Explore the Interwebz: 30 English Slang Terms for Internet Noobs

OMG r u ready 4 a blog post that’s totes awesome?

Wait, what??

Den här första meningen kanske inte hör hemma i ett blogginlägg, men du kommer ofta att hitta konstiga fraser, förkortningar och ord som det på internet.

Platser som sociala medier, kommentarsfält och onlineforum, till exempel, använder en engelska som kan verka helt ny för dig.

Det beror på att det kan skilja sig mycket att prata på internet jämfört med att prata personligen eller till och med i e-post. Engelska på nätet är avslappnad och personlig och använder en hel del slang.

Så för att hjälpa dig att hänga med har vi gjort en lista med 30 slangtermer som du kan stöta på på nätet. Men först…

Ladda ner: Du kan ta med dig det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)

Hur internetengelska skiljer sig från casual engelska

Som ett av de engelska registren är casual engelska det register som du använder när du umgås med vänner och personer som du känner väl. På webben finns det i allmänhet två typer av internetengelska.

Den första är formell internetengelska. Den används i formella internetsituationer, till exempel i ett viktigt e-postmeddelande eller i en distansarbetsmiljö.

Den andra typen av internetengelska är informell internetengelska. Eftersom så mycket av vår informella kommunikation idag sker på nätet har Internet utvecklat nästan ett eget språk. Detta språk är ännu mer avslappnat och har många förkortningar (förkortningar av ord och fraser).

Innan du dyker in i den informella internetengelskaens värld ska du komma ihåg att det finns många skällsord och svordomar i internetslang, och ibland stavas ord fel eller används felaktigt. Många av de ord som folk använder på nätet hela tiden skulle inte användas i kommunikation ansikte mot ansikte. Så lär dig denna sida av engelskan endast för användning på nätet!

Det engelska språket förändras alltid, även om det sker i långsam takt. På nätet sker allting mycket snabbare. Språket förändras nästan varje dag, eftersom talesätt, bilder och videor ”går viralt” (sprids från person till person mycket snabbt). Du kanske kommer in på nätet en dag och ser att alla delar en ny bild, eller ser ett nytt ordspråk som du aldrig har sett förut.

Om du vill hålla dig uppdaterad med engelska ord även när språket förändras så snabbt, kan du försöka lära dig engelska med videorna på FluentU.

FluentU tar videor från den verkliga världen – musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal – och förvandlar dem till personliga lektioner för språkinlärning.

Giv det ett gratis försök och låt ditt ordförråd skjuta i höjden!

Vissa ord och fraser har funnits länge och används ofta. Dessa termer bör du försöka lära dig om du vill kommunicera bättre på nätet.

Internet-slang och förkortningar

När du säger adjö till någon brukar du bara säga ”hej då”. Detta är en förkortning som skapades för att spara tid eftersom ordet ”hej då” är så vanligt.

Det samma gäller för internet! En stor del av internetslangen består av förkortningar och förkortningar. Här är några av de vanligaste internetförkortningarna:

• lol – laughing out loud
• brb – be right back
• btw – by the way
• lmk – let me know
• g2g – got to go

Om du inte kommer på vad en viss förkortning står för kan du försöka kolla på Google. Sök bara efter ”what does stand for?” och ersätt den med den term du är förvirrad över.

En del webbplatser har sin egen terminologi, förkortningar och slang. Twitter och Reddit, två webbplatser för sociala medier, är två stora webbplatser som använder mycket egen slang.

På Twitter

Hashtag

Många webbplatser och bloggar använder taggar för att göra det lättare att söka efter innehåll. När Twitter först kom ut hade man inte möjlighet att lägga till dessa taggar. Människor som använde Twitter bestämde sig för att skapa ett eget sätt att tagga sina inlägg: hashtaggen.

Hashtaggar använder symbolen # före nyckelorden, som skrivs utan mellanslag. Hashtaggen har expanderat till resten av internet och finns numera inte bara på Twitter.

Ett exempel på en populär hashtag är #TBT, som står för Throwback Thursday. Folk delar med sig av gamla saker från sin barndom (minns du telefonsladdar och uppringda modem?) och använder den hashtaggen. #TBT används även på andra webbplatser för sociala medier, även på andra dagar än torsdagar.

Här ser du ett exempel med den roliga hashtaggen #ICanEatWhateverIWant.

Exempel:

DM (Direct Message)

En direktmeddelande, eller DM, är en term som används på Twitter för en privat kommunikation med någon. Varje användare har en sida ”Meddelanden” där de kan läsa och skicka direktmeddelanden till andra användare.

