Betydelse:
Att komma tidigt till något kan hjälpa en person att ta vara på en möjlighet som han eller hon annars skulle kunna missa.
Exempel: För att få bra platser på biografen måste vi åka nu och komma dit innan alla andra gör det – den tidiga fågeln får ormen, som ordspråket säger.
Notera: I detta ordspråk ersätts ordet ”får” ibland med ordet ”fångar” (till exempel: Den tidiga fågeln får ormen).
Synonymer/liknande fraser:
1. Early bird (förkortad form)
2. First come first serve
3. You snooze you lose
2. First come first serve
3. You snooze you lose
Origin Of ’The Early Bird Gets The Worm’
De tidigaste inspelningarna av detta ordspråk går tillbaka till 1600-talet. John Ray skrev till exempel ner frasen i en bok som heter A compleat collection of English Proverbs och som publicerades antingen år 1670 eller 1678:
”The early bird catcheth the worm.”
Det finns tydligen ett äldre citat av ordspråket. Enligt Dictionary.com var den första uppteckningen av det på engelska år 1605. Om så är fallet är detta ordspråk över 400 år gammalt. Även om många idiomatiska fraser kommer och går på den tiden har detta ordspråk hållit sig kvar och är fortfarande vanligt förekommande idag.
Exempelsats(er)
- Min vän köpte ett nyutgivet racingspel och han ville att jag skulle spela det med honom. Men när jag gick för att köpa ett exemplar var de alla slutsålda! ”Hur fick du tag på dina?” Jag frågade. Han svarade: ”Jag kom dit i morse och köpte det så fort de öppnade.
Tips: För fler fraser och ordspråk som är relaterade till djur, se vår sida med djurfraser, där finns en lista med vanligt förekommande uttryck.
Dela är att bry sig om!
- Dela
- Tweet
- Pin