„Omyl z minulosti: Odhalená tvář!“ (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) je 72. epizoda původního anime Naruto.
Synopse
Sasukemu se konečně podaří dohnat Gaaru, ale Temari ho zdrží, aby Kankurō a Gaara mohli utéct. Snadno se s ní vypořádá a pokračuje v pronásledování. V bitvě Hokage Orochimaru ukazuje Třetímu Hokage plody své snahy o získání nesmrtelnosti. Odloupnutím obličeje Oročimaru odhalí tvář dívky, jejíž tělo si vzal; Oročimaruovým klíčem k věčnému životu je brát si těla ostatních, aby si prodloužil život, a odhalí svůj záměr ukrást tělo Sasukeho Uchihy, které by použil jako své nové tělo. Třetí hokage lituje, že Oročimarua nezabil před lety, když měl příležitost. Třetí hokage je konečně připraven Oročimarua zneškodnit, shromáždí svou čakru, vyvolá stínové klony a zbylou čakru použije k provedení zakázaného jutsu Čtvrtého hokageho – pečeti pohlcující mrtvé démony. Přestože Druhý hokage použije genjutsu, které způsobí úplnou tmu, Třetímu hokage se podaří udržet. Oročimaru prohlásí, že zničí Konohu stejně jako Třetího hokageho. Třetí prohlásí, že Hokage, který nastoupí po něm, bude nadále oporou Konohy a bude vesnici chránit; poté vzpomíná na minulé i současné obyvatele Konohy, za jejichž ochranu bojuje. S tím se Třetí vrhne vpřed, aby zahájil útok.
Kredity
| Role | Seiyū | Anglický hlasový herec | ||
|---|---|---|---|---|
| Anglický | Japonský | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc |
| Třetí Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer |
| Druhý Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Orochimaru (mladistvý) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |