”Nalle Puh var min, och antagligen, klämd i min famn inte särskilt annorlunda än de oräkneliga andra björnar som klämts i famnen på oräkneliga andra barn. Då och då gick han till kemtvätten, och då och då var öron tvungna
att sys på igen, förlorade ögon ersättas och tassar förnyas.”
De förtrollade platserna av Christopher Milne alias Christopher Robin
Winnie-the-Pooh är tillbaka i New York Public Library’s Children’s Room, och han har tagit med sig sina vänner!
Den älskade björnen, Nasse, Ior, Kanga och Tiger var GON OUT BACKSON BISY BACKSON under det senaste året när de minutiöst bevarades för nästa generation. Men nu är de återigen utställda på en karta över Hundred Acre Wood, det oklara området mellan låtsaslandet och Sussex, England, där författaren A. A. Milne bodde med sin familj.
Alla leksakerna skickades först ”på renhållning” när de skänktes till biblioteket 1987.
Men nu, tack vare den senaste behandlingsomgången, ”liknar de sina ursprungliga jag” enligt Evelyn Frangakis, biträdande direktör för bibliotekets bevarande – ganska bra med tanke på att kära, gamla Puh-björn kommer att fira sin 95:e födelsedag senare denna månad. Både barn och vuxna har varit upptagna med att göra födelsedagskort till honom på nätet och i barnrummet för att fira tillfället.
Winnie-the-Pooh fick en nip/tuck under sin resa nyligen: Några stoppningar och stygn trycktes in igen, hans tassar och nos täcktes med ett tunt, skyddande nät, och hans rumpa ångades och pösades upp så att den kommer att se toppen ut när den hänger i ett HUNNY-träd, kanske i den närliggande Bryant Park.
Det är här som Nasse kommer in i bilden. Vi börjar komma till dig, Nasse!
Nasse fick sin nos justerad, Kanga fick sitt huvud rakt och Tiger fick sin rumpa fluffad.
Inte förvånande nog var det Ior som behövde mest arbete. OH, BOTHER. Han är den överlägset största dockan och också en av de äldsta. Hela 52 av hans lappar togs bort – en del rengjordes, behandlades och syddes på igen. Andra ersattes, och resten skickades tillbaka till biblioteket för förvaring.
Alla dockorna dammsögs och sattes på nya fästen så att de kan sitta upp och hälsa på sina hundratusentals gäster varje år, av vilka många lämnar glada fingeravtryck på glaset.
O
En reservation: Ändringar som gjordes när dockorna var i familjen Milnes vård utvärderades noggrant och bevarades, säger Michael Inman, bibliotekets förvaltare av Nalle Puh-dockorna.
”Vi tar bevarandet av dockorna på mycket, mycket stort allvar”, säger Inman. ”Vi arbetar för att se till att de här sakerna överlever på obestämd tid.”
Milne köpte först Edward Bear, eller Teddy, på Harrods i London och gav honom till sin son Christopher Robin när han fyllde ett år. När pojken växte upp blev han känd som Billy och björnen som Winnie. Billy döpte om sin leksak efter en björn som han träffade på London Zoo. Namnet fastnade, och det är nu en stjärna på Hollywood Walk of Fame, ett bevis på hur mycket Nalle Puh är älskad.
Milne, illustratören Ernest H. Shepard och andra FRÄNDER OCH RÄTTARE gav också den brittiske pojken Nasse, Eeyore, Tigern, Kanga och Roo i present. (Uggla och kanin var helt och hållet påhittade.) Inom kort skrev Milne och Shepard illustrerade de berättelser som har fångat barns och vuxnas fantasi.
Roo, den minsta leksaken av alla, gick tidigt vilse i en äppelträdgård, men resten åkte på en turné i Amerika med förläggaren E.P. Dutton & Co. 1947 och donerades senare till biblioteket, där de är lika uppskattade nu som de var när Winnie the Pooh publicerades för första gången 1926.
När boken kom ut rekommenderade New York Times den som den perfekta julklappen och hyllade den som ”en helt charmerande liten berättelse” om en björn som ”hela tiden har oväntade äventyr och ger sig ut på spännande resor”.
Att gå till ”kemtvätten” är bara en av många.