Dacă dumneavoastră sau o persoană dragă se confruntă cu acuzații penale, există mulți termeni noi pe care îi veți întâlni. Deși nu putem oferi toți termenii înrudiți aici, pe acest site, am selectat câțiva dintre cei mai importanți termeni juridici pe care trebuie să îi cunoașteți.
Lista este de natură generală și nu este concepută ca un sfat juridic. Dacă există ceva ce nu înțelegeți sau nu găsiți aici și nu aveți un consilier juridic care să vă ajute, nu ezitați să contactați cabinetul nostru de avocatură.
Accesoriu
Cineva care ajută în mod intenționat o altă persoană să comită o infracțiune (exemple – oferirea de sfaturi înainte de comiterea infracțiunii, ajutarea la ascunderea dovezilor sau a autorului). Un complice nu este, de obicei, prezent fizic în timpul infracțiunii.
Accomplice
Cineva care ajută o altă persoană (cunoscută ca principal) să comită o infracțiune. Spre deosebire de un complice, un complice este de obicei prezent în momentul comiterii infracțiunii. Un complice este vinovat de aceeași infracțiune și, de obicei, primește aceeași pedeapsă ca și principalul.
Acuzat
O persoană sau persoane acuzate oficial, dar care nu au fost încă judecate pentru o infracțiune.
Acceptare
O hotărâre legală, bazată pe decizia fie a unui juriu, fie a unui judecător, că un acuzat nu este vinovat de infracțiunea pentru care a fost acuzat sau judecat.
Probe admisibile
Probe pe care un judecător sau un juriu le poate lua în considerare, deoarece regulile probelor le consideră fiabile.
Admitere
Mărturisire a unei acuzații, a unei erori sau a unei infracțiuni; recunoaștere.
Agresiune gravă
Tentativa de a provoca vătămări corporale grave altei persoane sau de a provoca intenționat, cu bună știință sau din imprudență astfel de vătămări, sau încercarea de a provoca sau de a provoca intenționat sau cu bună știință vătămări corporale altei persoane cu o armă mortală.
Agresiune gravă
Utilizarea ilegală a forței împotriva altei persoane cu consecințe neobișnuite sau grave, cum ar fi utilizarea unei arme periculoase.
Alegare
O afirmație sau declarație a ceea ce o parte intenționează să dovedească; faptele așa cum pretinde o parte că sunt.
Apel
O cerere făcută de apărare sau de stat ca dosarul să fie revizuit de o curte de apel.
Arraignment
Afățișarea acuzatului în instanță pentru a pleda în fața acuzațiilor.
Atac
Amenințarea de a provoca răni cu o capacitate aparentă de a face acest lucru. De asemenea, orice manifestare intenționată de forță care ar da victimei motive să se teamă sau să se aștepte la vătămări corporale imediate.
Cauțiune / Bond
Bani sau bunuri date instanței ca garanție atunci când o persoană acuzată este eliberată înainte și în timpul unui proces, cu acordul ca acuzatul să se întoarcă la instanță atunci când i se va ordona să o facă. Cauțiunea se pierde în cazul în care acuzatul nu se întoarce la instanță.
Proces de judecată
Proces fără juriu în care un judecător decide asupra faptelor. Cunoscut și sub numele de proces în instanță.
Bench Warrant
Ordonanță emisă de un judecător pentru arestarea unei persoane. Este cunoscut și sub numele de „capias”.”
Regula privind cele mai bune probe
O regulă a probelor care cere ca originalul oricărui document, fotografie sau înregistrare să fie folosit ca probă la proces, mai degrabă decât o copie. O copie va fi admisă ca probă numai în cazul în care originalul nu este disponibil.
Peste un dubiu rezonabil
Încărcătura probei pe care acuzarea trebuie să o aducă într-un proces penal pentru a obține un verdict de vinovăție. Juriul trebuie să fie convins că acuzatul a comis fiecare element al infracțiunii dincolo de orice îndoială rezonabilă înainte de a da un verdict de vinovăție.
Rezervare
Partea din procesul de arestare în care detaliile despre cine este o persoană și motivul pentru care a fost arestată sunt înregistrate în dosarele poliției.
Brief
Un argument scris al avocatului care susține o cauză, care conține un rezumat al faptelor cauzei, legile pertinente și un argument privind modul în care legea se aplică situației de fapt. Se mai numește și memoriu de drept.
Cauză de acțiune
Una sau mai multe acuzații conexe combinate și formulate împotriva unui acuzat pentru greșeli comise.
Schimbarea locului de desfășurare a procesului
O schimbare a locului de desfășurare a unui proces, acordată de obicei pentru a evita prejudicierea uneia dintre părți.
Acuzare
O acuzație oficială sau rechizitoriu depus de procuratură că o anumită persoană a comis o anumită infracțiune. Cunoscută și sub denumirea de acuzații.
Probe circumstanțiale
Toate probele cu excepția mărturiilor martorilor oculari. Un exemplu sunt probele fizice, cum ar fi amprentele digitale, din care se poate trage o deducție.
Coerciție
Utilizarea forței fizice sau a amenințărilor pentru a constrânge pe cineva să comită un act împotriva voinței sale.
Pedeapsă concomitentă
Pedepse pentru diferite infracțiuni (crime) care se execută împreună sau sunt executate în același timp.
Penitență consecutivă
Penitenciile care sunt succesive și se execută una după alta.
Probe de coroborare
Probe suplimentare care tind să întărească sau să confirme probele inițiale.
Condamnare penală
O ordonanță prin care se ordonă unui acuzat să se prezinte în instanță.
Interogatoriu încrucișat
Interogarea unui martor prezentat de partea adversă.
Custodie
Reținerea unei persoane prin procedură legală sau autoritate pentru a asigura înfățișarea sa la orice audiere; încarcerarea sau întemnițarea unei persoane condamnate pentru o infracțiune.
Declarație sub sancțiunea sperjurului
Declarație semnată, sub jurământ că este adevărată de către semnatar, care îl va face pe semnatar vinovat de infracțiunea de sperjur dacă se dovedește că declarația este falsă din punct de vedere material – ceea ce înseamnă că minciuna este relevantă și semnificativă pentru caz.
Sentință amânată
Pospunere sau amânare a unei sentințe la o dată viitoare.
Divulgare
Dezvăluirea unui fapt care fusese ascuns anterior.
Discovery
Dispozitivele premergătoare procesului care pot fi folosite de o parte pentru a obține fapte și informații despre caz de la cealaltă parte pentru a ajuta la pregătirea părții pentru proces.
Disponibilizare
Încheierea acuzațiilor formale.
Due Process of Law
Proceduri urmate de organele de aplicare a legii și de instanțele de judecată pentru a asigura protecția drepturilor unui individ, așa cum sunt atribuite de Constituție.
Emprehensiune
Însușirea frauduloasă de către o persoană, în folosul sau beneficiul propriu, a bunurilor sau a banilor care i-au fost încredințați de o altă persoană.
Expunere
Document sau alt element introdus ca probă în timpul unui proces sau al unei audieri.
Expune
Distrugerea, ștergerea sau radierea intenționată a înregistrărilor sau informațiilor din dosare, calculatoare și alte depozite.
Martor ocular
Persoană care vede cum are loc o infracțiune.
Arestare falsă
Toată constrângerea fizică ilegală a libertății personale a altei persoane, fie că este sau nu efectuată de un ofițer de poliție.
Închisoare falsă
Închisoarea intenționată a unei alte persoane fără a avea dreptul legal de a face acest lucru. Nu este necesar să fie folosită forța fizică; amenințările sau o manifestare de autoritate aparentă sunt suficiente. Închisoarea falsă este o contravenție și un delict (o greșeală civilă). În cazul în care autorul limitează victima pentru o perioadă substanțială de timp (sau o mută la o distanță semnificativă) pentru a comite o infracțiune, reținerea falsă poate deveni o răpire.
Constatare
Concluzie formală a unui judecător sau a unei agenții de reglementare asupra unor chestiuni de fapt. De asemenea, o concluzie a unui juriu cu privire la un fapt.
Prima înfățișare
Prima înfățișare are loc la închisoare în termen de 24 de ore de la arestarea dumneavoastră. Veți participa la această audiere dacă nu ați fost deja eliberat din închisoare pe cauțiune sau pe propria răspundere. Un judecător vă va informa cu privire la acuzațiile care vi se aduc, va examina declarația de acuzare pentru a determina dacă a fost demonstrată cauza probabilă minimă pentru a susține detenția dumneavoastră, va discuta despre angajarea sau numirea unui avocat și ar trebui să ia în considerare eliberarea dumneavoastră pe cauțiune sau pe propria răspundere.
Felonie
O infracțiune este o infracțiune gravă, care se pedepsește de obicei cu închisoarea sau, în unele cazuri, cu moartea. Infracțiunile grave sunt considerate mai grave decât infracțiunile minore. Crima, șantajul și răpirea sunt câteva exemple de infracțiuni grave. Infracțiunile grave sunt clasificate ca infracțiuni de gradul 1, gradul 2, gradul 3 sau infracțiuni capitale.
Studii criminalistice
Acest termen se referă la metodele utilizate pentru examinarea armelor de foc, a documentelor, a rezultatelor poligrafului, a ADN-ului, a informațiilor medicale, a informațiilor contabile și a altor informații, precum și la utilizarea experților în scrisul de mână și a altor martori experți cunoscuți, disponibili să depună mărturie cu privire la constatările lor în instanță.
Grand Jury
Un corp de persoane cu autoritatea de a investiga și acuza, dar nu de a judeca cazurile. Marele juriu va asculta și va examina probele pentru a vedea dacă există motive suficiente pentru a aduce o persoană în fața instanței.
Audiere
Este o procedură legală (nu un proces) desfășurată în fața unui judecător sau a unui organism administrativ. Probele și argumentele sunt prezentate în efortul de a rezolva o problemă de fapt sau de drept disputată.
Homicid
Uciderea unei ființe umane de către o altă ființă umană. Termenul se aplică tuturor crimelor de acest tip, penale și nepenale. Omuciderea este considerată non-penală într-o serie de situații, inclusiv decesele ca urmare a unui război și condamnarea la moarte a unei persoane prin sentința valabilă a unei instanțe. Ea poate fi justificată sau scuzată din punct de vedere legal, ca în cazurile de autoapărare sau atunci când cineva este ucis de o altă persoană care încearcă să prevină o infracțiune violentă. Omuciderea penală are loc atunci când o persoană provoacă intenționat, cu bună știință, din imprudență sau din neglijență moartea altei persoane. Crima și omorul prin imprudență sunt ambele exemple de omucidere penală.
Arestul la domiciliu
Arestul la domiciliu (detenție la domiciliu, detenție la domiciliu, monitorizare electronică) este atunci când o persoană este izolată de autorități la reședința sa. Arestul la domiciliu este o alternativă mai blândă la pedeapsa cu închisoarea sau la perioada de detenție a minorilor.
Juriu suspendat
Juriu ai cărui membri nu pot fi de acord în unanimitate dacă acuzatul este vinovat sau nevinovat.
Imunitate
Grant acordat de instanță, care asigură că cineva nu va fi urmărit penal în schimbul furnizării de probe penale.
Improbare
Aprobarea unui martor înseamnă introducerea de probe menite să contrazică mărturia sau să pună la îndoială credibilitatea acestuia.
Inadmisibil
Ceea ce, conform regulilor probatorii, nu poate fi admis sau primit ca probă.
Încarcerare
Încarcerarea este atunci când o persoană este închisă într-o închisoare sau într-o penitenciar.
Închisoarea
O acuzație formală scrisă făcută de un mare juriu și depusă în instanță, în care se afirmă că o anumită persoană a comis o anumită infracțiune.
Interogatoriu
Interogare, de obicei de către poliție a unui suspect aflat în custodie. Suspectul nu este obligat să răspundă la întrebări, iar faptul că acesta a păstrat tăcerea nu poate fi folosit, în general, de către acuzare pentru a contribui la dovedirea vinovăției. Dacă suspectul a cerut un avocat, poliția trebuie să înceteze interogatoriul. În caz contrar, aceștia nu pot folosi răspunsurile împotriva suspectului la proces.
Închisoare
Închisorile sunt adesea administrate de șerifi și/sau de administrațiile locale sunt concepute pentru a reține persoanele care așteaptă procesul sau care execută pedepse scurte (364 de zile sau mai puțin).
Judecată / Sentință
Documentul oficial de dispunere (decizie) a unui judecător asupra unui caz și de condamnare a unui acuzat.
Nulitatea juriului
Absolvirea unui acuzat de către un juriu fără a ține seama de instrucțiunile judecătorului și contrar constatărilor de fapt ale juriului. Adesea apare din cauză că juriul are simpatie față de acuzat sau față de legea de care este acuzat acuzatul.
Lenucidare
Recomandarea unei pedepse mai mici decât cea maximă admisă.
Probe materiale
Probe care sunt relevante pentru problemele unui caz.
Avertismentul Miranda / Drepturile Miranda
Potrivit legii (hotărârea Miranda vs. Arizona pronunțată de Curtea Supremă a Statelor Unite), orice persoană care este interogată de autorități trebuie să primească mai întâi un „avertisment Miranda”. Această cerință există pentru a împiedica poliția/autoritățile să profite de o persoană care nu-și cunoaște sau nu-și înțelege pe deplin drepturile și, prin urmare, vorbește cu poliția și răspunde la întrebările acesteia fără ca un avocat să fie prezent. Avertismentul Miranda constă în explicarea de către autorități a anumitor drepturi unei persoane înainte de a o interoga. Acestea includ: 1) Aveți dreptul de a păstra tăcerea. 2) Dacă alegeți să vorbiți, tot ceea ce spuneți poate fi folosit împotriva dvs. în instanță. 3) Dacă decideți să răspundeți la întrebări, vă puteți opri în orice moment și toate interogatoriile trebuie să înceteze. 4) Aveți dreptul să vă consultați cu avocatul dumneavoastră înainte de a răspunde la orice întrebare. Aveți dreptul ca avocatul dumneavoastră să fie prezent dacă decideți să răspundeți la orice întrebare, iar dacă nu vă puteți permite un avocat, acesta vă va fi pus la dispoziție sau va fi numit de către instanță, fără costuri pentru dumneavoastră, înainte de a vi se putea pune orice alte întrebări.
Delict minor
O infracțiune, mai puțin gravă decât o infracțiune și care se pedepsește cu închisoarea. Contravențiile sunt clasificate ca infracțiuni de gradul 1 și de gradul 2 și sunt tratate în cadrul tribunalului județean. Furtul mărunt, condusul în stare de ebrietate pentru prima dată și părăsirea locului accidentului sunt câteva exemple de infracțiuni minore.
Mistrial
Un proces care nu este valabil din cauza unor erori fundamentale de procedură, a unor greșeli sau a unui juriu suspendat. Un judecător poate stabili cazul pentru un nou proces sau o rejudecare la o dată ulterioară.
Moțiune
O cerere adresată unei instanțe sau unui judecător prin care se solicită o hotărâre sau o ordonanță în favoarea solicitantului.
No Contest
Un acuzat nu recunoaște și nici nu neagă acuzațiile, lăsându-le să rămână așa cum sunt.
Nolle Prosse / Nolle Prosequi
În cazul în care un rechizitoriu, o informare sau un alt document de acuzare, dacă a fost depus sau emis în acest caz, este respins sau nolle prosequi de către procurorul de stat sau procurorul la nivel de stat, sau a fost respins de către o instanță competentă, și că niciuna dintre acuzațiile legate de arestul sau presupusa activitate infracțională la care se referă cererea de radiere nu a dus la un proces, fără a se ține seama dacă rezultatul procesului a fost altul decât o hotărâre de condamnare a vinovăției.
Notificare de înfățișare
În cazul în care vă angajați un avocat, acesta va depune o notificare de înfățișare la instanță în numele dumneavoastră. Acest document informează judecătorul, procurorul și biroul grefierului că avocatul dumneavoastră vă reprezintă.
Nu există o cauză probabilă
Nu există motive suficiente pentru a reține persoana care a fost arestată.
Obiecție
Procesul prin care o parte se opune unei declarații sau proceduri. O obiecție este fie susținută (admisă), fie respinsă de către judecător.
Own Recognizance (OR) / Personal Recognizance
În unele cazuri (infracțiuni mai puțin grave), aceasta permite inculpatului să iasă din închisoare, fără a plăti cauțiunea, promițând că se va prezenta în instanță atunci când i se va cere să fie prezent. Numai cei care au legături puternice cu comunitatea (un loc de muncă stabil, o familie locală și fără antecedente de neprezentare în instanță) sunt candidați pentru eliberarea „OR”.
Parole
Parole sau eliberarea controlată dintr-un penitenciar a unui deținut care a executat o parte din termenul/pedeapsa la care a fost condamnat.
Plea
Prima pledoarie a unui inculpat penal, declarația inculpatului în fața instanței publice că este vinovat sau nevinovat. Răspunsul acuzatului la acuzațiile formulate în rechizitoriu sau în informare.
Plea Bargain / Negocieri
O negociere între apărare și acuzare pentru o soluționare echitabilă a cauzei și trebuie să fie aprobată de instanță.
