Pravdivý příběh seriálu společnosti Netflix Unbelievable

Osmnáctiletá Marie Adlerová ve státě Washington oznámila policii, že se do jejího bytu vloupal muž, svázal ji a znásilnil. Je jí řečeno, aby vše upřesnila – podrobnosti o tom, jak byla svázána, jak přesně byla sexuálně napadena – a ona vylíčí vše, co může. O chvíli později přijíždějí dva detektivové, aby Marii vyslechli, a požadují, aby svůj příběh zopakovala.

Marie, kterou v novém osmidílném seriálu společnosti Netflix Unbelievable hraje Katilyn Dever, je lidmi, kteří jí mají pomáhat, žádána, aby svůj příběh znovu a znovu vyprávěla, ačkoli se zdá, že neberou příliš ohled na psychickou zátěž, kterou prožívání vlastního traumatu představuje. Seriál, který vytvořila scenáristka Erin Brockovich Susannah Grantová spolu s autory, mezi nimiž jsou i spisovatelé Michael Chabon a Ayelet Waldmanová, vychází z článku publikovaného v roce 2015 v rámci společného projektu ProPublica a The Marshall Project, který získal Pulitzerovu cenu. Jak je v článku i v seriálu zachyceno, Mariina zpráva je téměř okamžitě zpackána. Poté, co Mariini nejbližší, včetně jedné z jejích bývalých pěstounek, sdělí policii, že mají pochybnosti o tom, zda lze jejímu příběhu věřit, detektivové-muži Marii pronásledují, aby svou zprávu odvolala. Poté ji obviní z podání falešné zprávy. Marie, která vyrostla v pěstounské péči a přežila dětství plné častého zneužívání, ztratí své přátele i tu trochu podpory, kterou si nashromáždila při vstupu do rané dospělosti.

Příběh je pravdivý a hluboce zdrcující, i když ne zrovna šokující v reálném prostředí, kde podle organizace RAINN (Rape, Abuse and Incest National Network) tři ze čtyř znásilnění nejsou nahlášena, často proto, že se oběti bojí pomsty nebo toho, že jim policie nepomůže. To, co se děje dál ve filmu Neuvěřitelné, je také pravda, i když to není konec, o jakém jsme zvyklí slýchat. Tři roky poté, co Marie nahlásila, že byla znásilněna, začnou dvě detektivky v Coloradu (hrají je Merritt Weverová a Toni Colletteová) vyšetřovat sérii útoků, které se navzájem zřetelně podobají – a o nichž se nakonec dozvědí, že jsou podobné tomu, o čem vyprávěla Marie před svým odvoláním. Neuvěřitelné se dělí na dvě časová období – jedno sleduje Marii v roce 2008, kdy prožívá následky svého napadení a jeho špatného vyřešení, a druhé se noří do vyšetřování detektivů, kteří spěchají na stopu sériového násilníka v roce 2011.

Unbelievable se poměrně přesně drží příběhu ProPublica/Marshall Project, s některými dramatizacemi založenými na detailech sdělených v článku. Zde je skutečný příběh, který stojí za seriálem společnosti Netflix, který má premiéru 13. září.

Jak policie špatně naložila s udáním Marie Adlerové

Jádro filmu Unbelievable spočívá v tom, jak policisté a detektivové původně přidělení k Mariinu případu používají taktiku výslechu a špatné informace, vyčerpávají ji až do bodu, kdy se zdá, že by bylo jednodušší, kdyby prostě řekla, že lhala o tom, že byla znásilněna. V podání Unbelievable se detektiv opakovaně ptá Marie na to, co dělala po znásilnění – komu volala, proč jim volala, co přesně dělala – a začne se zužovat na nesrovnalosti v její výpovědi. V seriálu je vidět, že Marie je při tom stále více rozrušená. Nakonec na základě nesrovnalostí a slov Mariiny pěstounky – která o Mariině výpovědi pochybuje a s policistou se podělí o příběh, který Marii vykresluje jako osobu usilující o pozornost – policisté Marii přesvědčí, aby své oznámení o znásilnění vzala zpět. Poté, co od případu upustí, ji také obviní z podání falešného oznámení, což je v seriálu zdůrazňováno jako vzácné obvinění, což ještě více uráží.

Příběh nedostatečně vyškolených mužských detektivů, kteří zpackali případ sexuálního napadení, zní pravdivě každému, kdo sledoval hodně kriminálních procedurálních seriálů. A v případě Neuvěřitelného se události skutečně staly tak, jak byly vykresleny. Podle ProPublica/Marshall Project žena, která stojí v centru případu znásilnění v Lynwoodu ve státě Washington v roce 2008 a kterou příběh označuje prostředním jménem Marie, uvedla, že ji znásilnil muž, který ji svázal. Policie její výpověď prošetřila a požádala ji, aby ji zopakovala. Policista Marii řekl, že zjistil několik nesrovnalostí mezi tím, co řekla, a tím, co uvedli svědci, včetně jednoho z Mariiných bývalých přítelů a bývalé pěstounky. Další policista Marii řekl, že se domnívá, že si svou výpověď vymyslela. Nakonec Marie svou zprávu odvolala. Později byla obviněna z hrubého přestupku podání falešného oznámení a přijala dohodu o vině a trestu, která zahrnovala podmínku a zaplacení pokuty 500 dolarů. ProPublica/Marshall Project uvádí, že Mariin právník byl překvapen, že byla obviněna z podání falešné zprávy, protože její příběh nikomu nezpůsobil újmu. Domníval se, že policie byla naštvaná, že její čas byl (jak se domnívali) promarněn.

O tři roky později, jak ukazuje seriál Netflixu i příběh ProPublica, našli detektivové v Coloradu vyšetřující sérii sexuálních útoků s nápadně podobnými detaily, jaké Marie původně nahlásila, důkaz, že její výpověď byla pravdivá. Později se Marie dohodla na 150 000 dolarech poté, co zažalovala město Lynwood, uvedla ProPublica.

Jak dva detektivové spojili své síly, když vyšlo najevo, že došlo k několika propojeným sexuálním útokům

V Neuvěřitelné, Merritt Wever hraje detektivku Karen Duvallovou, která v roce 2011 vyšetřuje případ znásilnění, u něhož se ukáže, že má jasné podobnosti s tím, co nahlásila Marie, ačkoli když začíná vyšetřovat, o Mariině případu neví. Jak ukazuje film Neuvěřitelné, drobná informace, kterou Duvallové předá její manžel Max (Austin Hébert), změní průběh případu: Max, policista v jiné jurisdikci, se svěřuje, že detektiv z jeho oddělení pracoval na podobném případu znásilnění o několik měsíců dříve.

„Měl batoh na zádech?“ Ptá se Max, když se chystá do práce. „Ten chlap, když to udělal, měl na sobě batoh? Jeden takový jsme měli.“ Když Duvallová potvrdí, že batoh měl, Max jí navrhne, aby se obrátila na detektiva jeho oddělení Grace Rasmussenovou, kterou hraje Toni Colletteová.

Rasmussenová je drsná, pivem sršící, zastrašující detektivka – skvělý protiklad k Duvallově upřímné, zbožné křesťance. Oba jsou však vykresleni jako stejně pracovití a odhodlaní. Duvallovi trvá, než Rasmussena přesvědčí, že jejich případy mají příliš zjevné paralely na to, aby je ignoroval. V každém případě, jak uvádějí, měl pachatel batoh na zádech a nutil své oběti, aby se po znásilnění časově omezily ve sprchách. Duvallovi a Rasmussenovi připadají stejné i detaily samotných útoků. A příznačné je, že podezřelý, po kterém pátrají, zanechal obě místa činu téměř úplně čistá, což činí detektivní práci obzvlášť náročnou.

Podle vyšetřování ProPublica, z něhož seriál Netflixu vychází, se detektivové, kteří vypátrali sériového násilníka v reálném životě, setkali po podobné dráze. Stacy Galbraithová, inspirace pro postavu Weverové, právě začala vyšetřovat případ znásilnění v lednu 2011. V tomto případě šestadvacetiletá studentka nahlásila, že ji muž v černé masce svázal a během čtyř hodin opakovaně znásilnil a zdokumentoval digitální kamerou. Galbraithová později večer vyprávěla podrobnosti svému manželovi Davidovi. David, který pracoval na policejním oddělení ve Westminsteru v Coloradu, řekl, že podrobnosti se velmi podobají případu, který byl nahlášen tam. „Máme jeden přesně takový,“ řekl. Hned druhý den Galbraithová kontaktovala westminsterského detektiva Ednu Hendershotovou (inspirace pro postavu Colletteové). Oba detektivové se téměř okamžitě dohodli, že pro vyšetřování spojí své síly. Podle ProPublica:

Toto partnerství se ukázalo být jedním z nejcennějších spojení při vyšetřování, jak ukazuje příběh napsaný o obou ženách i seriál Netflixu. Než Galbraithová přišla za Hendershotem se svým případem, westminsterský detektiv nedosáhl potřebného pokroku v jejím případu, v případu 59leté ženy, která oznámila, že byla znásilněna za podobných okolností jako Galbraithova oběť. Právě tip manžela policistky uvedl vyšetřování do pohybu – a upozornil na to, jak málo spolu policejní oddělení komunikují, i když se nacházejí ve stejné metropolitní oblasti.

Jak se vyvíjel případ detektivů

Unbelievable ukazuje Duvalla a Rasmussena, jak se téměř nepřetržitě snaží vypátrat násilníka, při pokračování vyšetřování narážejí na několik překážek. Chvíli mají podezření, že by v centru zločinu mohl být policista muž, soudě podle toho, jak je každé místo činu vydrhnuté, aby uniklo odhalení. Ti, kdo si před sledováním seriálu přečetli článek ProPublica, vědí, že tato linie vyšetřování je pro seriál vymyšlená. Nakonec nikam nevede, i když umožňuje seriálu podělit se o skutečnost, že míra domácího násilí mezi strážci zákona je vyšší než mezi širokou veřejností. Duvall a Rasmussenová vystupují jako drsně hrdinská dvojice, kterou pohání vztek na práci v systému, jemuž dominují muži a který podle nich zklamal příliš mnoho ženských obětí.

