Panelens beslut, som nåddes sent på torsdagen, är den 17:e gången som Watson nekas villkorlig frigivning, enligt Luis Patiño, talesman för delstatens kriminalvårds- och rehabiliteringsdepartement. Han kommer att vara berättigad till villkorlig frigivning om fem år.
Los Angeles County Dist. Atty Jackie Lacey fördömde Watson efter att villkorlig frigivningsnämndens beslut fattats.
”Detta var några av de mest fasansfulla brotten i Kaliforniens historia, och vi anser att han fortsätter att uppvisa en brist på ånger och förblir en risk för den allmänna säkerheten”, sa Lacey i ett uttalande.
Watson dömdes för att tillsammans med andra Manson-anhängare ha deltagit i massakern den 9 augusti 1969 på fem personer, däribland Tate, som var gift med regissören Roman Polanski.
För att storma Polanskis hem i Benedict Canyon klättrade Watson upp i en stolpe och skar av telefonledningarna. Han sköt också dödligt Steven Parent, en man som besökte en vän på Polanskis egendom. Därefter utförde Watson och andra Manson-anhängare – Susan Atkins, Linda Kasabian och Patricia Krenwinkel – de barbariska morden.
Abigail Folger knivhöggs 28 gånger, Jay Sebring sköts en gång, knivhöggs sju gånger och hittades med ett rep runt halsen och Wojciech Frykowski knivhöggs 51 gånger och sköts två gånger, enligt domstolens handlingar.
Tate, som var gravid i åttonde månaden, knivhöggs 16 gånger och hittades med ett rep runt huvudet.
Efter morden körde Watson och de andra Manson-anhängarna – som var täckta av blod – iväg och stannade för att använda en slang för att tvätta sig.
Nästföljande kväll knivhögg Watson och andra Rosemary och Leno LaBianca dödligt i parets bostad i Los Feliz. ”War” ristades in i Leno LaBiancas bröst och en kniv lämnades kvar i hans hals. På väggarna, med LaBiancas blod, skrev de ”Death to pigs, rise.”
Distriktsåklagaren i Los Angeles County har länge motsatt sig att Watson och andra medlemmar av Manson-familjen släpps fria.
Åklagarna sade att Manson och hans anhängare – baserade från Spahn Ranch kommunen i Chatsworth – försökte uppvigla till ett raskrig som sektledaren trodde var förutspått i Beatles låt ”Helter Skelter”.”
Vid Watsons senaste förhör om villkorlig frigivning 2011 kallade biträdande distriktsåklagaren Patrick Sequeira Watson för ledaren för rasmassorna i Polanskis hem; han hade meddelat offren: ”Jag är djävulen. Jag är här för att göra djävulens affärer.”
”Hans roll inom familjen var viktig”, sade Sequeira. ”Han var i huvudsak den viktigaste mördaren…. Detta var inte impulsiva handlingar. Att mörda sju personer på två efterföljande nätter var inte impulsiva handlingar.”
Under förhöret 2011 sade Watson att hans årtionden bakom galler hade gett honom tid att reflektera över sina vanföreställningar och fruktansvärda brott.
”Mitt hjärta är fyllt av ånger för den tragedi jag orsakade så många människor”, sade han. ”Jag är så djupt ledsen över att jag tillät mig själv att komma till den plats där jag inte värderade livet.”
I sitt tal till offrens familjemedlemmar sade han: ”Eftersom jag inte kan be om ursäkt till era nära och kära, har jag valt att hedra deras minnen genom att leva ett rent och nyktert liv.”
Beröknämnden för villkorlig frigivning erkände Watsons ansträngningar att bättra sig men fann att han fortfarande utgjorde en fara för samhället. Prövotidskommissionärerna menade att han saknade en djup insikt om de ohyggliga brotten och deras effekt på nationen.
Watson sitter i Mule Creek State Prison i Ione, cirka 40 mil utanför Sacramento. Bakom galler har han gift sig, skilt sig, fött fyra barn och blivit prästvigd.
Han tog också en kandidatexamen i företagsledning 2009.
Enligt en webbplats för Watsons pastorat arbetar han som vaktmästare och deltar i bibelstudier.
De flesta av nyckelpersonerna i Manson-morden – bland annat Krenwinkel och Leslie Van Houten – avtjänar fortfarande livstidsstraff med möjlighet till villkorlig frigivning. De flesta, inklusive Manson, har nekats upprepade ansökningar om villkorlig frigivning.
År 2009 släpptes Manson-anhängaren Lynette ”Squeaky” Fromme från fängelset.
Atkins, som knivhögg Tate till döds, nekades villkorlig frigivning även när hon var dödligt sjuk. Hon dog i september 2009.
Twitter: @MattHjourno.
UPPDATERINGAR: