Co je třeba vědět
Čtvrtý prst ruky se nazývá prsteníček. To může pocházet z dřívějších představ, že tento prst je přímo spojen se srdcem prostřednictvím tepny, a někteří věřili, že nošení zlatého prstenu na tomto prstu vyléčí nemoci. Jiní věřili, že štípání, bodání nebo dokonce pouštění krve z tohoto prstu vyléčí neduhy, odtud pochází jeho další dřívější název – pijavice.
Rychlá otázka: Co je romantičtější než ušní maz a pijavice? Pokud je vaše odpověď na tuto otázku „Proč, samozřejmě nic!“, pak tu máme etymologickou historii, která má vepsáno vaše jméno.
„Prsteníček“ dostal své jméno podle starověkého přesvědčení, že žíla jej přímo spojuje s lidským srdcem a že nošení prstenu na tomto prstu může zmírnit neduhy. Z podobných důvodů se mu říkalo také „pijavice“.
Občas dostáváme od čtenářů dotazy na téma láska. Některé z nich, například „jak dlouho trvá láska?“, nespadají do naší kompetence. Na jiné, jako například na dotazy, které dostáváme na téma prsteníčku („Proč mu říkáme prsteníček?“ a „Je to oficiální název pro tento prst?“), jsme schopni odpovědět lépe.
Pro žádný z našich prstů neexistuje v angličtině oficiální název. Jak roky plynuly, na každém z našich prstů se střídaly různé názvy. V současné době je však nejběžnějším označením prsteníček, který leží mezi malíčkem a prostředníčkem na každé ruce (a není hovorový, slangový ani jinak zavrženíhodný). Jako prst, na který se navléká prsten, označujeme tento prst již od staré angličtiny, kdy se mu říkalo hring finger.
Na každém z dalších devíti prstů Stefani má doslova prsten, kromě toho, který znamená, že manželství je v budoucnosti. Na zápěstí má dokonce šest prstenů, aby ještě více kompenzovala chybějící bambulku na levém prsteníčku.
– Billy Dukes, Taste of Country, 26. 1. 2020
Původ prsteníčku
Možné vysvětlení, proč se prsten dává právě na tento prst, lze najít v překladu starší knihy holandského lékaře Levina Lemnia ze 17. století:
Odtud měli Antikové příkaz nosit na tomto prstu zlatý prsten a zdobit ho tak nad ostatní: Protože od srdce k tomuto prstu se táhne malá větvička artérie, a ne nervů, jak se domníval Gellius, jejíž pohyb zřetelně poznáš u těhotných a na cestách unavených žen a u všech vlivů srdce, když se dotkneš svého prstu. A to se nikomu nesmí zdát absurdní, neboť já takové, kteří upadli do mdlob, vzkřísím štípnutím tohoto prstu a potřením zlatého prstenu trochou šafránu, neboť tím se obnovující síla, která je v něm, přenese do srdce a osvěží pramen života, k němuž je tento prst přiveden.
-Levinus Lemnius, Tajný zázrak přírody ve čtyřech knihách, 1658
Někteří se domnívali, že pouhé nošení prstenu na tomto prstu zmírní neduhy, zatímco jiní se domnívali, že je třeba prst (nebo oblast kolem něj) štípat. A jiní doporučovali poněkud bodavější metody.
Mezi malíčkem a pijáckým prstem se nachází pouštění krve, které velmi prospívá proti všem Pachatelům, terciánům a kvartánům, a proti plamenům a různým jiným pouštěním, která přicházejí na papeže a mléko.
-Godfridus, The Knowledge of Things Vnknowne, 1663
The Leech Finger?
Výše uvedená citace nás přivádí k pijavicím. Jedním z mnoha názvů, které tento prsteníček v průběhu staletí měl, je pijavice. To dává mnohem větší smysl, když si uvědomíte, že pijavice je velmi staré označení pro lékaře nebo lékařku (krev sající škrkavka se takto nazývá kvůli zvyku lékařů napichovat je na pacienty, aby jim odstranili nežádoucí krev). Kromě nepříliš libozvučného leech finger se prsteníku říkalo také leechman finger, medical (a medicinal) finger, physic (a physician) finger, annular finger a heart finger. Po krátkou dobu v 17. století se mu dokonce bez zjevné ironie říkalo bezejmenný prst.
Půlkruh hrubý v dolní části prsteníku odhaluje nešťastného člověka a člověka zlé mysli a předsevzetí.
-Richard Saunders, Palmistry, the Secrets Disclosed_, 1663K léčení mdloby srdce. ‚Je dobré stisknout a ohnout kloub Srdečního nebo Fyzikálního prstu nebo jej potřít kouskem zlata a šafránu, neboť z tohoto prstu jde vertue do Srdce.
-T.K., The Kitchin-Physician, 1680Q. Proč se prsten dává na čtvrtý prst? B. Protože ten se nazývá prstem srdce a má v sobě (říká se) žílu, která sahá až k srdci, aby tak naznačoval srdečnou a stálou lásku, která by měla být mezi mužem a ženou.
-Henry Turberville, An Abridgement of Christian Doctrine, 1648Vlož svůj jmenný prst do rány a udělej jím tři křížky na ráně a řekni pět Pater nosters, pět Aves a jedno Credo na počest pěti ran.
-Reginald Scot, Scotův objev čarodějnictví, 1651
Jména ostatních prstů
Nejméně jeden člověk, který to teď čte, si nepochybně mumlá: „Kde je ten ušní maz? Bylo mi řečeno, že v tomto článku bude ušní maz.“ Fajn: tady je citát o ušním mazu:
Nejmenší prst a nejmenší ze všech se nazývá ušní prst, protože se běžně používá k čištění uší.
-Johannes Indagine, Briefe Introductions, both Naturall, Pleasaunte, and also Delectable vnto the Art of Chiromancy (trans. Fabian Withers), 1558
Jak již bylo zmíněno, všechny ostatní prsty měly v průběhu let více názvů (dokonce i palec, který je někdy označován také jako pollex). Malíček se kdysi běžně označoval jako ušní prst, a to z toho prostého důvodu, že to byl prst, který nejlépe fungoval jako Q-Tip v dobách, kdy jsme ještě neměli takové luxusní předměty.
Tak se stalo.
V každém případě se zdá, že malíček nedostal takovou míru připoutanosti k srdci, jakou měl prsteníček. To však neznamená, že by neměl žádný význam; v jedné knize ze 16. století se pravilo, že pokud horní část malíčku nedosahuje horního kloubu prsteníčku, měli byste „toho člověka s jistotou prohlásit za bastarda“.
Při pohledu na seznam možných slov, věcí a pojmů, které mohly být vybrány k ozdobení této číslice (pijavice, ušní maz a bastardi), musíte uznat, že s prsteníčkem jsme to měli docela snadné.
