«Un Error del Pasado: ¡Un rostro revelado!» (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) es el episodio 72 del anime original de Naruto.
Sinopsis
Sasuke finalmente logra alcanzar a Gaara, pero Temari lo estanca para que Kankurō y Gaara puedan escapar. Se encarga fácilmente de ella y reanuda su persecución. En la batalla del Hokage, Orochimaru le muestra al Tercer Hokage los frutos de su búsqueda para obtener la inmortalidad. Al despojarse de su rostro, Orochimaru revela la cara de una chica cuyo cuerpo ha tomado; la clave de Orochimaru para vivir eternamente es tomar los cuerpos de otros para extender su vida, y revela sus intenciones de robar el cuerpo de Sasuke Uchiha para usarlo como su nuevo cuerpo. El Tercer Hokage se arrepiente de no haber matado a Orochimaru años antes cuando tuvo la oportunidad. Finalmente, listo para acabar con Orochimaru, el Tercer Hokage reúne su chakra e invoca clones de sombra y utiliza el chakra restante para realizar el jutsu prohibido del Cuarto Hokage: el Sello Consumidor de Demonios Muertos. A pesar de que el Segundo Hokage utiliza un genjutsu que provoca una oscuridad total, el Tercer Hokage consigue aguantar. Orochimaru afirma que destruirá Konoha al igual que destruirá al Tercer Hokage. El Tercero afirma que el Hokage que le suceda seguirá siendo el pilar de Konoha y protegerá la aldea; entonces recuerda a los habitantes pasados y actuales de Konoha que él lucha por proteger. Con esto, el Tercero se precipita hacia adelante para comenzar su ataque.
Créditos
| Rol | Seiyū | Actor de voz inglés | ||
|---|---|---|---|---|
| Inglés | Japonés | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Tercer Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer |
| Segundo Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (juvenil) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |