Narodil jsem se v Torontu a jako chlapec jsem se přestěhoval do Irska, kde jsem strávil několik formativních let v plánovaném satelitním městečku v chruščovském stylu v jižním hrabství Clare. Osadníci přijížděli ve vlnách z Belfastu, Londýna, New Yorku nebo ještě dál – z měst po celém Chile a Jižní Africe. V této multikulturní výspě, osídlené bydlícími turisty, jsme se stali nechápavými pozorovateli tradičních nuancí. Pro mě byla politická, historická a kulturní krajina Irska poprvé řádně objevena v literatuře této země. Velcí autoři, jako Wilde, Yeats a Joyce, nabízeli ukazatele do minulosti, zatímco současní spisovatelé, včetně Roddyho Doyla, Flanna O’Briena a Jamieho O’Neilla, osvětlovali méně slyšené irské hlasy. A tak můj výběr románů odráží literární cestu Irska od předúnorového období až po současnost.
Tichý lid by Walter Macken
„Pohřby hladomoru, pak nářek žen, jejich tenké skřeky pronikají oblohu.“
Druhý román z rozsáhlé trilogie Waltera Mackena vyšel v roce 1962 a zachycuje strastiplná desetiletí předcházející hladomoru v roce 1847. Na začátku románu se život Dualty Duaneové změní k horšímu po náhodném setkání se synem statkáře. Děj se odehrává v době, kdy si katolíci ještě nesli jizvy poslední pohromy a živořili na farmách, přičemž platili přemrštěné nájmy a desátky zkorumpovaným statkářům, kteří si libovali v násilném vystěhování. Dualta je hlasem těchto mlčících lidí. Jiskřivé vody Atlantiku, kamenné chalupy zahrabané do krajiny a modrý kouř z drnů udržují jeho ducha při životě, když se vydává na jih podél západního pobřeží Irska, aby se setkal s „Osvoboditelem“ Danielem O’Connellem, než černý rok 1847 pohltí obyvatelstvo hrabství.Falling For A Dancer by Deirdre Purcell
„Den byl modrý a zářivý, bijící slunce zesměšňovalo moře tmavých šatů, které měli truchlící na sobě“
Někdy se smrt může tvářit vesele, jako v případě románu Deirdre Purcellové z roku 1993 o útlaku a izolaci. Na pozadí větrem ošlehané krásy poloostrova Beara v západním Corku se hlavní hrdinka Elizabeth Sullivanová zamiluje do oceánem tvarované krajiny stejně silně jako do mladého tanečníka – Daniela McCarthyho. Navzdory manželství bez lásky a nechtěnému těhotenství v Irsku 30. let 20. století – kdy byla většina neprovdaných matek posílána do Magdalénských prádelen – objeví štěstí v bahnitých výbězích pod stínem hory. Román byl napsán krátce předtím, než jsme mohli spatřit celou hrůzu, kterou vysoké zdi Magdalénských prádelen a průmyslových škol skrývaly.
Angelin popel by Frank McCourt
„Déšť nás zahnal do kostela – našeho útočiště, naší síly, našeho jediného suchého místa.“
Limerické georgiánské aleje a kompaktní středověká čtvrť se konečně vynořily z pochmurné uliční krajiny chudého dětství Franka McCourta ve třicátých letech minulého století a staly se pulzujícím cílem. Tyto dojemné paměti a pocta jeho matce Angele, vydané v roce 1996, odhalily jeho snahu o přežití v nájemních podmínkách na okraji limerické společnosti a vynesly mu Pulitzerovu cenu. Mladý McCourt o tom nevěděl, na druhém konci města vyrůstala budoucí hollywoodská legenda Richard Harris a Terry Wogan v jiných podmínkách, bez deštivých kulis smrti, téměř hladovění a bídy. Vydejte se na O’Connell Avenue do baru South’s a podívejte se, kde Frankův otec propíjel skromné výdělky jejich rodiny.
Děvčata z venkova od Edny O’Brienové
„Na vzdáleném okraji jezera byl pás topolů, který uzavíral svět.“
Převratný román autorky Edny O’Brienové z hrabství Clare z roku 1960 dal hlas irské ženské emancipaci a následné provinční pobouření a cenzura při jeho vydání mu zaručily trvalý úspěch. Tato první kniha trilogie sleduje osudy mladých Cait Bradyové a Baby Brennanové od jejich šedivého, klášterního života v hrabství Limerick až po zářivá světla Dublinu. Na stránkách se objevují starší muži, jako například dravý Mister Gentleman, kteří využívají snahy venkovských dívek o emancipaci, aby zneužili jejich zranitelnosti. Kniha pobouřila tehdejší mocenské špičky v zemi – církev a stát -, které se snažily pochopit, že ženy mohou chtít od života víc než domácí otroctví.
Brooklyn by Colm Tóibín
„Byla tam neurčitá mlha, která zakrývala hranici mezi obzorem a nebem.“
Román Colma Tóibina, oceněný v roce 2009 cenou Costa, je příběhem imigrantky, kterou proměnila samota a svoboda na cestě. Eilis Laceyová se v padesátých letech minulého století vrací domů do Irska a její manželský život v New Yorku se zahalí do mlhy za oceánem. Adaptuje se na staré známé tempo života v hrabství Wexford a začíná vidět pohledného Jima Farrella novýma očima. Brooklyn ji však nakonec zastihne v útulném kokonu irského pobřeží a ona se musí těžce rozhodnout mezi dvěma odlišnými světy.
Zelená cesta by Anne Enright
„Už se stmívalo, ačkoli nad západním Atlantikem přetrvávala posmrtná záře; obloha příliš velká na to, aby ji slunce mohlo opustit.“
Nositelka ceny Man Booker Anne Enrightová zasazuje svůj jemně lyrický román na chvost irské ekonomiky Keltského tygra. Rosaleen Madiganová vstupuje do soumraku na své usedlosti u staré hladové (zelené) cesty na vápencové krajině Burren Parku v hrabství Clare, lemované oceánem. Rosaleeniny čtyři děti se vracejí, aby společně strávily poslední Vánoce, a v první polovině románu z roku 2015 se odvíjejí spletité kulisy jejich poznamenaných životů. Hanna je alkoholička v Dublinu, Dan žije se svým přítelem v Torontu, Emmet proplouvá Mali a Constance zůstává blízko domova. Osobnosti se střetnou o Vánocích, než Rosaleen zabloudí do tmy, aby unikla dramatu.
Eureka Street by Robert McLiam Wilson
„Barva ulic se vždy zdála vyčerpaná a tlumená, jako by i barvy byly odfouknuty.“
Dva příběhy téhož města ostře zprostředkované nepravděpodobnými přáteli z dělnické třídy: jeden tvrdě okleštěný katolík, druhý kapitalistický protestant. Dějištěm tohoto románu z Belfastu, vydaného v roce 1996, jsou měsíce před a po příměří IRA v roce 1994. Často humorný pohled na pomalu ustupující stín potíží názorně zobrazuje násilí v rozvráceném Belfastu, kde se hlavní hrdinové snaží v chaosu a předsudcích normalizovat svůj život. Jedna kapitola čtenáře ukolébá jemným, harmonickým pohledem na město a po ní následuje další, která prostředí rozmetá bombovým útokem na obchod se sendviči. Spletité osudy obou přátel jsou vyprávěny svižnou prózou a prošpikovány satirou, která je předzvěstí autorovy budoucí role v Charlie Hebdo.
Točící se srdce by Donal Ryan
„Věci, o kterých jste si byli jisti, že je budete mít v budoucnosti, se ukázaly být na druhé straně velké, temné hory“
Donal Ryan spřádá příběh oceněný Bookerovou cenou, jehož děj se odehrává v bujné krajině Tipperary, v místě, kde čnící svahy a široká jezera blokují únikové cesty k duševní i fyzické svobodě. Truchlící matka Bridie sedí zády k řece Shannon, aby zablokovala sousední hrabství Clare, kde zemřelo její dítě, zatímco Vasja připouští, že se utopí, pokud se pokusí přeplavat Lough Derg. Jsou to jen dva z jednadvaceti opuštěných hlasů, které v románu, vydaném v roce 2012, osamocují okolnosti. Děj se odehrává v době, kdy v Irsku strašila sídla duchů a zombie hotely, protože bezohledné bankovní úvěry zničily irskou ekonomiku a normální lidé museli obnovovat své životy po krveprolití.
Normální lidé by Sally Rooneyová
„Dublin je pro ni za deštivého počasí neobyčejně krásný, jak šedý kámen tmavne do černa.“
Příběh Sally Rooneyové o zlomených srdcích a myslích, který vyšel v roce 2018 a v témže roce se dostal na dlouhý seznam Bookerovy ceny, prochází napříč třídní strukturou a Irskem od západního pobřeží až po Dublin – a objevil se na seznamu 19 nejlepších knih Baracka Obamy pro rok 2019. Sleduje křehký vztah mezi populárním středoškolákem Connellem a marginalizovanou Marianne přes zvrat jejich osudů, když se ona stane cool girl dublinské Trinity College a on se ztratí ve velkoleposti tamního života. Malá knižní předloha dominovala sledovanosti a tisku po celou dobu výluky Covid-19, stejně jako Connellovy krátké šortky, náhrdelník a dlouhá nahota. Na obrazovce si Tobercurry a Streedagh Strand ve Sligu zahrály románové fiktivní město Carricklea.
Moře by John Banville
„Odteď budu muset řešit věci tak, jak jsou, a ne tak, jak bych si je mohl představovat, protože tohle byla nová verze reality.“
Román Johna Banvilla, oceněný Man Bookerovou cenou za rok 2005, líčí historika umění Maxe Mordena jako člověka, který je celý na moři a snaží se proplout turbulencemi ztrát a smutku. Vrací se do hrabství Wexford, kde jako dítě trávil letní prázdniny. V tomto nadčasovém, meditativním a znepokojivém mistrovském díle téměř cítíte chuť slaného vzduchu a jemný vánek pálící jemnou kůži, jak se próza přelévá mezi minulostí a přítomností.
{{vlevo nahoře}}
{{vlevo dole}}
{{vpravo nahoře}}
{{vpravo dole}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Sdílet na Facebooku
- Sdílet na Twitteru
- Sdílet e-mailem
- Sdílet na LinkedIn
- Sdílet na Pinterestu
- Sdílet na WhatsApp
- Sdílet na Messenger
.