Jak přesný je film Fruitvale Station?

Film Fruitvale Station režiséra Ryana Cooglera zachycuje poslední den života dvaadvacetiletého Oscara Granta, který byl na Nový rok 2009 v Oaklandu zastřelen policistou společnosti Bay Area Rapid Transit (BART) Johannesem Mehserlem. Film se vyhýbá rozsáhlým následkům incidentu – protestům, soudním procesům a podobně – a soustředí se na samotného Granta, kterého hraje Michael B. Jordan, a na detaily onoho dne. Vzhledem k tomu, co se Grantovi stalo, a k následným zuřivým debatám jsou však tyto detaily plné emocionální a politické odezvy. Diváci budou z filmu pravděpodobně odcházet s otázkou: „Tohle se opravdu stalo?“. Možná o to víc, že některé momenty se zdají být až příliš dojemné na to, aby byly pravdivé: Grant stráví většinu filmu přípravami na oslavu matčiných narozenin, v jednu chvíli se spřátelí s toulavým psem.

Nakolik je tedy film přesný? Coogler úzce spolupracoval s veřejnými záznamy, zprávami a Grantovou rodinou, aby dal dohromady události, které natočil, a většina toho, co vidíme, odpovídá těmto událostem do té míry, do jaké si jimi můžeme být jisti. Film si však bere tvůrčí licenci v případě několika vedlejších postav a scén – a jména některých klíčových hráčů (většinou těch, kteří byli kromě Granta přítomni střelbě) jsou pozměněna. Níže je uveden pokus o vytřídění většiny faktů od příležitostných výmyslů. Následují spoilery.

Oscarova minulost
Coogler, sám rodák z Oaklandu, řekl, že během soudního procesu, který následoval po střelbě, „Oscar byl buď pasován na světce, který nikdy v životě neudělal nic špatného, nebo byl vykreslen jako zrůda, která dostala to, co si té noci zasloužila,“ a že doufá, že film vrátí Grantovi „lidskost“.“ Film se tedy pokouší zobrazit jak to dobré, tak i to ne tak dobré, co se týká zabitého mladého muže. Ve flashbacku vidíme Oscara ve vězení, kde ho navštíví jeho matka (Octavia Spencerová). Scénář nevysvětluje, proč tam je, ačkoli diváci mohou usuzovat, že je to za trestný čin související s drogami, protože je ukázáno, že Oscar je stále do jisté míry zapojen do prodeje drog.

Grant byl od svých osmnácti let do doby své smrti pětkrát zatčen a ve vězení strávil celkem asi dva roky. Při jedné příležitosti podal policii přísežné prohlášení, že prodával extázi několika pravidelným zákazníkům. Jeho rodina uvedla, že Grant před svou smrtí začal vážně uvažovat o změně svého života k lepšímu; jeho přítelkyně Sophina Mesa (Melonie Diaz), s níž měl čtyřletou dceru, uvedla, že dva dny před jeho smrtí spolu mluvili o tom, že si pořídí vlastní bydlení a odstěhují se z rodného města. Grant měl zřejmě v plánu navštěvovat holičskou školu, protože se naučil stříhat spoluvězně.

Tyto plány na holičskou školu nejsou ve filmu Fruitvale Station zmíněny. Oscar, který si uvědomuje, že nemůže získat zpět svou starou práci v supermarketu, zřejmě nemá mnoho vyhlídek. Má však rozhovor se Sofinou, který je ozvěnou rozhovoru, který zřejmě vedl Grant se svou rodinou, a vidíme ho, jak vyhazuje pytel marihuany, který měl v úmyslu prodat, přestože má zaplatit nájem. (Není jasné, zda se Grant drog skutečně zbavil tímto způsobem.)

Silvestr
Velká část děje ve Fruitvale Station se točí kolem narozenin Oscarovy matky, což se může zdát jako dramatický výmysl. Ve skutečnosti měla narozeniny Wanda Johnsonová a Grant toho dne skutečně nakoupil kraby na gumbo, které se mělo později večer připravit na večírku.

Oscar ve filmu flirtuje s mladou ženou u pultu, zatímco čeká na kraby; ta plánuje uspořádat smažení ryb pro přítele a nemá tušení, jak je usmažit ani jaký druh ryb koupit. Okouzleně zavolá své babičce a nechá ji, aby ženě, Katie (Ahna O’Reilly), dala svůj recept. Zdá se, že Katie je vymyšlená postava, i když možná vychází ze skutečné události: Podle jeho babičky Bonnie Johnsonové mi Grant „jednou zavolal a řekl: ‚Babi, mám tady zákazníka, který se ptá, jak připravit kus ryby. Řekla jsem: ‚Chce ji upéct, nebo usmažit?‘ Chtěl můj tajný recept.“

Další detaily se zdají být podle skutečnosti: Oscarova matka mu navrhla, aby s přáteli jel večer na oslavu do San Francisca vlakem, a ne autem; Oscar slíbil své dceři Tatianě, že ji druhý den vezme do Chuck E. Cheese na pizzu.

Zatoulaný pes, kterého Oscar potká na benzínové pumpě a který mu pak zemře v náručí poté, co ho srazí ujíždějící řidič? To se zdá být jedna z mála nepovedených tvůrčích svobod, kterých se Coogler dopustil. Coogler tuto scénu obhajoval jako skutečnou událost, která se však stala Cooglerovu vlastnímu mladšímu bratrovi, nikoli Oscaru Grantovi. Coogler podle svých slov použil příhodu ze života svého bratra, aby vyplnil mezeru v Oscarově dni, kterou nebyl schopen vysvětlit.

