Pero el editor de vídeo Adam Sacks tiene un gran problema con el final de la película, y pretende hacer algo al respecto.
«Infiltrados» se centra en un par de «ratas»: una, interpretada por Leonardo DiCaprio, que se infiltra en las filas del gángster local Frank Costello (Jack Nicholson) en nombre de las fuerzas del orden, y la otra, interpretada por Matt Damon, que informa a Costello desde dentro del departamento de policía. La película termina con *alerta de spoiler* el policía corrupto de Damon muerto a tiros por el sargento Sean Dignam (Mark Wahlberg), antes de que una rata se escabulla por un balcón que mira a la Casa del Estado de Massachusetts.
El cameo de la rata fue un poco demasiado en la nariz para Sacks, por lo que comenzó un Kickstarter el martes titulado «Borrar digitalmente la rata del final de The Departed.»
«Siempre me ha molestado que una película tan buena como Infiltrados tenga un final tan cursi, y hace poco me di cuenta de que podría arreglarse borrando digitalmente la rata del último plano», escribió Sacks en Kickstarter.
En el momento de la publicación de este artículo, la campaña había recaudado 4.899 dólares, superando su objetivo de 4.000 dólares.
En respuesta a la campaña de Sacks, al menos una persona ya ha editado la rata y ha publicado las imágenes en línea de forma gratuita. («Realmente no quiero que nadie dé su dinero a esta tontería de la ensalada de patatas», escribió el editor de cine Mark LaCroix en Vimeo, «así que lo hice gratis anoche. Que lo disfrutéis»). Sin embargo, Sacks planea utilizar pasos minuciosos para lograr su visión, incluyendo la impresión del archivo digital en una película de 35 mm, y el pago de un editor profesional para hacer el trabajo.
«Está bien documentado que Martin Scorsese es un fuerte creyente en el rodaje de películas en la película y la preservación del arte de hacer películas en la película», dijo Sacks a Gizmodo en un correo electrónico sobre el editor pícaro que publicó el final editado en línea de forma gratuita. «Por lo tanto, creo que borrar la rata de su película, y afirmar que has terminado sin ponerla también en película de 35 mm, es una falta de respeto al legado del señor Scorsese.»
La campaña de Sacks recibió un impulso de al menos una celebridad, el director y productor Judd Apatow.
«Siempre he tenido un problema con esa rata», tuiteó Apatow. «No voy a tomar partido en este debate. Es demasiado acalorado. No puedo arriesgar todo lo que he trabajado por decir accidentalmente algo equivocado. Son tiempos difíciles y, maldita sea, tengo miedo. Tengo una familia que alimentar. Pero no soy fan de esa rata».
Sacks no es el primero en señalar la pesada metáfora de Scorsese. En un episodio de 2008 de «Los Simpson» titulado «The Debarted», el estudiante de la escuela primaria de Springfield Ralph Wiggum sale de un cubo de basura para señalar alegremente que «la rata simboliza la obviedad».
Después de intentar cambiar indeleblemente la visión de un director legendario, ¿qué abordará Sacks para su próximo proyecto?
«Si va bien», dijo Sacks en un vídeo que publicó en Twitter, «me encantaría poner en marcha mi próximo proyecto de pasión: insertar digitalmente la rata de ‘Infiltrados’ en ‘Ratatouille'».