Explore the Interwebz: 30 English Slang Terms for Internet Noobs

OMG r u ready 4 a blog post that’s totes awesome?

Wait, what??

Tato první věta možná nepatří do příspěvku na blogu, ale na internetu často najdete podivné fráze, zkratky a podobná slova.

Například na místech, jako jsou sociální média, sekce komentářů a online fóra, se používá angličtina, která vám může připadat úplně nová.

To proto, že komunikace na internetu se může velmi lišit od osobní komunikace nebo dokonce od e-mailů. Online angličtina je neformální a osobní a používá se v ní mnoho slangových výrazů.

Abychom vám pomohli udržet krok, sestavili jsme pro vás seznam 30 slangových výrazů, se kterými se můžete na internetu setkat. Ale nejprve…

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici v praktickém a přenosném formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte sem. (Ke stažení)

Jak se internetová angličtina liší od běžné angličtiny

Jako jeden z registrů angličtiny je běžná angličtina registrem, který používáte v okruhu přátel a lidí, které dobře znáte. Na webu existují obecně dva typy internetové angličtiny.

První je formální internetová angličtina. Ta se používá ve formálních internetových situacích, například v důležitém e-mailu nebo v pracovním prostředí na dálku.

Druhým typem internetové angličtiny je neformální internetová angličtina. Vzhledem k tomu, že velká část naší dnešní neformální komunikace probíhá online, vyvinul se na internetu téměř vlastní jazyk. Tento jazyk je ještě neformálnější a obsahuje mnoho zkratek (zkrácených slov a frází).

Než se ponoříte do světa neformální internetové angličtiny, nezapomeňte, že v internetovém slangu se vyskytuje mnoho sprostých slov a nadávek a někdy se slova píší špatně nebo se používají nesprávně. Mnoho slov, která lidé na internetu neustále používají, by se v komunikaci tváří v tvář nepoužilo. Proto se tuto stránku angličtiny učte pouze pro použití na internetu!“

Angličtina se neustále mění, i když pomalým tempem. Online se vše děje mnohem rychleji. Jazyk se mění téměř každý den, protože rčení, obrázky a videa se „virálně“ šíří (velmi rychle se šíří z člověka na člověka). Možná jednoho dne přijdete na internet a uvidíte, že všichni sdílejí nový obrázek, nebo uvidíte nové rčení, které jste nikdy předtím neviděli.

Chcete-li udržet krok s anglickými slovíčky, i když se jazyk tak rychle mění, zkuste se učit anglicky pomocí videí na FluentU.

FluentU využívá videa z reálného světa – hudební videa, filmové upoutávky, zprávy a inspirativní rozhovory – a proměňuje je v personalizované lekce jazykového vzdělávání.

Vyzkoušejte to zdarma a nechte svou slovní zásobu prudce vzrůst!

Některá slovíčka a fráze se používají už dlouho a často. Tyto výrazy byste se měli pokusit naučit, pokud chcete lépe komunikovat na internetu.

Internetový slang a zkratky

Když se s někým loučíte, obvykle řeknete jen „nashledanou“. Jedná se o zkratku, která vznikla kvůli úspoře času, protože slovo „sbohem“ je tak běžné.

To samé platí i pro internet! Velká část internetového slangu se skládá ze zkratek a zkrácenin. Zde jsou některé z nejčastěji používaných internetových zkratek:

• lol – směju se nahlas
• brb – hned jsem zpátky
• btw – mimochodem
• lmk – dej mi vědět
• g2g – musím jít

Pokud nemůžete přijít na to, co určitá zkratka znamená, zkuste se podívat na Google. Stačí do vyhledávače zadat „co znamená?“ a nahradit výraz, který vás mate.

Několik webových stránek má vlastní terminologii, zkratky a slang. Twitter a Reddit, dvě sociální sítě, jsou dva velké weby, které používají spoustu vlastního slangu.

Na Twitteru

Hashtag

Mnoho webů a blogů používá tagy, které usnadňují vyhledávání obsahu. Když se Twitter objevil poprvé, neměl možnost tyto značky přidávat. Lidé, kteří Twitter používali, se rozhodli vytvořit vlastní způsob označování svých příspěvků: hashtag.

Hashtagy používají symbol # před klíčovými slovy, která se píší bez mezer. Hashtag se rozšířil i do ostatních částí internetu a dnes už neexistuje jen na Twitteru.

Jedním z příkladů populárního hashtagu je #TBT, což znamená Throwback Thursday. Lidé sdílejí staré věci ze svého dětství (pamatujete na telefonní šňůry a vytáčené modemy?) a používají tento hashtag. #TBT se používá i na jiných sociálních sítích, a to i v jiné dny než ve čtvrtek.

Tady uvidíte příklad s vtipným hashtagem #ICanEatWhateverIWant.

Příklad:

DM (Direct Message)

Přímá zpráva neboli DM je výraz používaný na Twitteru pro soukromou komunikaci s někým. Každý uživatel má stránku „Zprávy“, kde může číst a posílat přímé zprávy ostatním uživatelům.

Slovo se používá také jako sloveso, jak ukazuje příklad níže.

Příklad:

RT (Retweet)

Retweet na Twitteru znamená, že někdo sdílí váš tweet se svými followery. Retweetnutí něčeho znamená, že se vám líbí, co daná osoba řekla, že s tím souhlasíte nebo že k tomu chcete něco dodat.

Příklad:

O můj bože! Beyoncé právě retweetla můj tweet!!!! Nemůžu tomu uvěřit!

Na Redditu

AMA (Ask Me Anything)

AMA se poprvé stala populární na fóru pro sdílení a v komunitě Reddit. Zkratka pro „Ask Me Anything“ (zeptejte se mě na cokoli) znamená, že někdo, obvykle známý nebo ze zajímavého prostředí, jde na internet a odpovídá na otázky položené komunitou.

Příklad:

Ani prezident Obama udělal AMA!

Pokud používáte Reddit, všimnete si spousty dalších zkratek – například ELI5 (Explain Like I’m 5), IIRC (If I Recall Correctly) a TIL (Today I Learned).

O fórech

Fórum je diskusní fórum, kde lidé diskutují o různých tématech. Fóra mají i svůj vlastní slang!

Bump

Na fórech jsou témata obvykle řazena v pořadí podle posledního obdrženého komentáře. Pokud se posunou příliš dolů v seznamu, dostanou se na druhou stránku a není tak pravděpodobné, že je někdo uvidí.

Když chcete téma posunout zpět na začátek seznamu, „bumpnete“ téma tak, že jako nový komentář prostě napíšete „bump“.

Příklad:

Stále nevím, jakou chybu jsem našel ve svém dřezu. Bump!

Troll

Na internetu jsou trollové lidé, kteří mají potěšení z vyvolávání neshod a rozčilování lidí. Trollové obvykle píší nebo reagují na komentáře tak, aby naštvali nebo rozzlobili co nejvíce lidí.

Na internetu platí přísloví: „Nekrmte trolly.“ Trollové se snaží naštvat co nejvíce lidí. To znamená, že byste neměli komunikovat s někým, kdo „trollí“, protože tím ho jen povzbudíte.

Trolly obvykle najdete vysedávat na fórech, ale mohou být kdekoli na internetu, od vašeho Facebooku až po sekci komentářů ke zpravodajskému článku.

Příklad:

A: Někdo zanechal ošklivý komentář k mému příspěvku na blogu.

B: Nevšímejte si ho, jen vás trolluje.

Lurker

Je to někdo, kdo často navštěvuje fórum, blog nebo webové stránky, ale nezanechává žádné komentáře. Toto slovo se dá použít i v offline konverzaci – „číhat“ znamená schovávat se jen tak z dohledu.

Příklad:

Skutečně chci, aby moji číhající komentovali, takže na blogu uspořádám giveaway!

Obecný internetový slang

IMHO (In My Humble Opinion)

„Podle mého skromného názoru“ nebo jen „podle mého názoru“ lze použít před vyjádřením svého názoru na diskutovanou věc. Přidáním slova „skromně“ se názor zdá méně důležitý nebo významný.

Příklad:

IMHO, měli byste se podívat na Creativu.

Creativa poskytuje prémiová, vysoce kvalitní videa pro výuku angličtiny a obchodních komunikačních dovedností. Creativa poskytuje zábavná videa, užitečné, ale nečekané tipy a jde nad rámec pouhé angličtiny a naučí vás řeč těla, intonaci a konkrétní tipy pro výslovnost. Creativa je nový produkt týmu FluentU.

Tady je ukázka videa z kurzu Creativa Mastering Business Video Calls in English, který obsahuje tipy pro efektivní vyjadřování:

Meme

Slovo „meme“ je tu déle než internet. Mimo internet toto slovo označuje část kultury, která se vyvinula díky tomu, že se předávala z jednoho člověka na druhého, obvykle napodobováním. Memem může být myšlenka, melodie, obrázek – cokoli, co lze předávat a měnit.

Na internetu je však memem obrázek, text nebo video, které se stále dokola kopíruje a upravuje. Většinou lidé do obrázku nebo textu přidají vlastní vtipnou změnu.

Několik memů jste už pravděpodobně viděli, například Grumpy Cat nebo Confession Bear.

Pokud si nejste jisti, co určitý mem znamená, můžete si o něm přečíst informace na stránce Poznej svůj mem.

Příklad:

Když zpěvák Drake vydal svůj směšný videoklip k písni „Hotline Bling“, okamžitě se z něj stal mem. Lidé video kopírovali a parodovali (dělali si z něj legraci) svými vlastními hloupými videi a vines (velmi krátkými videi).

Facepalm

Facepalm je gesto, při kterém si položíte dlaň na obličej. Obvykle se to dělá v reakci na to, když někdo řekne něco velmi zřejmého nebo nepříliš chytrého.

Příklad:

A: Právě jsem si uvědomil, že logo Apple vypadá jako jablko!

B: …*Facepalm*

Epic fail

Když někdo selže, obvykle kvůli chybě, které se dá snadno vyhnout, lidé na internetu tomu říkají „epic fail“. Slovo „epický“ ve skutečnosti odkazuje na staré básně a příběhy, které popisovaly dlouhá a úžasná dobrodružství legendárních hrdinů.

Dnes používáme slovo „epický“, když mluvíme o čemkoli obrovském nebo důležitém, například o tom epickém sendviči, který jsme včera snědli.

Příklad:

Ten chlap právě narazil na kole do jediného stromu na ulici? To je ale epický fail.

Všechny ty věci

Tato věta pochází z příspěvku na blogu Hyperbola a půl, kde blogerka popisuje, proč nikdy nebude dospělá. Na jednom z obrázků je vítězoslavná (velmi šťastná a pyšná) dívka a říká: „Ukliďte všechny věci!“

Tato fráze se používá jako hyperbola (nadsázka) a obvykle vypadá jako „X všechno Y“: Sněz všechny pizzy, chyť všechny pokémony, slož všechny zkoušky. Je to vlastně další mem!“

Příklad:

Když zbohatnu, koupím všechny domy. Všechny.

Nemůžu ani

Jedná se o další způsob, jak říct „nemám slov“. Tato fráze se používá, když je něco tak neuvěřitelné nebo neuvěřitelné, že nemáte slov, kterými byste reagovali.

Gramaticky se nejedná o celou větu nebo myšlenku, ale na internetu se jako taková používá. Někdy se tato věta páruje se slovem „doslova“, jako například: „Doslova, to snad ani nejde“ nebo „Doslova, to snad ani nejde.“

Příklad:

Co se to právě stalo?! Ani nemůžu.

Dobře zahráno

Když má někdo velmi chytrou odpověď, můžete říct „dobře zahráno“. V běžné konverzaci je ekvivalentem této věty „touche.“

„Dobře zahráno“ lze také použít, když vám někdo zjevným způsobem dokáže, že se mýlíte.

Příklad:

A: Tohle je nejlepší úterý všech dob!

B: Dnes je středa.

A: …Dobře zahráno.

FAQ (často kladené otázky)

Mnoho webových stránek má sekci FAQ. Je to místo, kde odpovídají na často kladené otázky nebo na otázky, které jsou kladeny často.

Termín „FAQ“ se v konverzaci nepoužívá často, ale pro orientaci na webových stránkách je dobré ho znát.

Příklad:

FluentU má docela působivé a rozsáhlé FAQ!!!

Totes / Adorbs

„Totes“ a „adorbs“ jsou zkrácené verze slov „totally“ a „adorable“. Je to roztomilý způsob vyjádření těchto slov, i když je používají hlavně mladší ženy.

Příklad:

Ta taška je adorbs, měla by sis ji totes pořídit.

Just sayin‘

Tato fráze se používá na konci věty, aby se ukázalo, že to není nutně to, čemu věříš. Mnohokrát je to způsob, jak pronést hrubou nebo sprostou větu, aby nevypadala tak hrubě.

Příklad:

Vypadáš, jako bys už několik dní nespal! Just sayin’…

Pwned

Většinou se používá v online hrách, „pwned“ je záměrně špatně napsané slovo „owned“. Obojí znamená, že někdo byl poražen nebo ponížen.

Příklad:

Tak tvrdě jsem se učil, ale stejně jsem dostal pětku… ten test mě pwned.

Lag

I když máte to štěstí, že máte stabilní připojení k internetu nebo skvělý počítač, pravděpodobně jste zažili lag. Lag je situace, kdy počítačová aplikace reaguje pomalu nebo se zpomaluje jakékoliv jiné zařízení kvůli špatnému připojení nebo starému hardwaru (součástkám počítače).

Tento termín se často používá, když jsou videa nebo online hry příliš pomalé/chabé na to, aby ukázaly, co se děje v reálném čase.

Slovo „lag“ se používá i mimo internet a znamená totéž: zaostávat nebo jít pomaleji než ostatní.

Příklad:

Mohl jsem pořídit úžasnou fotografii motýla, ale moje aplikace fotoaparátu se zpozdila a motýl odletěl.

Noob

Někdo, kdo je v něčem nový, začátečník. Noob může být zlý způsob, jak říct, že někdo nezná nějaké téma nebo není v něčem dobrý, nebo to může být způsob, jak vysvětlit, že jste nový a ještě toho moc nevíte. Můžete se také setkat se zápisem „newb“ nebo „n00b“ (s číslicí nula použitou jako písmeno „o“).

Příklad:

Please forgive my English skills, I’m just a noob.

TBH (To Be Honest)

Fráze „to be honest“ může být použita stejným způsobem na internetu i mimo něj. Je to výplňová fráze, což znamená, že k větě, kterou se chystáte říct, vlastně nic nepřidává.

Mnoho lidí ji ale používá, když mají pocit, že to, co se chystají říct, je extra upřímné, něco, čemu opravdu věří, nebo něco, co si důkladně promysleli, než to řekli.

Příklad:

Nikdy jsem neviděl původní trilogii Star Wars, TBH.

Fotobomba

Když se někdo nebo něco objeví na fotografii nečekaně, aniž by to fotograf zamýšlel. Na internetu je spousta obrázků, kde zvířata fotobombardují lidi, kteří se fotí.

Někdy lidé fotobombardují fotky ostatních záměrně tím, že se na poslední chvíli vplíží na snímek, jako v tomto případě.

Příklad:

Byla by to skvělá fotka, kdyby ji ten pták na poslední chvíli nezničil!

Spam

Spam je typ e-mailu (a běžné pošty), který pro vás nemá žádný význam ani osobní charakter. Spamové e-maily jsou obvykle obtěžující reklamy, které jste nikdy nechtěli obdržet. Většinu spamu filtrují poskytovatelé e-mailových služeb – například Google a Yahoo – do samostatné složky „Spam“.

Příklad:

Čekám na důležitý e-mail, ale místo něj mi stále chodí jen spam.

Trendy

Trend je to, co je momentálně populární nebo módní. Když je něco na internetu trendy, je to populární a mluví o tom hodně lidí. To, co je trendy na internetu a na sociálních sítích, se neustále mění a obvykle je to ovlivněno aktuálními událostmi a popkulturou.

Příklad:

Twitter a mnoho zpravodajských webů mají sekci „now trending“, kde se můžete podívat na nejpopulárnější témata nebo klíčová slova právě teď!

Handle / Alias

Také se říká „uživatelské jméno“, váš handle nebo alias je přezdívka, kterou si zvolíte pro webovou stránku. Je to jméno, které je viditelné pro ostatní místo vašeho skutečného jména.

Obojí „handle“ a „alias“ jsou slova z běžné angličtiny a znamenají totéž: jméno, které přijmete místo svého vlastního, abyste ochránili svou identitu. Možná jste tato slova slyšeli použít v nějakém špionážním filmu.

Příklad:

Chtěl jsem si na Twitteru vytvořit handle @JamesBlondDoubleOhSeven, ale už byl obsazený.

Haha

Přesně takhle to vypadá – smích! Haha, jeho zlý bratranec „mwahaha“ a břišní smích „bahaha“ jsou způsoby, jak v angličtině napsat smích.

Protože ostatní při psaní nevidíte, je psaní „haha“ dobrý způsob, jak dát najevo, že si děláte legraci nebo že vám něco připadá vtipné.

Příklad:

Moje kočka se snaží vejít do krabice od cereálií hahaha!

IRL (In real life)

Když mluvíte o něčem, co existuje offline, můžete použít IRL ve významu „v reálném životě“.

Příklad:

Můj nick je DoctorAwesome, protože jsem doktor IRL.

NSFW (Not Safe For Work)

NSFW se používá jako varování před odkazem, který obsahuje něco, co by nebylo v pořádku prohlížet, pokud jste v práci. Tyto odkazy obvykle obsahují nahotu nebo pornografické obrázky, nebo prostě obsahují nadávky nebo cokoli jiného, co byste asi nechtěli, aby váš šéf viděl, jak se na to díváte.

Příklad:

Toto je skvělý článek o modelkách Victoria’s Secret. NSFW!

TL;DR (Příliš dlouhé; Nečetl jsem)

Online komentáře jsou obvykle krátké, jako v konverzaci. Když je komentář velmi dlouhý, lidé mohou reagovat slovy „TL;DR“ nebo jen „TLDR“ jako „příliš dlouhý; nečetl jsem“. To znamená, že dotyčný komentář jen přelétl (nebo jen upozorňuje na to, že je dlouhý).

Tato věta se nyní stala také způsobem, jak shrnout, co říkáte. Pokud píšete dlouhý článek nebo komentář, můžete na konec přidat TLDR s jednou větou shrnující to, co jste napsali výše.

Příklad:

TLDR: Tento článek je o anglickém internetovém slangu.

OTL

Toto je zábavné jednoduše proto, že mi trvalo věčnost, než jsem pochopil, co je to zkratka. Vlastně to vůbec není zkratka – je to emoji (ikona používaná k vyjádření nějakého výrazu nebo pocitu).

Je to člověk klečící na zemi a používá se k vyjádření zklamání nebo zoufalství. Jeho hlava je písmeno „O“ vlevo, jeho ruce jsou stonek písmene „T“ se zády nahoře a písmeno „L“ jsou klečící nohy.

Příklad:

Někdo snědl poslední sušenku…. OTL

Teď jste vyzbrojeni mnoha frázemi, zkratkami a dalšími anglickými slovy, se kterými se můžete setkat na internetu. Online angličtina se neustále mění, ale snadno si vyhledáte vše, čemu nerozumíte!

Naučte se těchto 30 slovíček a budete o krok blíž k porozumění anglicky mluvícím lidem online.

Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)