Španělská výslovnost

Proč je důležité naučit se správnou výslovnost^

Pokud nejste přesvědčeni, že výslovnost je důležitá, zde je několik důvodů, proč byste to měli přehodnotit:

• Aby vám lidé rozuměli^

Španělština je považována za poměrně snadný jazyk a budete schopni začít komunikovat již po naučení několika slov a konstrukcí. Když vás někdo požádá, abyste se opakovali, obvykle to není proto, že jste použili špatnou gramatickou strukturu. Častěji je to kvůli špatné výslovnosti! Dobrá španělská výslovnost pomůže rodilým mluvčím lépe vám porozumět. Někdy to není velký problém… Někdy však může být nedorozumění trapné – zejména v choulostivých situacích.

• Pro zlepšení celkové úrovně španělštiny^

Někdo, kdo zná dokonale pravidla španělské gramatiky a konjugace, ale má špatnou výslovnost, bude nevyhnutelně budit dojem, že má špatnou úroveň španělštiny. Navíc neznalost správné výslovnosti, která vám brání v mluvení, je skutečnou překážkou vašeho pokroku.

Naproti tomu někdo, kdo má jen malé znalosti gramatiky, ale má slušný přízvuk, zná španělskou abecedu a její výslovnost, se přesto v gramatice a konjugaci zlepší díky konverzaci. V každodenním životě je španělská výslovnost důležitější než nuance gramatiky, konjugace nebo celkové znalosti jazyka. Umožní vám mluvit plynuleji a přirozeněji.

• Získat sebedůvěru^

Když neznáte správnou výslovnost slova, budete se spíše držet zpátky a zůstanete u slov, která znáte. Žádného pokroku však nedosáhnete, pokud nikdy nebudete riskovat! Proto znalost toho, jak má určité písmeno nebo kombinace písmen španělské abecedy znít – a schopnost kvalifikovaně odhadnout, jak se nová slova vyslovují – zvýší vaše sebevědomí. Uvidíte! Když budete znát hlásky a umění jejich prolínání, bude vás bavit mluvit španělsky a komunikovat. Budete se chtít posunout dál a naučit se o jazyce více.

Kde začít: Španělská abeceda^

Mohlo by se zdát, že španělská výslovnost je složitá, ale na rozdíl například od angličtiny zde nejsou žádné výjimky. A nejsou zde žádná záludná němá písmena! (Dobře, kromě „h“, ale to je opravdu všechno.)

Výslovnost španělské abecedy^

První, co je třeba nastudovat, pokud jde o výslovnost, je samozřejmě španělská abeceda. Ta se od anglické abecedy poněkud liší, protože kromě 26 písmen, která již znáte, obsahuje i znaky CH, LL a Ñ. V této abecedě je možné vyslovovat i jiné znaky. Další věc: písmeno W není běžně součástí španělské abecedy ve výslovnosti. Používá se však v některých slovech, většinou cizího původu.

Vtipné na španělské výslovnosti je, že některá cizí slova byla „hispanizována“. Například „güisqui“, což znamená… whisky! Není to však nejběžnější slovo a pravděpodobně ho nebudete používat každý den. Tím vším chci říci, že vazba mezi výslovností a pravopisem je ve španělštině velmi silná. A to je pro nás studenty skvělá věc!

Španělská abeceda a názvy písmen ve španělštině^

.

A
B
C
CH
D
E
F
G
H
I
J
K
L
LL
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W	,
X
Y
Z

Úkol si můžete zjednodušit tím, že se zaměříte pouze na písmena, která se liší od české výslovnosti. Věděli jste, že v aplikaci MosaLingua Učte se španělsky je lekce, která se věnuje abecedě? Jsou v ní dokonce uvedena písmena, která se vyslovují jinak než v angličtině. (Chcete-li ji najít, přejděte v aplikaci na záložku Prozkoumat, pak přejděte na Lekce a Španělská výslovnost.) Navíc jsou k dispozici speciální flashkarty, které vám pomohou se je naučit. Díky systému rozloženého opakování v aplikaci je zvládnete během chvilky!

Výuka fonetiky^

K učení nových hlásek, které jsou specifické pro španělštinu, vám může velmi pomoci fonetika. Při učení pomocí fonetiky se soustředíte na zvuk, který písmeno vytváří, a ne na to, jak se písmeno v abecedě vyslovuje. Mezinárodní fonetická abeceda je skvělým nástrojem, ať už se chcete naučit výslovnost španělštiny nebo jiného jazyka.

