniques de terapia de tartamudez de modification también pueden:

• Diminuarea sensibilității la bâlbâială
• Reducerea reacțiilor negative
• Creșterea sentimentului de control, deschidere și acceptare

Tehnici de tratament și intervenție directă în bâlbâială – Modificarea

Anulări	Anulări	Anulări	După bâlbâială, se face o pauză și cuvântul este rostit a doua oară folosind o bâlbâială „ușoară”.
Extrageri	Extrageri	Când o persoană începe să se bâlbâie, trebuie să rostească restul cuvântului cu ușurință.
Tehnici de seturi pregătitoare	Tehnici de practică pregătitoare	Când persoana anticipează că un cuvânt va fi dificil, se concentrează asupra fiecărui sunet al cuvântului încet și calm.

Tehnici spaniole de terapie a bâlbâielii: Fluency Shaping

Tehnici de modelare a fluenței

Cunoscută și ca = Tehnici de terapie a bâlbâielii pentru a exersa în prealabil, pentru atunci când apare un eveniment de bâlbâială

Strategiile de modelare a fluenței includ tehnici de terapie a bâlbâielii care modifică:

• Respirație
• Nivel de conversație
• Producție vocală
• Articulație

Terapie și tehnici de intervenție directă pentru bâlbâială

Terapie și tehnici de intervenție directă pentru bâlbâială. Intervenție directă în bâlbâială – Creșterea fluenței

Început ușor	Început ușor	Începeți să vorbiți mai încet, cu mai puțină încordare și un discurs mai lin.
Întindere	Întindere	Întindere ușoară a sunetului inițial pentru a ușura vorbirea.
Contacte ușoare	Contacte ușoare	„Atingeți” articulatoarele împreună ușor și delicat.
Pausarea și gruparea	Pausarea și gruparea	Gruparea cuvintelor și adăugarea de pauze acolo unde apar pauze naturale.
Cancelare	Cancelare	După bâlbâială, așteptați câteva secunde și produceți din nou cuvântul într-un mod mai ușor.
Plombare	Extragere	Să te oprești în momentul bâlbâielii și să te eliberezi de bâlbâială.
Set pregătitor	Practică pregătitoare	Anticipați ceea ce va fi bâlbâit și începeți primul sunet al cuvântului încet, încet și ușor.
Bobând	Bobând	Repetă un cuvânt sau un sunet într-un mod ușor pentru a slăbi tensiunea și a te simți confortabil.
Ținta respirației complete	Ținta respirației complete	Inspiră pe gură într-o manieră relaxată.
Țintă cu debut blând	Țintă cu debut blând	Țintă cu respirație completă apoi exagerează inițierea sunetelor/cuvintelor.

Resurse

Acesta este un link pentru unele materiale de pe site-ul Fundației Stuttering: Materiale traduse în spaniolă

Dacă nu le aveți încă pe acestea două, sunt descărcări uimitoare: