Om du eller en av dina nära och kära står inför brottsanklagelser finns det många nya termer som du kommer att stöta på. Även om vi inte kan tillhandahålla alla relaterade termer här på webbplatsen har vi valt ut några av de viktigaste juridiska termerna som du bör känna till.
Listan är av allmän karaktär och är inte avsedd som juridisk rådgivning. Om det är något du inte förstår eller finner här, och du inte har ett juridiskt ombud som kan hjälpa dig, är du välkommen att kontakta vår advokatbyrå.
Accessory
En person som avsiktligt hjälper en annan person att begå ett brott (exempel – att ge råd före brottet, hjälpa till att dölja bevisen eller gärningsmannen). En medhjälpare är vanligtvis inte fysiskt närvarande under brottet.
Accomplice
Den som hjälper en annan person (känd som huvudmannen) att begå ett brott. Till skillnad från en medbrottsling är en medhjälpare vanligtvis närvarande när brottet begås. En medbrottsling är skyldig till samma brott och får vanligtvis samma straff som huvudmannen.
Anklagad
En person eller personer som formellt är åtalad(a) men ännu inte ställd(a) inför rätta för ett brott.
Frikännande
En juridisk dom, baserad på ett beslut av antingen en jury eller en domare, om att den åtalade inte är skyldig till det brott för vilket han eller hon har åtalats eller ställts inför rätta.
Admissible Evidence
Bevis som en domare eller jury vid en rättegång kan beakta, eftersom bevisreglerna anser att det är tillförlitligt.
Admission
Bekännelse av en anklagelse, ett fel eller ett brott; erkännande.
Graverad misshandel
Försök att orsaka allvarlig kroppsskada på någon annan eller avsiktligt, medvetet eller hänsynslöst orsaka sådan skada, eller försök att orsaka eller avsiktligt eller medvetet orsaka kroppsskada på någon annan med ett dödligt vapen.
Graverat batteri
Olaglig våldsanvändning mot någon annan med ovanliga eller allvarliga följder, t.ex. användning av ett farligt vapen.
Allegation
Ett påstående eller uttalande om vad en part avser att bevisa; fakta som en part hävdar att de är.
Appeal
En begäran från försvaret eller staten om att målet ska prövas av en appellationsdomstol.
Arraignment
Den tilltalades framträdande i rätten för att lägga fram sitt erkännande av anklagelserna.
Assault
Thot om att tillfoga skada med en uppenbar förmåga att göra det. Även varje avsiktlig våldsutövning som ger offret anledning att frukta eller förvänta sig omedelbar kroppsskada.
Bail / Bond
Pengar eller egendom som ges till domstolen som säkerhet när en anklagad person släpps fri före och under en rättegång med överenskommelsen att den tilltalade återkommer till domstolen när han eller hon beordras att göra det. Borgen förverkas om den tilltalade inte återvänder till domstolen.
Bench Trial
Rättegång utan jury där en domare avgör fakta. Även känd som domstolsrättegång.
Bench Warrant
En order utfärdad av en domare för att gripa en person. Detta kallas även ”capias”.
Best Evidence Rule
En bevisregel som kräver att originalet av en handling, ett fotografi eller en inspelning ska användas som bevis vid rättegången, snarare än en kopia. En kopia tillåts som bevis endast om originalet inte är tillgängligt.
Beyond a Reasonable Doubt
Den bevisbörda som åklagaren måste bära i en brottmålsrättegång för att få en fällande dom. Juryn måste vara övertygad om att den tilltalade har begått varje del av brottet bortom rimligt tvivel för att kunna avkunna en fällande dom.
Bokning
Del av processen för att bli arresterad där detaljerna om vem en person är och varför han eller hon har arresterats registreras i polisens register.
Brief
Ett skriftligt argument av en advokat som argumenterar i ett mål, som innehåller en sammanfattning av sakförhållandena i målet, relevanta lagar och ett argument för hur lagen är tillämplig på den aktuella faktasituationen. Även kallad memorandum of law.
Cause of Action
En eller flera relaterade anklagelser som kombineras och riktas mot en svarande för begångna fel.
Change of Venue
En ändring av platsen för en rättegång, som vanligen beviljas för att undvika att någon av parterna lider skada.
Charge of Action
En formell anklagelse eller ett åtal som lämnas in av åklagarmyndigheten om att en viss person har begått ett visst brott. Även känd som att väcka åtal.
Circumstantial Evidence
Alla bevis utom ögonvittnesmål. Ett exempel är fysiska bevis, t.ex. fingeravtryck, från vilka en slutsats kan dras.
Tvång
Användning av fysiskt våld eller hot för att tvinga någon att begå en handling mot sin vilja.
Sammanhängande straff
Satser för olika brott (brott) som löper samman eller avtjänas vid samma tidpunkt.
Consecutive Sentence
Domar som följer på varandra och avtjänas efter varandra.
Corroborating Evidence
Supplementär bevisning som tenderar att förstärka eller bekräfta den ursprungliga bevisningen.
Criminal Summons
En order som beordrar en anklagad att infinna sig i rätten.
Cross-Examination
Förhör av ett vittne som framställts av den andra sidan.
Custody
Hållande av en person genom laglig process eller myndighet för att säkerställa att han eller hon inställer sig till en förhandling; fängslande eller frihetsberövande av en person som är dömd för ett brott.
Deklaration under straffrättslig påföljd av mened
Ett undertecknat uttalande, som undertecknaren har svurit på att det är sant, och som gör undertecknaren skyldig till brottet mened om det visar sig att uttalandet är materiellt falskt – vilket innebär att lögnen är relevant och betydelsefull för fallet.
Utskjutet straff
Utskjutning eller fördröjning av en påföljd till ett framtida datum.
Upplysning
Att göra ett faktum som tidigare varit dolt känt.
Discovery
De metoder som en part kan använda före rättegången för att få fram fakta och information om målet från den andra parten i syfte att underlätta partens förberedelser inför rättegången.
Underlåtelse
Avslutande av formella anklagelser.
Due Process of Law
Förfaranden som följs av brottsbekämpande myndigheter och domstolar för att säkerställa skyddet av en individs rättigheter enligt konstitutionen.
Förskingring
Den bedrägliga tillägnelse som en person gör sig till eget bruk eller egen fördel av egendom eller pengar som anförtrotts honom av någon annan.
Exhibit
En handling eller annat föremål som införs som bevis under en rättegång eller utfrågning.
Expunge
Avsiktligt förstöra, utplåna eller stryka över register eller information i filer, datorer och andra förvaringsutrymmen.
Eye Witness
Person som ser ett brott äga rum.
Falskt gripande
Varje olaglig fysisk begränsning av en annan persons personliga frihet, oavsett om den utförs av en ordningsvakt eller inte.
Falskt frihetsberövande
Avsiktligt hålla fast en annan person utan att ha laglig rätt att göra det. Det är inte nödvändigt att fysiskt våld används; det räcker med hot eller att visa uppenbar auktoritet. Falskt fängslande är en förseelse och en tort (ett civilrättsligt fel). Om gärningsmannen spärrar in offret under en längre tid (eller förflyttar honom ett betydande avstånd) för att begå ett brott kan det falska frihetsberövandet bli en kidnappning.
Finnande
Formell slutsats av en domare eller tillsynsmyndighet om sakfrågor. Även en slutsats av en jury om ett sakförhållande.
Första inställelse
En första inställelse hålls i fängelset inom 24 timmar efter ditt gripande. Du kommer att delta i detta förhör om du inte redan har släppts från fängelset mot borgen eller på eget ansvar. En domare kommer att informera dig om de anklagelser som riktas mot dig, granska den anklagande affidavit för att avgöra om den minimala sannolika orsaken har påvisats för att stödja ditt frihetsberövande, diskutera anlitandet eller utnämningen av en advokat och bör överväga din frigivning mot borgen eller eget åtagande.
Felony
Ett felony är en allvarlig brottslig gärning, som vanligen kan bestraffas med fängelsestraff eller, i vissa fall, med döden. Felonies anses vara allvarligare än misdemeanors. Mord, utpressning och kidnappning är några exempel på grova brott. Felonies klassificeras som 1:a gradens, 2:a gradens, 3:e gradens eller kapitalbrott.
Forensiska studier
Detta begrepp avser metoder som används för att undersöka skjutvapen, dokument, lögndetektorsresultat, DNA, medicinsk information, bokföring och annan information, och användningen av handskriftsexperter och andra kända expertvittnen som är tillgängliga för att vittna om sina resultat i domstol.
Grand Jury
Ett organ bestående av personer med befogenhet att utreda och anklaga, men inte att pröva mål. Grand juryn lyssnar på och granskar bevis för att se om det finns tillräckliga grunder för att ställa en person inför rätta.
Hearing
Detta är ett rättsligt förfarande (inte en rättegång) som hålls inför en domare eller ett administrativt organ. Bevis och argument läggs fram i ett försök att lösa en omtvistad sak- eller rättsfråga.
Mord
Dödandet av en människa av en annan människa. Termen är tillämplig på alla sådana mord, kriminella och icke-kriminella. Mord betraktas som icke-kriminellt i ett antal situationer, bland annat dödsfall till följd av krig och att sätta någon i döden genom en giltig dom från en domstol. Det kan vara juridiskt motiverat eller ursäktat, som i fall av självförsvar eller när någon dödas av en annan person som försöker förhindra ett våldsamt brott. Brottsligt mord inträffar när en person avsiktligt, medvetet, vårdslöst eller oaktsamt orsakar någon annans död. Mord och dråp är båda exempel på kriminellt mord.
Husarrest
Husarrest (hemarrest, hemförvaring, elektronisk övervakning) är när en person är instängd av myndigheterna i sin bostad. Husarrest är ett mildare alternativ till fängelse eller ungdomsfängelse.
Hung Jury
En jury vars medlemmar inte enhälligt kan enas om huruvida den anklagade är skyldig eller oskyldig.
Immunitet
Givande av domstol, som garanterar att någon inte kommer att åtalas i utbyte mot att han eller hon tillhandahåller brottsliga bevis.
Impeach
Att impeachera ett vittne är att lägga fram bevis som syftar till att motsäga ett vittnesmål eller att ifrågasätta hans trovärdighet.
Inadmissible
Det som enligt bevisreglerna inte kan tillåtas eller tas emot som bevis.
Incarceration
Incarstion är när en person är inspärrad i ett fängelse eller en anstalt.
Avtal
En formell skriftlig anklagelse som görs av en åtalsjury och lämnas in till domstol, där det påstås att en viss person har begått ett visst brott.
Förhör
Frågång, vanligen av polisen, av en misstänkt person som är frihetsberövad. Den misstänkte är inte skyldig att svara på frågorna, och det faktum att han eller hon har hållit tyst kan i allmänhet inte användas av åklagaren för att bidra till att bevisa skuld. Om den misstänkte har bett om en advokat måste polisen upphöra med förhöret. Om de inte gör det kan de inte använda svaren mot den misstänkte vid rättegången.
Fängelse
Fängelser drivs ofta av sheriffer och/eller lokala myndigheter och är utformade för att hålla personer i väntan på rättegång eller som avtjänar korta straff (364 dagar eller mindre).
Domstol / dom
Det officiella dokumentet om en domares disposition (beslut) i ett mål och dom över en anklagad.
Jury Nullification
Frikännande av en anklagad av en jury utan hänsyn till domarens instruktioner och i strid med juryns konstaterande av fakta. Förekommer ofta på grund av att juryn har sympati för den tilltalade eller den lag som den tilltalade är anklagad för.
Leniency
Rekommendation för ett straff som är lägre än det högsta tillåtna.
Materiella bevis
Befvisning som är relevant för frågorna i ett mål.
Miranda Warning / Miranda Rights
Enligt lag (domen Miranda v. Arizona i USA:s högsta domstol) måste alla som förhörs av myndigheterna först få en ”Miranda Warning”. Detta krav finns för att förhindra att polisen/myndigheterna utnyttjar en person som inte känner till eller fullt ut förstår sina rättigheter och därför talar till polisen och svarar på deras frågor utan att en advokat är närvarande. Miranda-varningen består av att myndigheterna förklarar vissa rättigheter för en person innan denne förhörs. Dessa rättigheter är bl.a. följande: 1) Du har rätt att tiga. 2) Om du väljer att tala kan allt du säger användas mot dig i domstol. 3) Om du bestämmer dig för att svara på frågor kan du när som helst avbryta och alla förhör måste upphöra. 4) Du har rätt att rådgöra med din advokat innan du svarar på några frågor. Du har rätt att ha din advokat närvarande om du bestämmer dig för att svara på några frågor, och om du inte har råd med en advokat kommer en sådan att tillhandahållas dig eller utses av domstolen utan kostnad för dig innan ytterligare frågor kan ställas.
Misdemeanor
Ett brott som är mindre allvarligt än ett grovt brott och som kan bestraffas med fängelsestraff. Förseelser klassificeras som 1:a gradens och 2:a gradens förseelser och handläggs i länsrätten. Småstöld, rattfylleri för första gången och att lämna olycksplatsen är några exempel på förseelser.
Förseelse
En rättegång som är ogiltig på grund av några grundläggande fel i förfarandet, felaktiga handlingar eller en oenig jury. En domare kan fastställa målet för en ny rättegång eller en ny rättegång vid ett senare tillfälle.
Motion
En ansökan till en domstol eller domare där man begär ett beslut eller en order till förmån för sökanden.
No Contest
En svarande varken erkänner eller förnekar anklagelserna och låter dem stå fast som de är.
Nolle Prosse / Nolle Prosequi
När ett åtal, en upplysning eller ett annat åtalsdokument, om det har ingivits eller utfärdats i ärendet, avskrivs eller nolle prosequi av delstatsåklagaren eller den statliga åklagaren, eller avskrivs av en behörig domstol, och att inget av åtalen i samband med gripandet eller den påstådda brottsliga aktiviteten som framställningen om utplåning avser resulterade i en rättegång, utan hänsyn till om utgången av rättegången var något annat än ett skuldomdöme.
Notice of Appearance
Om du anlitar en advokat kommer denne att lämna in en Notice of Appearance till domstolen för din räkning. Detta dokument informerar domaren, åklagaren och kansliet om att din advokat företräder dig.
No Probable Cause
Otillräckliga skäl för att hålla kvar den person som gripits.
Objektion
Förfarandet genom vilket en part gör invändningar mot något uttalande eller förfarande. En invändning godkänns (tillåts) eller avvisas av domaren.
Own Recognizance (OR) / Personal Recognizance
I vissa fall (mindre allvarliga brott) gör detta det möjligt för den tilltalade att komma ut ur fängelset utan att betala borgen, genom att lova att infinna sig i rätten när han/hon nästa gång ska infinna sig där. Endast personer med starka band till samhället (fast jobb, lokal familj och ingen historia av att inte dyka upp i rätten) är kandidater för ”OR”-frigivning.
Parole
Parole eller kontrollerad frigivning från en kriminalvårdsanstalt av en fånge som har avtjänat en del av den tid/det straff som han eller hon dömdes till.
Plea
Den brottmålsanklagades första plädering, den åtalades förklaring i en öppen domstol om att han eller hon är skyldig eller icke skyldig. Den tilltalades svar på de anklagelser som framförs i åtalet eller informationen.
Plea Bargain / Negotiations
En förhandling mellan försvaret och åklagaren för en rättvis lösning av fallet och måste godkännas av domstolen.
Pre-Trial Intervention (PTI)
Övervakade interventionsprogram inför rättegången för personer som är anklagade för brott, innan eller efter det att någon information har lämnats in eller ett åtal har lämnats in i Circuit Court. Sådana program ska tillhandahålla lämplig rådgivning, utbildning, övervakning samt medicinsk och psykologisk behandling i mån av tillgång och när det är lämpligt för de personer som släpps till sådana program. Varje förstagångsförbrytare, eller varje person som tidigare dömts för högst en icke-våldsam förseelse, som åtalas för en förseelse eller ett brott av tredje graden är berättigad till frigivning till programmet för intervention före rättegång efter godkännande av programmets administratör och med samtycke av offret, statsåklagaren och den domare som var ordförande vid förhöret om förövarens första framträdande. Den tilltalade får dock inte släppas till programmet för intervention före rättegång om han eller hon inte, efter samråd med sin advokat, frivilligt har samtyckt till programmet och medvetet och intelligent har avstått från sin rätt till en snabb rättegång under den tid som han eller hon har avstått från att delta i programmet.
Fängelse
Fängelser drivs av delstatliga regeringar och Federal Bureau of Prisons och är utformade för att hålla personer som dömts för brott.
Probation
Ett alternativ till fängelse som gör det möjligt för en person som befunnits skyldig till ett brott att stanna kvar i samhället, vanligen på villkor och under övervakning av en övervakare. Ett brott mot prövotid kan leda till att den återkallas och till fängelse.
Prosecutor
En rättegångsadvokat som företräder staten i brottmål och statens intressen i civilrättsliga frågor. I brottmål har åklagaren ansvaret för att bestämma vem och när åtal ska väckas.
Public Defender
En av domstolen utsedd advokat för de åtalade som förklarats indigent (oförmögna att anlita ett privat biträde).
Bevisregler
Standarder som reglerar huruvida bevis i ett civilrättsligt eller straffrättsligt mål är godtagbara.
Rannsakningsorder
En order som undertecknas av en domare på sannolika skäl och som instruerar ägare av privat egendom att låta polisen gå in och söka efter föremål som nämns i ordern. I begränsade situationer kan polisen göra en husrannsakan utan fullmakt, men de kan inte använda det de hittar vid rättegången om försvaret kan visa att det inte fanns någon sannolika skäl för husrannsakan.
Självinkriminering
Avgivande av uttalanden som kan utsätta dig för straffrättsligt åtal, antingen nu eller i framtiden. Det femte tillägget till den amerikanska konstitutionen förbjuder regeringen att tvinga dig att lämna bevis (svara på frågor) som skulle eller skulle kunna leda till att du åtalas för ett brott.
Dom
Den påföljd som en domstol utdömer för en tilltalad som dömts för ett brott.
Befvisningsstandard
Indikerar i vilken grad en sak måste bevisas. I ett civilrättsligt mål ligger bevisbördan på käranden, som måste bevisa sin sak genom sådana bevisnormer som ”övervikt av bevis” eller ”klara och övertygande bevis”.
Subpoena
En befallning till ett vittne om att infinna sig och vittna.
Suppress
Förbjuda att bevismaterial används vid en rättegång på grund av att det är olämpligt eller att det har erhållits på ett olämpligt sätt.
Rättegång
En rättegång är en rättegång där en domare leder förhandlingarna i rättssalen och avgör rättsfrågorna, och en sexmannajury eller en tolvmannajury bestående av jämnåriga (beroende på typ av mål) hör de presenterade bevisen och måste enhälligt avgöra om du är skyldig eller oskyldig till det eller de anklagade brotten.
Vittnesmål
Det vittnesmål som ges av ett vittne under ed. Det omfattar inte bevis från dokument och andra fysiska bevis.
Smuggling
Alla personer som medvetet säljer, köper, tillverkar, levererar eller för in i denna stat, eller som medvetet är i faktisk eller konstruerad besittning av olagliga droger (ex, cannabis, kokain, heroin, metamfetamin etc.).
Voir Dire
Processen genom vilken domare och advokater väljer ut en petit jury bland dem som är berättigade att tjänstgöra, genom att förhöra dem för att fastställa deras kunskap om sakförhållandena i målet och deras vilja att avgöra målet endast på grundval av de bevis som läggs fram i domstolen.
Vittne
En som personligen ser eller uppfattar en sak; en som vittnar om vad han har sett, hört eller på annat sätt observerat.
Skrift
En rättslig order som ålägger en person att göra något.