Med nästan alla mått mätt var Martin Scorseses kriminaldrama från Boston 2006, ”The Departed”, en framgång. Filmen vann fyra Oscars, bland annat för bästa film, och ligger på plats 41 på IMDb:s användargenererade lista över de mest uppskattade filmerna.
Men videoredaktören Adam Sacks har ett stort problem med filmens slut och tänker göra något åt det.
”The Departed” kretsar kring ett par ”råttor”: den ena, spelad av Leonardo DiCaprio, som infiltrerar den lokala gangstern Frank Costellos (Jack Nicholson) led på uppdrag av brottsbekämpande myndigheter, och den andra, spelad av Matt Damon, som informerar Costello inifrån polisen. Filmen slutar med *spoiler alert* Damons korrupta polis som skjuts ihjäl av sergeant Sean Dignam (Mark Wahlberg), innan en råtta skyndar sig längs en balkong med utsikt över Massachusetts State House.
Råttans cameo var lite för mycket på näsan för Sacks, så han startade i tisdags en Kickstarterkampanj med titeln ”Digitally Erase the Rat From the End of The Departed”.”
”Det har alltid stört mig att en så bra film som The Departed har ett så fånigt slut, och jag insåg nyligen att det skulle kunna åtgärdas genom att digitalt radera råttan från den sista tagningen”, skrev Sacks på Kickstarter.
När denna artikel publicerades hade kampanjen samlat in 4 899 dollar, vilket överträffade målet på 4 000 dollar.
Som svar på Sacks kampanj har minst en person redan redigerat bort råttan och lagt ut filmen gratis på nätet. (”Jag vill verkligen inte att någon ska ge sina pengar till det här potatissalladsnacket”, skrev filmklipparen Mark LaCroix på Vimeo, ”så jag gjorde det gratis i går kväll. Njut av det.”) Sacks planerar dock att använda noggranna steg för att uppnå sin vision, bland annat genom att skriva ut den digitala filen på 35 mm-film och betala en professionell redigerare för att göra jobbet.
”Det är väl dokumenterat att Martin Scorsese är en stark anhängare av att spela in filmer på film och att bevara konsten att göra filmer på film”, sa Sacks till Gizmodo i ett mejl om den skurkaktiga redigeraren som lade ut det redigerade slutet gratis på nätet. ”Därför tycker jag att det är respektlöst mot Scorseses arv att radera råttan i hans film och hävda att man är klar utan att också sätta den på 35 mm-film.”
Sacks kampanj fick en uppmuntran från åtminstone en kändis, regissören/producenten Judd Apatow.
”Jag har alltid haft ett problem med den där råttan”, twittrade Apatow. ”Jag kommer inte att ta ställning i den här debatten. Den är för hetsig. Jag kan inte riskera allt jag har arbetat för genom att av misstag säga fel saker. Detta är knepiga tider och jävlar vad jag är rädd. Jag har en familj att försörja. Men jag är inget fan av den där råttan.”
Sacks är definitivt inte den förste som påpekar Scorseses tunga metafor. I ett avsnitt av ”The Simpsons” från 2008 med titeln ”The Debarted” dyker Springfield Elementary-eleven Ralph Wiggum upp ur en soptunna för att glatt påpeka att ”råttan symboliserar självklarhet”.
Efter att ha försökt förändra en legendarisk regissörs vision på ett outplånligt sätt, vad kommer Sacks att ta sig an i sitt nästa projekt?
”Om det går bra”, sa Sacks i en video som han publicerade på Twitter, ”skulle jag gärna kickstarta mitt nästa passionsprojekt: att digitalt infoga råttan från ”The Departed” i ”Ratatouille”.”