En español | Ačkoli rakovinu slinivky břišní lze léčit, pokud je zachycena včas, příznaky jsou často nenápadné a nemoc je obvykle přehlédnuta až v pozdějších, závažnějších stadiích. Existují však některé varovné příznaky, na které si můžete dát pozor.
Slinivka břišní má v těle dva hlavní úkoly: vytvářet šťávy, které pomáhají trávit potravu, a vytvářet hormony, jako je inzulín a glukagon, které pomáhají regulovat hladinu cukru v krvi. Trávicí šťávy jsou vyráběny exokrinními buňkami slinivky břišní, kde začíná asi 95 % případů rakoviny slinivky břišní. Podle Americké onkologické společnosti (ACS) toto onemocnění představuje přibližně 3 procenta všech nádorových onemocnění a asi 7 procent všech úmrtí na rakovinu, přičemž riziko stoupá s věkem. Podle ACS jsou přibližně dvě třetiny pacientů starší 65 let a průměrný věk v době diagnózy je 71 let.
Podle Národního onkologického institutu (NCI) přežije pět let pouze 8,2 procenta pacientů s rakovinou slinivky. Slinivka břišní se nachází hluboko v těle a časné nádory nelze odhalit standardním fyzikálním vyšetřením. Lidé obvykle nemají žádné příznaky, dokud se rakovina nerozšíří do dalších orgánů. Přesto NCI doporučuje, aby se lidé poradili se svým lékařem, pokud mají některý z následujících příznaků:
Žloutenka: Toto zežloutnutí kůže a očního bělma je způsobeno nahromaděním bilirubinu, tmavě žlutohnědé látky, kterou vytvářejí játra. Rakovina začínající v hlavě slinivky břišní se podle ACS nachází v blízkosti společného žlučovodu. Tento typ rakoviny může tlačit na vývod a způsobovat žloutenku, což by mohlo vést k nalezení nádorů v raném stadiu. Rakovina, která začíná v těle nebo ocasu slinivky, však na vývod tlačí až poté, co se již rozšířila po slinivce a případně i mimo ni. Příznakem žloutenky může být i tmavá moč a nahromadění bilirubinu může také vést ke svědění kůže.
Světlá nebo mastná stolice: Bilirubin pomáhá dodávat stolici hnědou barvu, takže při zablokování žlučovodu může být stolice šedá nebo světlá. Rakovina slinivky břišní může také ztěžovat střevům pomoc při štěpení tuků, takže stolice může být mastná a plavat na toaletě.
Bolest břicha: Bolest břicha (břicha) nebo zad je u rakoviny slinivky břišní běžná. „Rakovina, která začíná v těle nebo ocase slinivky břišní, se může poměrně rozrůst a začít tlačit na další okolní orgány, což způsobuje bolest,“ uvádí ACS. „Rakovina se může rozšířit i na nervy v okolí slinivky, což často způsobuje bolesti zad. Bolesti břicha nebo zad jsou samozřejmě poměrně časté a nejčastěji je způsobuje něco jiného než rakovina slinivky.“
Ztráta chuti k jídlu a úbytek hmotnosti:
Nezamýšlený úbytek hmotnosti a ztráta chuti k jídlu mohou být varovnými příznaky rakoviny slinivky: Rakovina může tlačit na vzdálený konec žaludku a částečně ho blokovat, což ztěžuje průchod potravy. To může způsobit nevolnost, zvracení a bolest po jídle.
Podrobnější seznam příznaků je k dispozici na stránkách ACS.
Prevence
Ačkoli některé rizikové faktory rakoviny slinivky břišní nelze ovlivnit, například věk nebo genetiku, existují kroky, které můžete podniknout ke snížení rizika.
Přestaňte kouřit. Předpokládá se, že přibližně 20 až 30 % případů rakoviny slinivky je způsobeno kouřením cigaret; jedním z faktorů jsou také bezdýmné tabákové výrobky.
Zhubněte. Lidé s velkou nadváhou mají asi o 20 procent vyšší pravděpodobnost, že onemocní rakovinou slinivky břišní, a nadváha v oblasti pasu může být rizikovým faktorem i pro ty, kteří nemají takovou nadváhu.
Omezte vystavení určitým chemickým látkám. Silná a opakovaná expozice některým chemickým látkám na pracovišti, například těm, které se používají při chemickém čištění a zpracování kovů, může u člověka zvýšit riziko vzniku rakoviny slinivky.
Poznámka redakce: Tento článek byl původně publikován 31. ledna 2018. Byl aktualizován o video AARP Top Tips.