Grant doufal, že jednou bude vlastnit pitbula, a režisér toto psí plemeno přirovnal k černošským samcům. „V médiích nikdy neslyšíte o pitbulovi, který by udělal něco dobrého,“ řekl pro Huffington Post. „V mnoha ohledech jsou pitbulové jako mladí afroameričtí muži. Kdykoli nás vidíte ve zprávách, je to za to, že nás zastřelili nebo že jsme někoho postřelili a zabili – za to, že jsme stereotyp.“

Střelba
Co přesně se odehrálo v několika minutách na vlakovém nástupišti předtím, než byl Oscar Grant zastřelen, je mezi lidmi přítomnými té noci sporné, navzdory mnoha kamerám mobilních telefonů, které incident zaznamenaly z mnoha úhlů. Částečně je to způsobeno tím, že policisté BART, kteří byli na místě, nezaznamenali žádné svědectví očitých svědků a po Grantově zastřelení poslali vlak dopředu do dalšího cíle a podle listu San Francisco Chronicle „nevyvinuli příliš velké úsilí“, aby se následně spojili s cestujícími. „Žádný ze sedmi policistů ve Fruitvale neoznámil vysílačkou, že došlo ke střelbě,“ uvádí Chronicle. „Dozorci vyslaní na stanici Fruitvale byli zpočátku v nevědomosti, zatímco policisté na stanicích po trati nevěděli, že mají očekávat vlak plný svědků.“

Coogler se věrně drží různých svědectví o střelbě a při jejím líčení si nebere příliš velkou dramatickou licenci. (Společnost BART udělila Cooglerovi povolení natáčet scénu na stejném nástupišti, kde k ní došlo). V soudních dokumentech, které v srpnu 2009 předložil Nejvyšší soud, jeden ze svědků z vlaku tvrdí, že Grant a další muž – později identifikovaný jako David Horowitch, který Granta znal, když byli oba vězni ve vězení – se dostali do „ničeho jiného než do zápasu“ poté, co se někdo vyjádřil o Horowitchově synovi. Tentýž svědek uvedl, že on a jeho přátelé pomohli rvačku ukončit. Další cestující také viděl Granta a Horowitche, jak se perou, ale uvedl, že do rvačky bylo celkově zapojeno až „10-12 černochů“. Sám Horowitch tvrdil, že se té noci do rvačky s Grantem nezapojil.

Ve filmu Fruitvale Station se postava Horowitche jménem Daniel Cale (Joey Oglesby) krátce představí ve flashbackové scéně Oscara ve vězení; během návštěvy jeho matky se oba dostanou do hádky poté, co Cale pronese hanlivou poznámku, což připraví půdu pro jejich pozdější potyčku ve vlaku. (Není jasné, zda takovou poznámku Horowitch Grantovi někdy řekl, když byli oba ve vězení.) Katie, napůl fiktivní žena ze supermarketu, se také dostává do plného kruhu: V dalším zjevném dodatku k vyprávění pozná Oscara, když prochází přeplněným vagónem, a zavolá jeho jméno, což vede k tomu, že si ho Cale všimne a vyvolá rvačku.

Ve Fruitvale vystoupila Grantova skupina z vlaku – včetně jeho přítelkyně Mesy, která šla napřed dolů, aby na ně počkala. Policisté, kteří na místo dorazili jako první, Tony Pirone a Marysol Domenici, Granta a jeho čtyři kamarády obklíčili. Několik svědků vypovědělo, že Pirone byl hrubý, nadával a používal na mladíky nepřiměřenou sílu – a podobně se chová i jeden z policistů, který se ve filmu jmenuje Caruso (Kevin Durand). Cestující v zastaveném vlaku si začali dění nahrávat – jedna svědkyně, která vypovídala během Mehserleho procesu, uvedla, že vytáhla telefon, protože „to, co jsem viděla, jsem považovala za špatné“.

Další detaily z filmu byly převzaty z videí a výpovědí svědků, včetně Pironova použití věty „Bitch ass nigger, right?“, která je slyšet na některých nahrávkách. Pirone tvrdil, že opakoval něco, co mu řekl Grant, a Coogler ukazuje takovou výměnu názorů mezi Oscarem a Carusem. Oscar se v posledních chvílích policistům nebrání; jeden ze svědků, který incident natáčel (údajně ze vzdálenosti zhruba 10 metrů), uvedl, že Grant „spolupracoval“ a prosil policisty, aby ho nestříleli, když ho Pirone a Mehserle tlačili k zemi.

Následky
Film končí několik hodin poté, co došlo ke střelbě, a na titulkové obrazovce jen stručně zaznamená právní následky. Mehserle, který tvrdil, že chtěl sáhnout po taseru, a ne po zbrani, byl nakonec odsouzen za neúmyslné zabití, což vyvolalo další protesty.* Policista byl odsouzen na dva roky po odečtení již vykonaného trestu, což je méně než maximální možný trest. V červnu 2011 byl podmínečně propuštěn. Pirone byl po incidentu propuštěn; nedávno byl obviněn z podvodu v nezaměstnanosti.

Grantova rodina podala žalobu na 50 milionů dolarů za neprávem způsobenou smrt; v roce 2010 obdržela jeho dcera Tatiana vyrovnání ve výši 1,5 milionu dolarů, které jí bude vypláceno do jejích 30. narozenin. V následujícím roce bylo dosaženo vyrovnání s Grantovou matkou, která obdržela 1,3 milionu dolarů.

Oprava, 12. července 2013: V tomto příspěvku bylo původně uvedeno, že Mehserle byl obviněn z neúmyslného zabití. Mehserle byl obviněn z vraždy.