Co má společného německá pohádka a vážná porucha spánku? Zřejmě hodně.
Ondinina kletba – nebo oficiálněji centrální hypoventilační syndrom – je často smrtelná porucha dýchání, která se vyskytuje během spánku. 
Obvykle je tato porucha vrozená, ale v některých případech se může rozvinout i v pozdějším věku, zejména pokud pacient zároveň prodělal těžké poranění mozku nebo mozkového kmene.
Syndrom dostal svůj společný název podle starého německého příběhu, který zpopularizovala novela „Udine“ z roku 1811 a později divadelní hra „Ondine“ z roku 1938. Podle legendy byla Ondine mladá nymfa, která se zamilovala do smrtelného muže. Když zjistila, že je jí nevěrný, rozzuřila se a uvrhla na něj kletbu.
Sama kletba se v jednotlivých verzích liší, ale všechny se točí kolem manželova dechu. Zatímco spí, není schopen dýchat. Po zbytek života jejímu manželovi nedopřeje klidný spánek ze strachu, že by mohl zemřít.
Syndrom Ondininy kletby je velmi podobný. Pacienti s touto kletbou nejsou schopni udržet pravidelné dýchání během spánku a často se považuje za genetickou, extrémní formu spánkové apnoe. Osoby trpící tímto syndromem hypoventilují, což má za následek nedostatek kyslíku a hromadění oxidu uhličitého v krvi.
Ti, kdo jsou jím postiženi, mohou být léčeni pomocí dýchacích přístrojů. Je diagnostikována včas – často již v děloze – což může vést k větší šanci na přežití, ale vzhledem ke své závažnosti často vede k úmrtí.
Je také velmi vzácná: touto poruchou trpí na celém světě méně než 1500 lidí, z nichž většina jsou děti. Pokud je zachycena včas a léčena, je známo, že někteří pacienti se dožívají až 55 let.
Přestože většina z nich Ondinovo prokletí nepřežije, jeden anglický teenager je jedním z těch, kteří se vzepřeli nepřízni osudu. Liam Derbyshire, kterému byla Ondinina kletba diagnostikována jako kojenci, neměl žít déle než šest týdnů. Derbyshire, který se narodil v roce 1999, však stále žije díky nepřetržité péči a domácímu ventilátoru.