Una carta de amor a la letra de Pale Blue Eyes de The Velvet Underground.
Linger on your pale blue eyes.
Pale Blue Eyes hace que esto suene como una canción de amor corriente. No lo es. Las palabras clave de cada estribillo no se refieren al color de los ojos, sino a la resignación lastimera. Lou Reed insiste con nostalgia en «linger on» cada vez que la canta. Imagínatelo quemando un cuarto de cigarrillo de una sola calada y cantando a través de la exhalación.
Es una canción de amor. Pero no de ese tipo.
A veces me siento tan feliz. A veces me siento tan triste. A veces me siento tan feliz, pero sobre todo me haces enojar. Baby, you just make me mad.
‘Sometimes I feel so happy, but mostly you just make me mad,’ hace que esto suene como una canción de ruptura corriente. O una canción estándar de «fue genial mientras duró». O directamente del casting central de canciones de «me vuelves loco, pero te quiero demasiado para dejarte». Estoy enfadado con mi chica. Mi chica está enfadada conmigo. No puedo dejarte, nena. Lou Reed y la desdichada frustración que le ha llevado a cantar.
Frustrado, seguro. Pero no de la manera que tú crees.
Pensé en ti como mi cima. Pensaba en ti como mi cima. Pensaba en ti como todo lo que he tenido pero no pude mantener.
‘He tenido pero no pude mantener’, hace que esto suene como una canción de amor no correspondido corriente. Ella está fuera de su alcance. Ella está fuera de su vida. Un intercambio de valores romántico que está fuera de lugar. Desequilibrado. Insostenible. Lágrimas lloradas por nadie. Ella no lo necesita.
Esta canción es trágica. Sólo que no de esa manera.
Si pudiera hacer que el mundo fuera tan puro y extraño como lo que veo, te pondría en el espejo que pongo frente a mí.
‘Te pondría en el espejo’, hace que esto suene como una canción de amor de toda la vida. Amor obsesivo. Ponerte en un espejo, ponerte en un pedestal. La inseguridad posesiva. El deseo de él de remodelar el mundo con la vara de medir de la pureza de ella. La presión sobre ella para que sea única y perfecta. Un enamoramiento absolutista. Expectativas imposiblemente altas que inevitablemente la alejan.
Este amor está condenado. Pero no de esa manera.
Salta una vida por completo. Mételo en una taza. Ella dijo: «El dinero es como nosotros en el tiempo, miente pero no puede levantarse. Abajo para ti es arriba.»
‘Abajo para ti es arriba’, hace que esto suene como una canción corriente de dejarle caer suavemente. Ella entrega un post mortem para la relación mientras su cuerpo está todavía caliente. Fue bueno mientras duró. No eres tú, soy yo. No soy yo, eres tú. Somos nosotros. Un cliché muy común. No estábamos destinados a ser.
Esta canción le da la vuelta a las cosas. Pero no en el verso de abajo es arriba.
Fue bueno lo que hicimos ayer, y lo haría una vez más. El hecho de que estés casado sólo demuestra que eres mi mejor amigo. Pero es verdaderamente, verdaderamente un pecado.
El hecho de que estés casado,’ revela que esta es una canción extraordinaria. Una canción de amor con un aguijón, con un pecado, en su cola. Todo lo que hicieron ayer, sea frívolo, romántico o carnal, fue todo menos transaccional. No puede ser esgrimido como si no significara nada. Él ha cometido el crimen, y ahora debe cumplir la condena. Se quedará con esos pálidos ojos azules una vez más antes de ser llevado a hacer las gachas del desamor.
Pale Blue Eyes es cualquier cosa menos corriente. Es un testimonio de cansancio. Una tragedia de cinco versos. Irremediablemente romántica, pero entregada con desprendimiento, estudio, aceptación de la etapa cinco. El corazón domina a la cabeza. Pero el corazón sabe que la cabeza está recuperando el control. La única emoción de la última estrofa, que tira de la alfombra, la proporciona una cuerda de guitarra torturada sobre la palabra «married». Se estira a media nota como si se afinara y se tocara al mismo tiempo. Una metáfora de las cuerdas del corazón de Lou Reed en el potro de tortura.
Esta es una carta de amor a un notable estudio de la desesperación silenciosa. Es una mirada anhelante, a una mirada persistente, a un par de ojos azul pálido.