”A Mistake from the Past: A Face Revealed!” (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) är avsnitt 72 i den ursprungliga Naruto anime.
Synopsis
Sasuke lyckas äntligen komma ikapp Gaara, men Temari uppehåller honom så att Kankurō och Gaara kan fly. Han tar lätt hand om henne och återupptar sin jakt. Vid Hokage-striden visar Orochimaru den tredje Hokage frukterna av sin strävan att vinna odödlighet. När Orochimaru skalar bort sitt ansikte avslöjar han ansiktet på en flicka vars kropp han har tagit; Orochimarus nyckel till att leva för evigt är att ta andras kroppar för att förlänga sin livslängd, och han avslöjar sina avsikter att stjäla Sasuke Uchihas kropp för att använda den som sin nya kropp. Den tredje Hokage ångrar att han inte dödade Orochimaru flera år tidigare när han hade chansen. När han äntligen är redo att besegra Orochimaru samlar den tredje Hokage sitt chakra och kallar på skuggkloner och använder det återstående chakrat för att utföra den fjärde Hokages förbjudna jutsu – Dead Demon Consuming Seal. Trots att den andra Hokage använder en genjutsu som orsakar fullständigt mörker lyckas den tredje Hokage hålla sig kvar. Orochimaru hävdar att han kommer att förgöra Konoha precis som han kommer att förgöra den tredje Hokage. Den tredje hävdar att den Hokage som efterträder honom kommer att fortsätta att vara Konohas pelare och skydda byn; han minns sedan de tidigare och nuvarande invånarna i Konoha som han kämpar för att skydda. Med detta rusar den tredje fram för att påbörja sin attack.
Credits
| Roll | Seiyū | Englisk röstskådespelare | ||
|---|---|---|---|---|
| Englisk | Japanskt | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Third Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer |
| Second Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (ung) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |