Slang Dynasty este o serie care prezintă lumea largă a argoului regional chinezesc, colocviile de pe internet și jargonul de stradă asortat.
În ultimul episod al seriei Slang Dynasty de la RADII, fotograful Di Wei explică originile nu atât de satanice ale argoului popular de pe internet „666”.
În timp ce acest șir special de numere este adesea evitat în cultura occidentală din cauza asocierii sale cu răul și ghinionul, este un termen extrem de popular în rândul vorbitorilor de limbă chineză.
Termenul a apărut pentru prima dată în rândul jucătorilor din League of Legends care doreau să se încurajeze reciproc în mijlocul unui joc curajos, dar nu aveau timp să tasteze propoziții complete. În loc să folosească cuvinte, aceștia trimiteau prin SMS șiruri de 6 pentru a se felicita reciproc pentru omoruri fără probleme sau pentru un joc impresionant. Acest lucru se datorează proprietăților fonetice ale termenilor: 666, pronunțat în mandarină ca „liu liu liu liu”, sună foarte asemănător cu termenul pentru „smooth going”, iar acum a căpătat semnificația de noroc sau o treabă bine făcută.
Vizionați videoclipul de mai sus pentru a afla mai multe, prin amabilitatea lui Di Wei.
.