Muž, kterému se zlomil krk při ošetření chiropraktikem, křičel: „Ubližujete mi,“ uvedla při vyšetřování jeho vdova.
Osmdesátiletý John Lawler navštěvoval v srpnu 2017 kliniku Chiropractic 1st v Yorku, když řekl, že necítí ruce a stal se z něj „hadrový panák“.
Pan Lawler byl převezen do nemocnice v Yorku a později převezen do nemocnice Leeds General Infirmary, kde následující den zemřel.
Policejní vyšetřování jeho smrti vyloučilo jakékoli obvinění z trestného činu.
Paní Joan Lawlerová při výpovědi uvedla, že její manžel byl zdravý a fit muž.
Po úvodním vyšetření u Arleen Scholtenové se objednali na sérii chiropraktických ošetření.
„Řekla, že jeho ramena a záda nejsou v pořádku a že jemnou manipulací může jeho život učinit mnohem šťastnějším,“ uvedla paní Lawlerová.
První dvě schůzky proběhly dobře a na třetí schůzku se vrátili v pátek 11. srpna, , dodala paní Lawlerová.
„Začala s rameny a obešla mu celé tělo….. Pak stůl spadl a on vykřikl: ‚Ubližujete mi. Vy mi ubližujete. Necítím ruce,'“ uvedla paní Lawlerová při vyšetřování.
Podle ní paní Scholtenová chvíli pokračovala v ošetřování manžela, ale pak si uvědomila, že nereaguje, a požádala ho, aby se otočil.
Nereagoval a chiropraktička ho vmanévrovala do křesla.
„Posadila Johna na křeslo, ale on byl jako hadrový panák,“ řekla paní Lawlerová.
„Nehýbal se a nemluvil.“
„Nebyl v pořádku,“ dodala.
Podle jejích slov, když přijeli záchranáři, paní Scholtenová je během ošetření neinformovala o prvku pádu ze stolu, pouze uvedla, že používala „jemnou manipulaci“.
Původně byl převezen do nemocnice v Yorku, kde rodině řekli, že má zlomený krk.
„Řekli, že John je bohužel paraplegik a musí být převezen na speciální oddělení,“ uvedla paní Lawlerová.
Následující den jí ve všeobecné nemocnici v Leedsu řekli, že pan Lawler má zlomený krk a bude potřebovat čtrnáctihodinovou operaci, aby mu nainstalovali krční ortézu.
Byla by to traumatizující operace a bylo jim řečeno, že „by ho to stejně mohlo zabít“, řekla.
Řekla, že během této diskuse její manžel vydával nějaké mumlavé zvuky.
„Rozhodli jsme se, že říká ne ,“ řekla.
„Nemohli nic dělat. Ležel tam a prostě zmizel,“ dodala.
Vyšetřování pokračuje.
Sledujte BBC Yorkshire na Facebooku, Twitteru a Instagramu. Své nápady na příběhy posílejte na adresu [email protected].