Chcete-li se naučit zvuky, které nejsou stejné jako jejich české protějšky, podívejte se na tuto tabulku. Klikněte na slovo nebo zvuk ve druhém sloupci a poslechněte si, jak se vyslovuje ve španělštině.

Fonetika zvuků, které se liší ve španělštině a v češtině^

A	/a/ – vyslovuje se jako a v anglickém slově. otec
E	/e/ – vyslovuje se jako e v anglickém slově set
I	/i/ – vyslovuje se jako anglické ee, jako ve slově ovce
U	/u/ – vyslovuje se jako anglické oo, jako ve slově shoot
Y	/ɟʝ/ nebo /i/ – nejčastěji podobně jako anglické y, jako ve slově yo. Může se také vyslovovat jako španělské písmeno i (viz výše), jako ve španělském slově y
C	/s/ nebo /θ/ či /k/ – vyslovuje se jako anglické s (Latinská Amerika) nebo th (Španělsko) jako ve slově ceviche nebo jako anglické k, jako ve slově casa
CH	/tʃ/ – vyslovuje se jako anglické ch, jako ve slově ceviche
G	/ɡ/ nebo /ɣ/ – jako anglické g, když je to první písmeno, jako ve slově gato nebo podobný zvuk, kdy se však jazyk nedotýká střechy úst, jako ve slově amigo
J	/x/ – vychází ze zadní části hrdla, trochu podobně jako anglické h, jako ve slově jardín
LL	/ʎ/ – vyslovuje se jako anglické y, jako ve slově pollo
Ñ	/ɲ/ – to nemá v češtině reálný ekvivalent; je to jako n a y dohromady, jako ve slově mañana
R	/ɾ/ – jednoduché r, jako ve slově pero
RR	/r/ – trilkované nebo rolované r jako ve slově perro
V	/β/ – vyslovuje se mezi anglickým b a v, jako ve vaso
X	/ʃ/ – někdy se vyslovuje kse jako v extranjero nebo jako anglické h, jako v Mexiku
Z	/θ/ podobně jako anglické th (Španělsko) nebo s (Latinská Amerika), jako ve slově azul

Tento seznam samozřejmě není úplný. Fonetika je fascinující téma, které nelze obsáhnout v tak krátkém seznamu, jako je tento. Přesto je ve španělštině mnohem méně zvuků než v angličtině, takže pokud se je chcete naučit všechny, můžete.

Jak hledat vzory^

Vzory jsou skupiny zvuků, které se často vyskytují a které se píší různě, ale vyslovují se stejně. Jako příklad uvedeme, že v angličtině se často stejně vyslovují hlásky -tion a -ssion. To je vzor. Znalost těchto podobných zvuků ve španělštině vám ušetří čas při učení španělské výslovnosti. Zde je příklad ve španělštině (možná je vám povědomý…): -cíon a -síon. Jednoduché, že?“

Přízvuk a intonace^

Přízvuk se může týkat buď regionálního přízvuku, nebo gramatického přízvuku v samotném jazyce. Obojí hraje důležitou roli ve výslovnosti jazyka – zejména ve španělštině. Přízvuky a intonace dodávají jazyku rytmus. Jakmile se naučíte španělskou abecedu a její výslovnost, dalším velkým krokem je zaměřit se na přízvuky.

Jaký španělský přízvuk byste se měli naučit?^

To je pravda – existuje mnoho různých španělských přízvuků! Španělština je z hlediska výslovnosti a přízvuků velmi bohatý jazyk. Když se začnete učit španělskou výslovnost, začnete vnímat rozdíly mezi různými španělskými přízvuky.

Můžete se také podívat na Mirariho video o některých různých španělských přízvucích přímo zde nebo na YouTube.

Jaké jsou hlavní rozdíly mezi mnoha španělskými přízvuky?^

Španělština je úředním jazykem ve 21 zemích světa. Výslovnost a dokonce i slovní zásoba se mohou v jednotlivých zemích lišit – někdy nepatrně, jindy výrazně. Někdy dokonce existují různé přízvuky v různých oblastech téže španělsky mluvící země. Například je důležité vědět, že:

• v Argentině se dvojité LL vyslovuje jako „ch“
• v Mexiku má zvuk S blíže k Z než k S ze Španělska
• a na Kubě zní R trochu jako vydechované (aspirované) H

Zajímá vás více informací o tomto tématu? Pokud ano, podívejte se na tento článek, kde upozorňujeme na hlavní rozdíly mezi několika populárními španělskými přízvuky. A můžete si je také poslechnout v tomto zábavném videu, kde Joanna napodobuje několik různých španělských přízvuků:

Jak si vybrat ten správný španělský přízvuk pro vás^

Teď už víte, že existuje mnoho španělských přízvuků. Další důležitá otázka, kterou si musíte položit, zní: „Jaký přízvuk se chcete naučit?“

Tady je tip, který vám pomůže se rozhodnout. Možná budete chtít spojit přízvuk s určitou zemí. Pokud například plánujete vycestovat na několik měsíců do Argentiny, mělo by smysl se blíže seznámit s argentinským přízvukem a zaznamenat si všechny rozdíly ve výslovnosti, které jsou pro tuto zemi specifické. Chcete si najít novou práci v Madridu? Zaměřte se na španělský přízvuk. Chtěli byste, aby váš peruánský přítel byl vaším konverzačním partnerem? Zkuste napodobit jeho přízvuk! A nebojte se, i když si pro své účely zvolíte „špatný“ přízvuk, nemělo by vám to bránit v tom, aby vám bylo rozuměno.

Pokud s vašimi důvody pro studium španělštiny není spojena konkrétní země, naučte se základy neutrálnější verze španělštiny, která vám umožní porozumět lidem z celého španělsky mluvícího světa. Jak budete nadále poznávat nové lidi, cestovat, absolvovat jazykové kurzy, sledovat filmy a poslouchat hudbu, budete si stále více uvědomovat zajímavé rozdíly ve výslovnosti.

Důraz na slova ve španělštině^

Kromě přízvuků specifických pro každou zemi, a dokonce i pro každý region, má španělština i další přízvuky. Máme na mysli přízvuk slov a tonický přízvuk (tj. výšku slabik ve slově). Když se učíte španělsky tak, že se učíte slovíčka a fráze, získávání dobrého přízvuku probíhá přirozeně. Je proto velmi důležité opakovat slova tak, jak je slyšíte, a to jak z hlediska výslovnosti, tak intonace.

Tyto tonické přízvuky umožňují dát jazyku a slovům ve větě rytmus. Pokud změníte tonický přízvuk ve slově nebo větě, můžete změnit její význam. Proto je třeba respektovat některá pravidla a věnovat jim pozornost, když se chcete vyjadřovat ve španělštině.

Pravidla, která je třeba znát a dodržovat!^

1. Slova, která končí na samohlásku (a, e, i, o, u, y), s nebo n, mají tonický přízvuk na předposlední (předposlední) slabice. Jinými slovy, když řeknete například iglesia, joven nebo mano, přikládáte předposlední slabice větší význam. Existují samozřejmě výjimky. Ale u všech výjimek se dbá na přízvuk! Snadno.
2. Slova, která končí na jinou souhlásku než n nebo s, mají na poslední slabice tonický přízvuk. Jinými slovy, přikládáte větší význam poslední slabice, když řeknete například: zvíře. (pro srovnání, v angličtině se klade důraz na první slabiku). Stejně tak při výjimkách se píše přízvuk
3. A abychom vám usnadnili práci, i další slova, která nespadají do výše uvedených kategorií, mají psaný tonický přízvuk, a to nad samohláskou slabiky, která má být zdůrazněna. Jako ve slovech árbol, jardín nebo atención.

Poznámka: umístění tonického přízvuku se nemění, pokud je slovo v množném čísle! Vezměme si příklad slova joven (mladý), které se v množném čísle stává jovenes. Přízvuk zůstává na stejném místě. Další věc, kterou je třeba si uvědomit, je, že obecně ve slovech končících na -ion se klade důraz na o.

Časté chyby ve španělské výslovnosti^

Existuje několik častých chyb, kterých se angličtináři dopouštějí ve španělštině. Například:

• Nepřevalování rrrr!^

Přiznejme si upřímně, že pokud nejste zvyklí převalovat r, může to být jeden z náročnějších aspektů španělštiny. Je to zvuk, který v angličtině prostě neexistuje! Anglické r se vyslovuje směrem k zadní části úst, téměř bez účasti jazyka – tedy téměř opačně než španělské r! Ale stojí to za námahu: správně vyslovované r okamžitě zlepší vaši španělskou výslovnost. Je to obzvlášť důležité, protože význam slova se může změnit podle toho, jak se r vyslovuje: slovo pero (normální r) znamená „ale, kromě“, zatímco slovo perro (rolované r) znamená „pes“.

Abyste se naučili rolované r, můžete se podívat na toto video od Mirari, naší profesorky španělštiny. Dá vám několik dobrých tipů a triků, abyste to zvládli! Anglické titulky si můžete zapnout kliknutím na ikonu Nastavení vpravo dole.

Mimochodem, už jste se přihlásili k odběru našeho kanálu YouTube? Pokud se vám toto video líbilo, podívejte se na náš kanál, kde najdete další jazykové návody, hacky, tipy, fakta a další!

Ale ve skutečnosti se vše odvíjí od praxe, praxe, praxe. Poslouchejte co nejvíce rodilých mluvčích, kteří vyslovují rolované r, a napodobujte je co nejčastěji. Nejdůležitější věc, kterou si musíte zapamatovat pro rolování r, je položit špičku jazyka těsně za zuby, blízko patra (střechy úst), jako byste se chystali vyslovit hlásku „d“. Jakmile je na svém místě, vytlačte vzduch z plic… a rrrrrrrrollujte!“

• Vyslovování z jako v angličtině^

V angličtině se s může vyslovovat ss jako smart, nebo jako z jako runs, zatímco z se tak vyslovuje vždy. Ve španělštině se z vyslovuje jako ss, jako ve slově Cadiz, když je umístěno na konci slova nebo před písmeny a, o a u. Ve skutečnosti je jeho výslovnost někde mezi ss a th.

• Výslovnost v jako b^

Nakonec, tohle dělá Angličanům problémy ve španělštině… a Španělům problémy v angličtině! Možná jste si všimli, že rodilí mluvčí španělštiny často zaměňují v a b v angličtině – no a angličtináři dělají podobnou chybu. Správná výslovnost v je velmi blízká b, ale liší se tím, že zde není „výbušný“ zvuk – místo toho se vyslovuje jako b s otevřenými rty, místo aby se začínalo se zavřenými. Je tedy zcela odlišné od našeho v, které se vyslovuje s horními zuby proti dolnímu rtu.

• Tato často chybně vyslovovaná slova ve španělštině^

Existuje několik slov, která nerodilí mluvčí často chybují. Abyste věděli, na jaké nástrahy si dát pozor, přišel Mirari s 10 španělskými slovy, která pravděpodobně vyslovujete špatně. Podívejte se na ně!

Nejlepší zdroje pro zlepšení španělské výslovnosti^

Takže, teď když znáte základy španělské výslovnosti, zde je několik základních zdrojů, které vám pomohou udělat rychlý pokrok!

Jak si zlepšit španělskou výslovnost^

Vaše aplikace MosaLingua^

Sada aplikací MosaLingua byla navržena a vyvinuta tak, aby vám pomohla naučit se nejdůležitější slovíčka a fráze potřebné k porozumění a mluvení španělsky. Naše aplikace pro výuku španělštiny a obchodní španělštiny jsou bohaté na slovní zásobu a obsahují spoustu poslechových a výslovnostních cvičení.

• Nahrávky MosaLingua: všechna slovíčka a fráze dostupné v aplikacích MosaLingua (více než 3500 karet) nahráli rodilí mluvčí, aby vám pomohli naučit se správnou výslovnost. Poslechněte si je, seznamte se s nimi a pak si je zopakujte.
• Dialogy: najdete zde také bohaté dialogy inspirované každodenním životem, které vám pomohou seznámit se se správným přízvukem, intonací a výslovností španělského jazyka. Naše aplikace MosaLingua pro výuku španělštiny nabízí více než 17 dialogů z běžných situací.
• Režim handsfree: k práci na výslovnosti vám stačí pár sluchátek a aplikace MosaLingua pro výuku španělštiny! Režim hands-free vám umožní zopakovat si všechny dříve naučené karty, a to pouhým poslechem. Můžete si zopakovat slovní zásobu a zlepšit španělskou výslovnost, aniž byste hnuli prstem 🙂

Najdete všechny naše zdroje k učení španělštiny!!!

Slovníky a další online stránky s výslovností a zvukovými klipy^

• Rhinospike: Na této stránce si můžete nechat nahlas přečíst slovíčka, věty nebo celé pasáže textu rodilým mluvčím. Je zcela zdarma a je založena na principech jazykové výměny – funguje tedy jen tehdy, když všichni přispívají! Chcete-li získat správnou výslovnost, stačí se zeptat a na oplátku můžete přečíst text nebo větu v angličtině a pomoci tak někomu jinému.
• Forvo: Na této stránce je databáze slov a zvuků ve spoustě jazyků, které nahráli i rodilí mluvčí. Díky tomu je tato stránka skvělým nástrojem, když najdete slovo, jehož výslovnost neznáte. Zadejte ho do vyhledávacího řádku Forvo, vyberte správné slovo a poslechněte si jeho výslovnost ve španělštině. Opakujte slovo tolikrát, kolikrát je třeba, abyste získali podobnou výslovnost.
• Překladač Google: To není nejlepší možnost. Na rozdíl od Forva a MosaLingua, kde jsou slova nahrána rodilými mluvčími, je výslovnost Překladače Google umělá a velmi robotická. V nouzi vám však může poskytnout představu o správné výslovnosti.

Pro tento typ cvičení se neváhejte nahrát (chytrým telefonem nebo počítačem) a porovnat svou výslovnost s výslovností rodilých mluvčích.

Zlepšení porozumění^

• Sledování filmů a seriálů… Kdo řekl, že učení výslovnosti musí být zdlouhavé a nudné!“
  Sledování originálního znění španělského filmu je například zábavným a efektivním způsobem, jak se naučit španělskou výslovnost. Takže k procvičování: podívejte se na tyto seznamy filmů ve španělštině a španělských seriálů. Protože jsou kratší, mají seriály ideální formát pro pravidelné opakování (1 díl denně a voila).
• Nebo poslechem hudby. Ano, stejně jako filmy a seriály je i poslech španělské hudby skvělým způsobem, jak si rozšířit slovní zásobu a zároveň přivyknout ucho na správnou španělskou výslovnost. Opět jsme pro vás připravili výběr španělské hudby, která vám pomůže zlepšit výslovnost.
• Další audio pomůcka: podcasty. Pomocí podcastů můžete poslouchat rodilé mluvčí španělštiny, kteří hovoří o nejrůznějších tématech. Protože se spíše mluví než zpívá, je výslovnost o něco srozumitelnější. Stačí si najít podcast s tématem, které vás zajímá, a můžete si odpočinout a zlepšit poslech i výslovnost. Podívejte se na náš výběr nejlepších podcastů ve španělštině.

Další tipy a rady najdete v tomto průvodci rychlým učením španělštiny!

Procvičte si španělskou výslovnost a nechte si ji opravit^

Procvičování mluvené španělštiny je nejlepší způsob, jak si zlepšit výslovnost. Můžete tedy samozřejmě cvičit a trénovat sami doma. Pro začátek je to stejně nejjednodušší.

Jakmile to ale půjde, je důležité začít cvičit s někým, kdo vás může opravovat, protože mluvit si doma sám pro sebe a dělat spoustu chyb ve výslovnosti vám z dlouhodobého hlediska nepomůže.

Jak najít někoho, s kým byste mohli procvičovat mluvený jazyk? Na internetu můžete snadno najít profesionálního nebo soukromého lektora, který vám pomůže s procvičováním. V MosaLingua však pevně věříme v bezplatné jazykové výměny založené na vzájemné pomoci.

Jazykové výměnné stránky, které vám pomohou se španělskou výslovností^

Jde o to, abyste na jazykové výměnné stránce potkali konverzačního partnera, který mluví španělsky a se kterým se můžete domluvit. Polovinu času budete mluvit španělsky a polovinu anglicky – tímto způsobem se můžete oba zlepšit! A nemusíte se bát, že budete dělat chyby… protože váš konverzační partner bude na stejné lodi.

Myšlenka těchto jazykových výměn skutečně spočívá na principu vzájemné pomoci. Kdykoli se vyskytne jakákoli otázka týkající se mluvení ve španělštině, váš korespondent vám bude v případě potřeby k dispozici, aby vás opravil, a díky tomu budete mít dobrou španělskou výslovnost. Stejně tak tu budete vy, abyste svého korespondenta učili anglické výslovnosti. Snadno a zábavně!

Objevte náš výběr nejlepších stránek pro výměnu jazyků a najděte si korespondenta, se kterým můžete mluvit španělsky!

Tipy, které vám pomohou se španělskou výslovností, než začnete mluvit!^

Než začnete konverzovat, přinášíme vám několik jednoduchých tipů, jak zlepšit svou obecnou výslovnost.

• Před prací si pořádně protáhněte čelist
• Při cvičení výslovnosti se dívejte do zrcadla (ze začátku se nepochybně budete smát… ale nebojte se, to přejde!)
• Mluvte nahlas a pomalu
• Neváhejte svou výslovnost přehánět
• Zopakujte si stejné slovo několikrát s mírnými rozestupy (aby se vám slova nepopletla)
• Při pravidelném procvičování s malými cvičeními po zhruba 5 minutách uvidíte, že se vám podaří španělskou výslovnost velmi rychle zlepšit.

.