Som det framfördes av hennes excellens Ms. María Fernanda Espinosa Garcés, 5 juni 2018
Val av ordförande för generalförsamlingens 73:e session
UN Photo/Loey Felipe
En av de viktigaste aspekterna i FN-stadgan är möjligheten att genom en allmän omröstning besluta om den person som ska leda arbetet i detta forum. Den process som vi avslutar i dag utgör därför en hyllning, mer än en tävling, av de grundläggande principerna för vår organisation. Denna omröstning har följaktligen varit en handling som stärker multilateralismen. Av den anledningen vinner alla stater, för genom att stärka Förenta nationerna gör vi framsteg när det gäller att bygga upp dess pelare för fred och säkerhet, utveckling och mänskliga rättigheter till förmån för våra folk och vårt gemensamma hem, planeten jorden.
Jag uppskattar djupt den förtroendeomröstning som medlemsstaterna i dag har gett Ecuador för att leda församlingen. Jag uppskattar de mycket generösa uttrycken för stöd och förtroende från länderna i min älskade region Latinamerika och Karibien och från alla regioner i världen.
Jag vill gratulera er, herr president, till ert ledarskap i församlingen. För första gången i historien har ni gjort det möjligt för oss att föra en interaktiv dialog med kandidaterna till ledningen av församlingen vid dess nästa session. Detta val är därför också ytterligare ett steg i processen för att vitalisera generalförsamlingen. Jag vill uttrycka mitt särskilda tack till ambassadör Elizabeth Flores för hennes engagemang för organisationen och generalförsamlingen genom hennes deltagande i denna valprocess.
I dag, med församlingens stöd, blir jag den fjärde kvinnan som väljs till denna position under de 73 år som FN har funnits. Jag blir också den första kvinnan från Latinamerika och Karibien att leda församlingen. Jag hoppas att denna jämlikhet kommer att fortsätta att utvecklas och att både män och kvinnor äntligen kommer att få möjlighet att tala i detta forum på samma sätt som jag har äran att göra det i dag, tack vare församlingens stöd. Därför vill jag tillägna detta val till alla kvinnor i världen som deltar i politiken i dag och som möter politiska och mediala attacker som är präglade av machism och diskriminering. Jag vill särskilt hylla de kvinnor som varje dag kämpar för att få tillgång till arbete på lika villkor, de kvinnor och flickor som är offer för våld, de flickor och ungdomar som kräver tillgång till information och utbildning av hög kvalitet. Jag kommer alltid att engagera mig för dem.
Jag vill tacka det ecuadorianska folket och vår president, Lenin Moreno Garcés, för förtroendet att föreslå sin utrikesminister att representera Ecuador i denna framstående position. President Morenos dagliga telefonsamtal för att kunna hålla sig personligen informerad om hur min kandidatur fortskrider och hans direkta intresse för processen visar hans stora engagemang för och hans kärlek till Ecuador och multilateralism. Mitt särskilda tack går till teamet vid Ecuadors ständiga representation vid Förenta nationerna och dess ständiga representant för deras intensiva och engagerade arbete; till våra ambassadörer och utrikesrepresentanter runt om i världen och till utrikesministeriets team i Quito, som under de senaste veckorna har arbetat för att mobilisera det stöd som vi i dag uppnådde för min kandidatur.
Jag erbjöd ett ordförandeskap med öppna dörrar och jag kommer att hålla det löftet. Dessutom upprepar jag i dag mitt åtagande att agera som en opartisk, objektiv och öppen facilitator. Som många av dem som är här vet är jag förutom politiker även poet. Som sådan är jag fullt medveten om att ingen syn är användbar om vi inte ser, och inga ord har något värde om vi inte lyssnar. Jag kommer att vara beredd att lyssna på alla företrädare och att arbeta för dem och med dem. Jag vill försäkra delegationerna om att jag kommer att främja alla åtgärder som ligger inom min räckvidd så att församlingen kan spela en central roll när det gäller att gå vidare mot uppfyllandet av målen för hållbar utveckling.
Jag vill gratulera er, herr talman, till ert arbete, er vision och era ständiga ansträngningar under denna period. Jag ställer min tid och energi helt och hållet till ert förfogande för att arbeta tillsammans med er under denna övergångsperiod för att säkerställa kontinuitet i ert utmärkta arbete och era resultat. Det är en ära för mig att få utmaningen att efterträda dig, och jag hoppas att jag kommer att kunna förlita mig på din erfarenhet under hela min mandatperiod.
Acceptance Speech, 5 June 2018 (English)
Som jag nämnde i den interaktiva dialogen måste FN:s organ fungera som ett urverk, som kuggar i en enda väloljad maskin som förflyttar organisationen i riktning mot målen i dess grundstadga. Jag är därför säker på att jag kommer att arbeta hand i hand med generalsekreteraren för att främja de reformer och processer som är nödvändiga för att stärka organisationen. Jag vill också gratulera generalsekreteraren till hans exempel på entreprenörskap och hans mod att försöka uppnå de bästa resultaten snarare än de enklaste. Jag lovar att stödja hans initiativ, i enlighet med det mandat jag får från medlemsstaterna.
En av mina största utmaningar kommer säkerligen att vara att ge stöd till staterna i genomförandet av reformerna av FN-systemet. Vi har utmaningen att bygga en starkare och effektivare organisation. Att stärka multilateralismen är inte ett alternativ utan en skyldighet. Det är därför brådskande att Förenta nationerna visar förmåga att bemöta de viktigaste globala utmaningarna och att organisationen förs närmare folket genom att dess beslut kopplas direkt till dess mottagare, dvs. världens medborgare. Som jag sade i denna valprocess kommer jag därför att i alla mina åtgärder ha i åtanke att de viktigaste mottagarna av våra åtaganden och beslut är våra folk. Vi arbetar för dem.
Ännu en gång är jag djupt tacksam mot församlingen för denna utnämning. Inför församlingen lovar jag att arbeta för det gemensamma bästa och för vår organisations principer och pelare. Jag lovar att följa den etiska koden för generalförsamlingens ordförande med absolut ansvar och att strikt följa föreskrifterna i FN-stadgan och församlingens arbetsordning.