Det beror på vad väggen är gjord av. Om båda sidorna är gipsväggar och du inte har något emot att göra ett hål som är tillräckligt stort för att passa kontakten för din ethernetkabel igenom kan du göra det på 5 minuter med en lång skruvmejsel. Du kan också köra kabeln igenom och montera kontakten runt den, men personligen föredrar jag att göra lite mer lappning eftersom det också gör det lättare att fiska kabeln igenom. Om det är äldre gips/slampa kan du behöva en borrmaskin. Utöver det blir det successivt svårare.
Jag har gjort detta flera gånger genom åren och det är verkligen ganska enkelt. Jag skulle föreslå att du väljer en oansenlig plats (t.ex. ett hörn nära golvet eller taket) så att hålet du gör inte är särskilt märkbart. Om det är ett ställe som du inte planerar att bo i särskilt länge, låt hålet vara öppet så att du kan dra tillbaka kabeln när du flyttar (då är det bara att lappa igen hålet och måla om det behövs), om det är en långsiktig lösning, lappa runt kabeln och måla för att matcha.
Så länge du är noga med att undvika inramningen i väggen och du gör ”vanliga” innerväggar är det ganska enkelt. Om man håller sig nära golvet eller taket (men inte precis vid golvet eller taket eftersom man då stöter på de övre eller undre plattorna i väggen) tenderar man att minimera den visuella påverkan samt risken för att stöta på elledningar. Försök att se till att du inte är i linje med några rörledningar (om du t.ex. gör detta mellan rum på första våningen och det finns ett badrum på andra våningen bör du vara försiktig), och tvinga inte till det om du stöter på motstånd (allt du stöter på i väggarna är tänkt att vara där ;-). Om du är försiktig/smidig och du hittar något i din väg när du går genom gipsväggen, flytta dig bara till vänster eller höger 5-6 tum och försök igen så går det förmodligen bra.
Det är inte det ”rätta” sättet att kabla ett hemnätverk, men det fungerar bra och är inte särskilt svårt eller farligt.