Meaning:
Llegar temprano a algo puede ayudar a una persona a aprovechar una oportunidad que de otro modo podría perder.
Example: Para conseguir buenos asientos en el cine, tenemos que salir ahora y llegar antes que los demás; al que madruga, Dios le ayuda, como dice el refrán.
Nota: Con este proverbio, la palabra ‘consigue’ se sustituye a veces por la palabra ‘atrapa’ (por ejemplo, al que madruga, Dios le ayuda.
Sinónimos / Frases similares:
1. Early bird (forma abreviada)
2. First come first serve
3. You snooze you lose
2. First come first serve
3. You snooze you lose
Origen de ‘The Early Bird Gets The Worm’
Las primeras grabaciones de este proverbio datan del siglo XVII. Por ejemplo, John Ray escribió la frase en un libro llamado A compleat collection of English Proverbs, publicado en el año 1670 o 1678:
«El pájaro madrugador atrapa al gusano»
De hecho, parece que hay una cita más antigua del proverbio. Según Dictionary.com, el primer registro de este proverbio en inglés es del año 1605. De ser así, este proverbio tiene más de 400 años. Mientras que un montón de frases idiomáticas van y vienen en esa cantidad de tiempo, este ha permanecido y todavía se utiliza comúnmente hoy en día.
Frases de ejemplo(s)
- Mi amigo compró un juego de carreras recién lanzado y quería que lo jugara con él. Sin embargo, cuando fui a comprar una copia, ¡se habían agotado! «¿Cómo conseguiste el tuyo?» le pregunté. Me respondió: «Parece que al que madruga le toca; he llegado esta mañana y lo he comprado en cuanto han abierto.
Consejo: Para más frases y refranes que estén relacionados con los animales, considera nuestra página de frases de animales, allí hay una lista de expresiones de uso común.
¡Compartir es cuidar!
- Compartir
- Tweet
- Pin
- Reditar