Intervenție înainte de proces (PTI)
Programe de intervenție înainte de proces supravegheate pentru persoanele acuzate de o infracțiune, înainte sau după ce a fost depusă o informare sau a fost emisă o acuzație în instanța de circuit. Astfel de programe oferă consiliere, educație, supraveghere și tratament medical și psihologic adecvat, în funcție de disponibilitate și atunci când este cazul, pentru persoanele eliberate în cadrul acestor programe. Orice infractor aflat la prima abatere sau orice persoană condamnată anterior pentru cel mult o infracțiune fără violență, care este acuzat de o infracțiune sau de o crimă de gradul trei, este eligibil pentru a fi eliberat în cadrul programului de intervenție înainte de proces, cu aprobarea administratorului programului și cu acordul victimei, al procurorului general și al judecătorului care a prezidat audierea inițială a infractorului. Cu toate acestea, inculpatul nu poate fi pus în libertate în cadrul programului de intervenție preventivă decât dacă, după consultarea avocatului său, a fost de acord în mod voluntar cu un astfel de program și a renunțat, în cunoștință de cauză și în mod inteligent, la dreptul său la un proces rapid pentru perioada de diversiune.
Primăria
Primăriile sunt gestionate de guvernele statelor și de Biroul Federal al Penitenciarelor și sunt concepute pentru a reține persoanele condamnate pentru infracțiuni.
Probațiune
O alternativă la încarcerare care permite unei persoane găsite vinovate de o infracțiune să rămână în comunitate, de obicei în condițiile și sub supravegherea unui ofițer de probațiune. O încălcare a probațiunii poate duce la revocarea acesteia și la încarcerare.
Procuror
Un avocat de proces care reprezintă guvernul într-un caz penal și interesele statului în materie civilă. În cauzele penale, procurorul are responsabilitatea de a decide cine și când să intenteze urmărirea penală.
Defensor public
Un avocat desemnat de instanță pentru acei inculpați declarați indigenți (care nu pot angaja un avocat privat).
Reguli privind probele
Standarde care reglementează dacă probele într-o cauză civilă sau penală sunt admisibile.
Mandat de percheziție
O ordonanță semnată de un judecător pentru cauză probabilă care îi obligă pe proprietarii unei proprietăți private să permită poliției să intre și să caute obiectele menționate în mandat. În situații limitate, poliția poate percheziționa fără mandat, dar nu poate folosi ceea ce găsește la proces dacă apărarea poate demonstra că nu a existat o cauză probabilă pentru percheziție.
Autoincriminare
Facerea de declarații care v-ar putea expune la urmărire penală, fie acum, fie în viitor. Al cincilea amendament al Constituției SUA interzice guvernului să vă forțeze să furnizați dovezi (răspunzând la întrebări) care ar putea sau ar putea duce la urmărirea dumneavoastră penală pentru o infracțiune.
Sentință
Pedeapsa dispusă de o instanță pentru un inculpat condamnat pentru o infracțiune.
Standardul de probă
Indică gradul în care trebuie să fie dovedită o chestiune. Într-o cauză civilă, sarcina probei revine reclamantului, care trebuie să își stabilească cazul prin standarde de probă cum ar fi „preponderența probelor” sau „dovezi clare și convingătoare.”
Subpoena
O poruncă dată unui martor de a se prezenta și de a depune mărturie.
Suprimarea
Înterzicerea folosirii probelor în cadrul unui proces, deoarece acestea sunt necorespunzătoare sau au fost obținute în mod necorespunzător.
Procesul
Un proces este cel în care un judecător prezidează dezbaterile din sala de judecată și decide asupra chestiunilor de drept, iar un juriu format din șase persoane sau un juriu format din doisprezece colegi (în funcție de tipul de caz) va asculta probele prezentate și trebuie să stabilească în unanimitate dacă sunteți vinovat sau nevinovat de infracțiunea (infracțiunile) de care sunteți acuzat.
Mărturie
Dezvăluirea dată de un martor sub jurământ. Aceasta nu include probele din documente și alte probe fizice.
Trafic de droguri
Oricărei persoane care, cu bună știință, vinde, cumpără, fabrică, livrează sau aduce în acest stat, sau care, cu bună știință, se află în posesia efectivă sau implicită de droguri ilegale (ex. canabis, cocaină, heroină, metamfetamină etc.).
Voir Dire
Procesul prin care judecătorii și avocații selectează un juriu mic dintre cei eligibili pentru a face parte din el, interogându-i pentru a determina cunoașterea faptelor cauzei și dorința de a decide cazul numai pe baza probelor prezentate în instanță.
Mărturie
Cel care vede sau percepe personal un lucru; cel care depune mărturie cu privire la ceea ce a văzut, a auzit sau a observat în alt mod.
Scrisoare
O hotărâre judecătorească prin care se ordonă unei persoane să facă ceva.
.