EL PASO, Texas (Border Report) – Den mexikanska regeringen har bett de amerikanska myndigheterna att förlänga restriktionerna för icke-väsentliga internationella resor med ytterligare en månad.
UPPDATERING: USA och Mexiko behåller restriktionerna för resor vid gränsen till och med den 21 januari. 21
”Efter att ha granskat utvecklingen när det gäller spridningen av COVID-19 i båda länderna – och eftersom olika delstater befinner sig på orange (hotnivå) – har Mexiko föreslagit USA att förlänga den icke-väsentliga landtrafiken vid vår gemensamma gräns med en månad”, sade det mexikanska utrikesministeriet sent på onsdagen på sitt officiella Twitterkonto.
Ministeriet sade att restriktionerna kommer att förbli på plats så som de genomfördes redan den 21 mars. Det var då båda länderna beslutade att obegränsad gränstrafik skulle leda till ytterligare spridning av coronaviruset.
Restriktionerna kommer att gälla till och med klockan 23.59 den 21 december 2020, uppgav ministeriet.
När de har bekräftats av amerikanska myndigheter kommer de att gälla till och med den 21 december 2020. myndigheter kommer tillkännagivandet sannolikt att göra amerikanska gränshandlare som är beroende av mexikanska köpare för sin julförsäljning besvikna.
Köpmännen i centrala El Paso har berättat för Border Report att deras försäljning har sjunkit med mellan 70 % och 90 % sedan reserestriktionerna trädde i kraft. Amerikanska medborgare och personer med permanent uppehållstillstånd kan fortfarande resa fram och tillbaka för att göra affärer och nödvändiga ärenden, men mexikaner med turistvisum kan i de flesta fall inte göra det.
En del av handlarna hade uttryckt en förhoppning om att restriktionerna skulle upphävas efter det amerikanska valet. Men, politik eller inte, coronaviruset fortsätter att härja på båda sidor av gränsen, med El Paso och grannstaden Juarez i Mexiko som främsta exempel på detta. Båda städerna har tillsammans stått för 957 COVID-19 dödsfall under den senaste månaden och båda observerar nattliga utegångsförbud för icke-viktiga aktiviteter för att minska spridningen av viruset.
Ministeriets tillkännagivande drog till sig kritik på sociala medier från mexikaner som klagar över att ingen stoppar amerikanerna från att komma in i Mexiko.
”Det här är inte en begränsning för Mexiko. Tillträdet är fortfarande obegränsat från USA till Mexiko, även för icke nödvändiga resor”, skrev Octavio Angulo.
Andra personer lade upp bilder på norrgående köer av fordon på väg till amerikanska inresehamnar.
”Varför begränsar de inte tillträdet för amerikanska medborgare, med tanke på att gränsstäderna på den amerikanska sidan har flest COVID-19-fall? Det är ologiskt att endast mexikanska medborgare begränsas från att passera in i USA”, twittrade Erik Zavalata.
Visit the BorderReport.com homepage for the latest exclusive stories and breaking news about issues along the United States-Mexico border.