10 KRÁSNÝCH Bretonských slov a frází

Tento příspěvek může obsahovat partnerské odkazy. Pro více informací se prosím podívejte na mé zásady ochrany osobních údajů a zveřejnění informací.

Poslední aktualizace provedena 2. května 2017 Sophie Nadeau

Ačkoli je francouzština jediným úředním jazykem Francie, v šestiúhelníku se běžně mluví mnoha dalšími jazyky, včetně bretonštiny. Bretonština je keltský jazyk (podobně jako irština, velština, kornština, skotská gaelština a manština (z ostrova Man)) pocházející z Bretaně v severní Francii. Je to jazyk na ústupu, dnes se v okolí vyskytuje jen asi 250 000 mluvčích (ve 20. století se odhadovalo, že jich je až milion). A to nezapomínáme, že existují desítky krásných bretonských slov a frází!“

Dnes se odhaduje, že asi 5 % škol v Bretani je dvojjazyčných (francouzština a bretonština). Ačkoli se bretonštinou mluví v celé oblasti Bretaně, vyskytuje se především v její horní části.

Plánujete návštěvu Bretaně? Zde je průvodce bretonskými slovíčky a frázemi pro začátečníky:

Dobrý den

V každém jazyce je asi nejlepší začít pozdravem!

‚x‘ eo ma anv

Jmenuji se ‚x‘

Protože po pozdravu se budete chtít představit…

Komz a rit saozneg ?

Mluvíte anglicky?“

Přestože bretonština pochází z Bretaně, většina obyvatel Bretaně mluví francouzsky – jediným úředním jazykem Francie. Mnoho lidí bude mluvit i anglicky.

Bretaň

Brittany

Brittany v angličtině zní velmi podobně jako Britain (jako Velká Británie/ UK), protože v římských dobách se jí říkalo Brittania Minor, aby se odlišila od Britannia Major- neboli v dnešní angličtině Great Britain. Kontinentální pevnina dostala podobné jméno jako její ostrovní protějšek, protože obě oblasti obývali Keltové.

Pelec’h emaomp ?

Kde to jsme?

Řekl bych, že je to velmi užitečné, pokud se chystáte navštívit francouzský venkov!“

Fest-deiz

Denní festival

Pokud někdy uvidíte nápis fest-deiz nebo fest-noz (noční festival), pak se určitě vydejte tím směrem! V celém regionu se konají festivaly oslavující kulturu, hudbu, jídlo a další po celou dobu roku.

Yec’hed mat!

Na zdraví!

V případě, že si během toho festivalu, který navštívíte, chcete říct na zdraví…

Penaos e vez lavaret se e brezhoneg ?

Jak se to řekne v bretonštině?

Jak se chceš naučit víc bretonsky, když se neumíš zeptat?“

Beaj vat !

Šťastnou cestu!/ Bon Voyage

Protože dobrodružství je vždycky někde venku!

Ur yezh hepken n’eo ket a-walc’h

Jeden jazyk nestačí.

Byla někdy nějaká věta pravdivější? Čím více jazyků ovládáte, tím s více lidmi se domluvíte.

Líbí se vám tento článek?

Klikněte sem pro 10 krásných latinských slov a frází. Klikněte zde pro 20 krásných francouzských slovíček a frází.

Nápověda ke studiu:

.