Ordet används även som verb, vilket framgår av exemplet nedan.

Exempel:

RT (Retweet)

En retweet på Twitter är när någon delar din tweet med sina följare. Att retweeta något betyder att du gillar det personen sa, håller med om det eller har något att tillägga.

Exempel:

Oh my gosh! Beyoncé retweetade just min tweet!!! Jag kan inte tro det!

På Reddit

AMA (Ask Me Anything)

Det var på Reddit, ett forum och community för delning av information, som AMA blev populärt för första gången. En AMA är en förkortning för ”Ask Me Anything” och innebär att någon, vanligtvis välkänd eller med en intressant bakgrund, går ut på nätet och svarar på frågor som ställs av gemenskapen.

Exempel:

Även president Obama har gjort en AMA!

Om du använder Reddit kommer du att lägga märke till många andra förkortningar – till exempel ELI5 (Explain Like I’m 5), IIRC (If I Recall Correctly) och TIL (Today I Learned).

Om forum

Ett forum är en kommentarsyta där människor diskuterar olika ämnen. Forum har också sin egen slang!

Bump

I forum listas ämnena vanligtvis i den ordning som den senaste kommentaren har kommit in. Om de hamnar för långt ner på listan hamnar de på andra sidan och det är inte lika troligt att de ses.

När du vill skjuta ett ämne tillbaka till toppen av listan ”bumpar” du ämnet genom att bara skriva ”bump” som en ny kommentar.

Exempel:

Jag vet fortfarande inte vilken typ av bugg jag hittade i min diskbänk. Bump!

Troll

Online är troll personer som tar nöje av att starta meningsskiljaktigheter och reta upp folk. Troll brukar posta eller svara på kommentarer på ett sätt som irriterar eller retar upp så många som möjligt.

Det finns ett talesätt på nätet som lyder: ”Don’t feed the trolls”. Det betyder att du inte ska interagera med någon som ”trollar”, eftersom det bara kommer att uppmuntra dem.

Man hittar vanligtvis troll som håller till på forum, men de kan finnas var som helst på nätet, från din Facebook till kommentarsfältet på en nyhetsartikel.

Exempel:

A: Någon lämnade en elak kommentar på mitt blogginlägg.

B: Ignorera honom, han bara trollar dig.

Lurker

Det här är en person som besöker ett forum, en blogg eller en webbplats ofta, men som inte lämnar några kommentarer. Ordet kan även användas i offline-konversationer – ”to lurk” betyder att gömma sig utom synhåll.

Exempel:

Jag vill verkligen att mina lurare ska kommentera, så jag kommer att ha en giveaway på bloggen!

Allmän internet-slang

IMHO (In My Humble Opinion)

”I min ödmjuka åsikt” eller bara ”enligt min åsikt” kan användas innan du anger din åsikt om en fråga som diskuteras. Att lägga till ordet ”ödmjuk” får åsikten att verka mindre viktig eller betydelsefull.

Exempel:

IMHO borde du kolla in Creativa.

Creativa tillhandahåller förstklassiga, högproducerade videoklipp för att lära sig engelska och färdigheter i affärskommunikation. Creativa erbjuder underhållande videor, användbara men oväntade tips och går längre än bara engelska för att lära dig kroppsspråk, intonation och specifika uttalstips. Creativa är en ny produkt från FluentU-teamet.

Här är en exempelvideo från Creativas kurs Mastering Business Video Calls in English, som innehåller tips om hur du uttrycker dig effektivt:

Meme

Värdet ”meme” har funnits längre än Internet. Utanför Internet beskriver ordet en del av kulturen som utvecklats genom att den förts vidare från en person till en annan, vanligtvis genom imitation. En meme kan vara en idé, en melodi, en bild – vad som helst som kan föras vidare och ändras.

Online är en meme dock en bild, text eller video som kopieras och ändras om och om igen. Oftast lägger folk till sina egna roliga ändringar i bilden eller texten.

Du har säkert redan sett några memes, som Grumpy Cat eller Confession Bear.

Om du inte är säker på vad en viss meme betyder kan du se information om den på Know Your Meme.

Exempel:

När sångaren Drake släppte sin löjliga musikvideo till ”Hotline Bling” blev den genast en meme. Folk kopierade och parodierade (gjorde narr av) videon med sina egna fåniga videor och vines (mycket korta videor).

Facepalm

En facepalm är en gest där man lägger handflatan mot ansiktet. Detta görs vanligtvis som svar på att någon säger något väldigt uppenbart eller inte särskilt smart.

Exempel:

A: Jag insåg just att Apples logotyp ser ut som ett äpple!

B: …*Facepalm*

Epic fail

När någon misslyckas, vanligtvis på grund av ett misstag som lätt kan undvikas, kallar folk på nätet det för ett ”episkt misslyckande”. Ordet ”episk” hänvisar egentligen till gamla dikter och berättelser som beskrev legendariska hjältars långa och häftiga äventyr.

I dag använder vi ordet ”episk” för att prata om något stort eller viktigt, som den där episka smörgåsen vi åt igår kväll.

Exempel:

Körde den där killen precis in sin cykel i det enda trädet på gatan? Vilket episkt misslyckande.

Alla saker

Denna fras kommer från ett blogginlägg på Hyperbole and a Half, där bloggaren beskriver varför hon aldrig kommer att bli vuxen. En av bilderna har en triumferande (mycket glad och stolt) flicka, och säger ”Clean all the things!”

Nu används denna fras som en hyperbel (överdrift), och brukar se ut som ”X all the Y”: Det kan t.ex. vara: ”Ät alla pizzor, fånga alla Pokemon, klara alla prov”. Det är faktiskt en annan meme!

Exempel:

När jag blir rik ska jag köpa alla hus. Alla.

Jag kan inte ens

Detta är ett annat sätt att säga ”Jag är mållös”. Denna fras används när något är så otroligt eller otroligt att du inte har några ord att svara med.

Grammatiskt sett är detta inte en fullständig mening eller tanke, men på internet används det som en sådan. Ibland paras denna fras ihop med ordet ”bokstavligen”, som i ”Bokstavligen kan jag inte ens” eller ”Bokstavligen kan jag inte.”

Exempel:

Vad var det som just hände?! Jag kan inte ens.”

Vällt spelat

När någon har ett mycket smart svar kan man säga ”välspelat”. I vardagssamtal är motsvarigheten till detta att säga ”touche.”

”Välspelat” kan också användas när någon bevisar att du har fel på ett uppenbart sätt.

Exempel:

A: Det här är den bästa tisdagen någonsin!

B: I dag är det onsdag.

A: …Välspelat.

FAQ (frekventa frågor)

Många webbplatser har en sektion för vanliga frågor. Det är en plats där de svarar på ofta ställda frågor, eller frågor som ställs ofta.

Uttrycket ”FAQ” används inte ofta i samtal, men det är bra att känna till för att kunna navigera på webbplatser.

Exempel:

FluentU har en ganska imponerande och stor FAQ!

Totes / Adorbs

”Totes” och ”adorbs” är förkortade versioner av ”totally” och ”adorable”. Det är ett gulligt sätt att säga dessa ord, men används mest av yngre kvinnor.

Exempel:

Den där väskan är adorbs, du borde totes skaffa den.

Just sayin’

Den här frasen används i slutet av en mening för att visa att det inte nödvändigtvis är vad du tror. Många gånger är det ett sätt att leverera en oförskämd eller elak mening och få den att verka mindre oförskämd.

Exempel:

Du ser ut som om du inte har sovit på flera dagar! Just sayin’…

Pwned

Mestadels används ”pwned” i onlinespel och är en avsiktlig felstavning av ordet ”owned”. Båda betyder att någon blev besegrad eller förödmjukad.

Exempel:

Jag pluggade så hårt men fick ändå ett F… det provet pwnade mig.

Lag

Även om du har turen att ha en stadig internetuppkoppling eller en bra dator, har du förmodligen upplevt lagg. Lag är när ett datorprogram reagerar långsamt eller när någon annan enhet blir långsammare på grund av en dålig anslutning eller gammal hårdvara (datordelar).

Uttrycket används ofta när videor eller onlinespel är för långsamma/chokiga för att visa vad som händer i realtid.

Ordet ”lagg” används även utanför internet och betyder samma sak: att hamna efter eller gå långsammare än alla andra.

Exempel:

Jag kunde ha fått ett fantastiskt foto av en fjäril, men min kameraapp laggades och fjärilen flög iväg..

Noob

Någon som är ny på något, en nybörjare. Noob kan vara ett elakt sätt att säga att någon är okunnig om ett ämne eller inte är bra på något, eller så kan det vara ett sätt att förklara att du är ny och inte vet så mycket ännu. Du kan också se det skrivet som ”newb” eller ”n00b” (där siffran noll används som bokstaven ”o”).

Exempel:

Please forgive my English skills, I’m just a noob.

TBH (To Be Honest)

Frasen ”to be honest” kan användas on- eller offline på samma sätt. Det är en utfyllnadsfras, vilket innebär att den egentligen inte tillför något till den mening du ska säga.

Men många människor använder den när de känner att det de ska säga är extra ärligt, något som de verkligen tror på eller något som de har tänkt igenom grundligt innan de säger det.

Exempel:

Jag har aldrig sett den ursprungliga Star Wars-trilogin, TBH.

Fotobomb

När någon eller något dyker upp på ett foto oväntat, utan att fotografen har tänkt på det. Det finns många bilder på nätet där djur fotobombar människor som tar bilder.

Ibland fotobombar människor andras bilder med flit genom att smyga in på bilden i sista sekunden, som på den här bilden.

Exempel:

Det här hade varit en bra bild om inte fågeln hade fotobombat den i sista sekunden!

Spam

Spam är en typ av e-post (och vanlig post) som inte är meningsfull eller personlig för dig. Spam e-post är vanligtvis irriterande reklam som du aldrig ville ta emot. De flesta skräppostmeddelanden filtreras bort av e-postleverantörer som Google och Yahoo till en separat mapp för skräppost.

Exempel:

Jag väntar på ett viktigt e-postmeddelande, men allt jag får i stället är skräppost.

Trender

En trend är det som är populärt eller på modet just nu. När något är trendigt på nätet är det populärt och har många människor som pratar om det. Det som är trendigt på nätet och i sociala medier förändras hela tiden och påverkas vanligtvis av aktuella händelser och populärkultur.

Exempel:

Twitter och många nyhetssajter har en sektion ”now trending”, där du kan se de populäraste ämnena eller nyckelorden just nu!

Handle / Alias

Ditt handle eller alias kallas också för ”användarnamn” och är det smeknamn du väljer för en webbplats. Det är det namn som är synligt för andra, istället för ditt riktiga namn.

Både ”handle” och ”alias” är ord från vanlig engelska, och de betyder samma sak: ett namn som du tar i stället för ditt eget för att skydda din identitet. Du kanske har hört dessa ord användas i en spionfilm.

Exempel:

Jag ville göra mitt Twitterhandle @JamesBlondDoubleOhSeven men det var redan upptaget.

Haha

Det här är precis vad det ser ut som – skratt! Haha, dess onda kusin ”mwahaha” och magskrattet ”bahaha” är alla sätt att skriva skratt på engelska.

Då du inte kan se andra när de skriver är ”haha” ett bra sätt att visa att du skämtar eller att du tycker att något är roligt.

Exempel:

Min katt försöker få plats i flingpaketet hahaha!

IRL (In real life)

När du pratar om något som existerar offline kan du använda IRL för att betyda ”i det verkliga livet.”

Exempel:

Mitt användarnamn är DoctorAwesome eftersom jag är läkare IRL.

NSFW (Not Safe For Work)

NSFW används som en varning före en länk som innehåller något som inte skulle vara okej att titta på om du är på jobbet. Dessa länkar innehåller vanligtvis nakenhet eller pornografiska bilder, eller helt enkelt svordomar eller något annat som du förmodligen inte vill att din chef ska se dig titta på.

Exempel:

Detta är en bra artikel om Victoria’s Secret-modeller. NSFW!

TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

Onlinekommentarer är vanligtvis korta, som i en konversation. När en kommentar är mycket lång kan folk reagera genom att säga ”TL;DR” eller bara ”TLDR” för ”too long; didn’t read” (för lång, läste inte). Det betyder att personen bara har skummat kommentaren (eller bara påpekar att den är lång).

Denna fras har nu också blivit ett sätt att sammanfatta vad du säger. Om du skriver en lång artikel eller kommentar kan du lägga till en TLDR i slutet med en sammanfattning i en mening av det du skrev ovan.

Exempel:

TLDR: Den här artikeln handlar om engelsk internetslang.

OTL

Det här är en rolig sådan, helt enkelt för att det tog en evighet för mig att förstå vad det här var en förkortning för. Egentligen är det inte alls en förkortning – det är en emoji (en ikon som används för att visa ett uttryck eller en känsla).

Det är en man som knäböjer på golvet och används för att visa besvikelse eller desperation. Hans huvud är ”O” till vänster, hans armar är stammen på ”T”, med ryggen överst, och ”L” är hans knäböjande ben.

Exempel:

Någon åt den sista kakan…. OTL

Nu är du beväpnad med många av de fraser, förkortningar och andra engelska ord som du kan stöta på på nätet. Engelska på nätet förändras ständigt, men det är lätt att slå upp något du inte förstår!

Lär dig de här 30 orden och du kommer ett steg närmare att förstå engelsktalare på nätet.

Ladda ner: Du kan ladda ner det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)