Boom! Pow! Jůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůů! Ne, nejedná se o připravovanou epizodu Batmana, ale o základní zvukové prvky, které musí každý autor beletrie zahrnout do svého psaní.
Mnoho spisovatelů je obeznámeno s tím, jak mohou zvuky zlepšit jejich vyprávění. Nezáleží na tom, zda píšete v první nebo třetí osobě, vašemu příběhu (a nakonec i čtenářům) prospěje, když do něj zapojíte další smysly.
Přemýšlejte, kdy jste naposledy ucítili vůni čerstvě upečeného koláče vycházejícího z trouby nebo sledovali mandarinkovou záři západu slunce. Cítíte vůni cukru a mouky visící ve vzduchu nebo si představujete zářící obzor? Stejně jako čichové a zrakové vzpomínky vyvolávají naše smysly, může nám i popis zvuku pomoci vytvořit si vztah k ději v příběhu.
Co je to onomatopoie?
Onomatopoie je termín, který popisuje, když je slovo vytvořeno ze zvuku spojeného s tím, co je pojmenováno. Slova jako sizzle a snap a ping jsou dokonalými příklady onomatopoie, které můžete použít nejen k popisu zvuku v rámci popisu, ale tato slova obstojí i samostatně jako slovesa.
Například slovo sizzle zde funguje dobře: „
Ještě máte po přečtení tohoto textu hlad? Já určitě ano!“
Použití konceptu onomatopoie ve vašem vyprávění pomáhá čtenářům používat další smysly k pochopení toho, co se odehrává. Chcete, aby se čtenáři do příběhu zapojili, a použití onomatopoie pomáhá s myšlenkou „ukazovat, ne vyprávět“, kterou si mnozí spisovatelé osvojují, aby své příběhy obohatili.
Není lepšího místa pro spisovatele, než když má čtenář pocit, že je součástí děje. Tato účast je pro váš úspěch zásadní, proto je důležité ji do děje zapojovat co nejčastěji. Přidávání smyslových prvků pomocí onomatopoie tomu napomáhá.
Příklad onomatopoie
Jeden z mých nejoblíbenějších příkladů za léta práce editora pro spisovatele beletrie pochází z knihy Jeffa Altabefa SHATTER POINT (níže bez spoilerů). Ve scéně, kde je zvuk klíčovým prvkem vyprávění, postava během rozhovoru opakovaně hází tenisovým míčkem o zeď, dokud ho jeho bratr otráveně neodhodí. Čtenáři téměř cítí, jak frustrace narůstá, když míček opakovaně naráží do zdi, a zažívají úlevu, když hluk ustane.
Při práci na této scéně bylo důležité nejen zakomponovat zvuk míčku, ale také budovat napětí. S autorem jsme na tom pracovali společně, protože pokud je onomatopoie provedena správně, dokáže čtenáře vtáhnout do děje, jako by se odehrával v reálném čase, a to bez ohledu na to, zda je kniha psána v první nebo třetí osobě (a výjimečně v beletrii v osobě druhé).
Obvyklé způsoby formátování zvuků
V první verzi knihy možná nebudete příliš přemýšlet o tom, jak onomatopoie formátovat, a to je v pořádku, pokud se k tomu vrátíte ve fázi úprav. Možná budete chtít při revizi získat zpětnou vazbu od dalších lidí, aby si slova přečetlo více než jedno oko, což je důležité zejména při pilování hrubého návrhu.
Níže uvádíme několik příkladů formátování onomatopoie v pozdějších návrzích, abyste čtenáři pomohli pochopit význam akční scény, zvuku, vůně atd. a přitom ho nevytrhli z příběhu.
Vyprávění v první osobě
Obecně se zvuky v beletrii formátují kurzívou. Pokud kontext vyžaduje, aby zvuk stál samostatně kvůli zdůraznění, obvykle se autorovi doporučuje použít zvuk na samostatném řádku. Pokud někdo popisuje zvuk ve vyprávění v první osobě, existují případy, kdy může kurzíva obsahovat pomlčky.
Pokud se chcete při použití zvuku ve vyprávění vykašlat na pomlčky, můžete přesto použít kurzivu a čárky pro zdůraznění onomatopoie a případně přidat „takt“. Toto formátování se podobá lidské řeči a usnadňuje čtenářům pochopit zdůraznění zvuků.
Příklad:
Crash!“
Zvedl jsem oči a nemohl uvěřit tomu, co jsem viděl. „Viděl jsi to?“ Řekl jsem svému společníkovi u stolu. „V jednu chvíli si razil cestu do kuchyně a pak – prásk – proběhl přímo skleněnými dveřmi.“
Alternativní formátování:
Crash!
Zvedl jsem oči a nemohl uvěřit tomu, co jsem viděl. „Viděl jsi to?“ Řekl jsem svému společníkovi u stolu. „V jednu chvíli si razil cestu do kuchyně a pak prásk, proběhl přímo skleněnými dveřmi.“
Oba výše uvedené příklady zdůrazňují neviděný děj (člověk proběhl skleněnými dveřmi) a něčí pozorování toho, co se stalo.
Vyprávění ve třetí osobě
Příklad:
Prásk! Zátka od šampaňského se odrazila od stěny, když Alex a jeho nevěsta Virginie slavili na recepci svatbu.
Při vyprávění ve třetí osobě jsou pravidla pro formátování onomatopoie podobná jako v první osobě, pokud jde o používání pomlček; někteří se rozhodnou je používat, zatímco jiní ne.
Ať už zvolíte cokoli, dbejte na to, aby to bylo konzistentní a četlo se to správně. Není nic horšího, než když se snažíte něco ve svém románu zdůraznit jen proto, aby došlo ke znatelným rozdílům ve formátování.
Může být skličující přijít na to, jak a proč psát zvuky do svého příběhu, ale s trochou praxe se to můžete naučit během chvilky! A pokud máte stále potíže, obraťte se na redaktora, který vám pomůže!