Varifrån kommer ordet muskotnöt – det sista ordet

”Varifrån kommer ordet muskotnöt?” frågar sig Kevin McDay och andra.

I tidigare Knowledges har vi undersökt flera möjliga svar, bland annat att muskotnöt är 1940-talets cockney-slang som rimmar på ben. I sin utmärkta bok Football Talk – The Language And Folklore Of The World’s Greatest Game pekar Peter Seddon dock på en mycket mer sannolik etymologi för nutmeg: att det kommer från dubbelmoraliska metoder inom nöthandeln.

Som han påpekar anges verbet nutmegged i Oxford English Dictionary som ”uppstod på 1870-talet och som i viktoriansk slang kom att betyda ’att bli lurad eller lurad, särskilt på ett sätt som får offret att se dumt ut'”.

Ordet uppstod på grund av ett skarpsinnigt tillvägagångssätt som användes vid export av muskotnötter mellan Amerika och England. ”Muskotnötter var en så värdefull handelsvara att skrupelfria exportörer brukade göra ett snabbt drag genom att blanda in en portion trärepliker i säckarna som skickades till England”, skriver Seddon. ”Att bli knäppad kom snart att innebära dumhet hos det lurade offret och smarthet hos bedragaren.”

Med tanke på att en stor del av fotbollens språk härstammar från de tidigaste åren, verkar detta vara en bättre förklaring till ordet knäppning än någon annan förklaring som vi har hört före eller sedan dess.

Det låter i alla fall mer övertygande än Jimmy Hills påstående att nutmeg myntades under 1940-talet för att beskriva färdigheten att placera bollen mellan en motståndares ben innan man hämtar den på andra sidan. Eller det som Alex Leith föreslår i sin bok Over the Moon, Brian: The Language of Football att nuts – en term som vanligen används för muskot i norra England – ”hänvisar till testiklarna hos den spelare genom vars ben bollen har spelats och att nutmeg bara är en utveckling av detta.”

DET ÄR ALLT GREKISKT FÖR MIG

”När det gäller det italienska laget Hellas Verona, betyder ordet Hellas Grekland. Grundades laget ursprungligen av greker?” undrar Lazaros Spiropoulous.

Du är på rätt spår, Lazaros. ”År 1903 grundade en grupp elever från gymnasiet ’Maffei’ i Verona en fotbollsklubb”, förklarar Robert Blyth, seniorforskare vid Universita’ di Lecce. ”De fick hjälp av några av sina lärare, särskilt läraren i grekiska, en viss professor Corrubulo, som föreslog namnet ’Hellas’ för laget.” För mer information om Verona – och för övrigt en fantastisk läsning – läs Tim Parks utmärkta A Season With Verona.

FRIENDS REUNITED

”När Liverpool nu har 17 (tack vare Michael Owen) före detta spelare i andra Premier League-trupper, har det någonsin funnits ett så stort antal spelare från ett lag som nu arbetar för ett annat lag i samma division?” frågar Barry Keats.

Och även om ett hedersomnämnande måste gå till de 21 före detta Leeds-spelare som för närvarande fördjupar sin karriär i toppskiktet utanför Elland Road, är det Newcastle som kan göra anspråk på äran.

Under den här säsongen kan Magpies få ett gammalt kamratspel mot 22 av sina gamla anställda i Premiership. I alfabetisk klubbordning är de:

Aston Villa – Aaron Hughes, James Milner (lån)
Birmingham – Nicky Butt
Blackburn – Craig Bellamy
Bolton – Gary Speed
Charlton – Darren Ambrose
Everton – Alessandro Pistone, Duncan Ferguson
Fulham – Alain Goma
Liverpool – Dietmar Hamann
Manchester City – Andy Cole, Sylvain Distin, Stuart Pearce (nu manager)
Manchester United – Louis Saha
Portsmouth – Andy O’Brien, Andy Griffin, Laurent Robert, Lomana LuaLua
Sunderland – Stephen Caldwell
Tottenham – Jermaine Jenas
West Brom – Steve Watson
West Ham – Shaka Hislop
Och andas.

BÖRSTA VÄTTKUPPAR (2)

I förra veckans Kunskap nämnde vi det märkliga fallet med de finska spelbolagen Veikkaus, som ”såg att de 8 787-1 som de erbjöd på att Haka Valkeakoski skulle besegra Allianssi Vantaa med 8-0 togs upp av ett ovanligt stort antal spelare – och sedan vände sig om när det hände den 7 juli”.”

Vi har överskattat detta något, för – som Mika Galkin påpekar – Veikkas är en spelbörs. ”På just den matchen, Haka – AC Allianssi, sattes endast en euro på 8-0 och 8786 euro inkasserades av en enda spelare. Vad jag vet gjordes de största insatserna på den här matchen hos asiatiska bookmakers. Den finska polisen undersöker dock fortfarande om det är fråga om matchfixning.” Mer information finns här.

KAN DU HJÄLPA?

”Kan någon förklara ursprunget till det ”klassiska” numreringssystemet för de startande spelarna i en match innan man införde truppnummer? (dvs. målvakten är nummer 1, ytterbackarna nummer 2 och 3, mittbackarna nummer 5 och 6, högermittfältaren nummer 7, det centrala mittfältet nummer 4 och 8, vänstermittfältaren nummer 11 och anfallarna nummer 9 och 10)”, frågar Dominic Jones.

”Vem har vunnit flest landskamper för England som inhoppare?” frågar Matt Toulson.

”Jag var på matchen Wales mot England häromdagen och såg Owen ”I’ll-play-anywhere” Hargreaves gå in i vad som måste vara hans 189:e landskamp. Min fråga är: Vad är det totala antalet landskamper som en spelare har uppnått innan han har spelat 90 minuter för sitt land? Om en spelare spelar i femminuterspass måste han spela 18 matcher innan han har spelat 90 minuter” – Mark Diggory.

Sänd dina frågor och svar till [email protected].

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}}{{highlightedText}}

{{#cta}}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

Vi kommer att kontakta dig för att påminna dig om att bidra. Håll utkik efter ett meddelande i din inkorg i maj 2021. Om du har några frågor om att bidra är du välkommen att kontakta oss.

• Dela på Facebook
• Dela på Twitter
• Dela via e-post
• Dela på LinkedIn
• Dela på Pinterest
• Dela på WhatsApp
• Dela på Messenger