Ale postupně se spojují i další části vyšetřování. Objevují se nové stopy, včetně dalších obětí, které mají velmi podobné příběhy jako první dvě přeživší, jejichž případy Duvallová a Rasmussen vyšetřují. Drobné důkazy se začínají sčítat: vystopují otisk tenisky až k podezřelému; Duvall neustále pátrá po muži s mateřským znaménkem na noze. Vědí, že kolem jednoho z míst činu několikrát projel bílý pickup Mazda, ačkoli se jim nedaří vystopovat poznávací značku. Pořad se zabývá tím, jak by detektivové k takovému případu přistupovali, a do Rasmussenova týmu přidává stážistu, o němž se v článku ProPublica nezmiňuje. Stážista funguje jako zástupce diváků a klade jim stejné otázky, jaké by mohli mít diváci (za předpokladu, že nejsou obeznámeni s úskalími spojenými s pátráním po zločinci).

Podrobnosti vyšetřování úzce souvisejí s článkem ProPublica/Marshall Project, v němž se detektivové setkávají s téměř stejnými překážkami. Poté, co se v hledáčku detektivů objevila jiná zpráva – o pokusu o vloupání v jiném coloradském městě, který se po opětovném prošetření jevil jako neúspěšný pokus o znásilnění -, našli vyšetřovatelé otisky bot, které se ukázaly být párem bot Adidas. Detektivové nakonec spojili čtyři případy znásilnění, k nimž došlo během 15 měsíců v oblasti Denveru. Server ProPublica uvádí:

Po několika dalších falešných začátcích se případ rozhořel, když kriminální analytik z policejního oddělení v Lakewoodu našel stopy po pickupu, který byl zaparkován poblíž domu tamní oběti. Tímto vozem byla bílá Mazda registrovaná na muže jménem Marc Patrick O’Leary.

Agentům FBI se podařilo začít sledovat O’Learyho dům a získat DNA muže, který vyšel z pozemku, tím, že ho sledovali do restaurace a odebrali mu hrnek, který použil, stejně jako ve filmu Neuvěřitelné. Po návratu do domu zaklepal na dveře samostatný agent FBI v naději, že se mu podaří nepozorovaně nainstalovat poblíž sledovací kameru. Dveře otevřel muž, který vypadal jako Marc O’Leary, což vyvolalo zmatek, protože vyšetřovatelé si mysleli, že v domě je jen jeden muž. Představil se jako Marc O’Leary; muž, který dům opustil, byl jeho bratr Michael.

V pořadu detektivní týmy podrobně rozebírají, jak mohou různé techniky DNA identifikovat mužské členy téže rodiny, i když neměly jasnou DNA ukazující na pachatele. Podle příběhu ProPublica chtěli detektivové získat vzorek O’Learyho DNA, aby ho mohli otestovat na základě toho, co získali z různých míst činu. I když by nebyli schopni najít definitivní shodu, O’Learyho DNA by mohla ukázat, že osobou, která spáchala zločiny, byl mužský člen jeho rodiny.

Detektiv Galbraithová, která si vzpomněla, že se jí oběť svěřila, že pachatel měl na noze tmavé znamení, dostala povolení k prohlídce a vydala se do O’Learyho domu. Když ho prohledala, spatřila na jeho levé noze mateřské znaménko – scéna, která je zachycena i ve filmu Neuvěřitelné. Našla muže, kterého hledali, a chtěla být tou, která ho zatkne.

„Asi jsem chtěla vidět ten výraz v jeho tváři,“ řekla Galbraithová agentuře ProPublica. „A aby věděl, že jsme tě odhalili.“

Jak coloradské případy souvisely s Marií

Když vyšetřovatelé prohledali O’Learyho dům a pevný disk, našli hromadu fotografií, které pořídil svým obětem, včetně těch, s nimiž Galbraith a Hendershot pracovali. Galbraithová však narazila na fotografii někoho, koho nepoznala, mladé ženy, která ležela svázaná a s roubíkem na posteli. Mezi touto sbírkou snímků byl i obrázek, na němž měla tato žena na hrudi umístěno studijní povolení. Byla to Marie s adresou v Lynwoodu ve státě Washington – jasný důkaz, že mluvila pravdu.

V Neuvěřitelném zavolá Collettin Rasmussen detektivovi do Lynwoodu, aby se ho zeptal na dávno uzavřenou zprávu o znásilnění poté, co našel stejný typ fotografie, jaká byla nahlášena ve skutečnosti. Řekne jí, co se stalo, a Rasmussenová mu k jeho šoku přepošle fotografii.

Co se stalo s Marií po odhalení pravdy

V této části Neuvěřitelného pracuje Marie v motokárovém centru. Detektiv, který její případ špatně vyřešil (Eric Lange), ji v práci osloví a řekne jí, že se dozvěděl, že mluvila pravdu. „Zadrželi násilníka, a když prohledávali jeho věci, našli vaši fotku,“ říká. „Pořízená při přepadení. Během tvého přepadení.“ Zamrazí ji. Vrátí jí pokutu 500 dolarů, kterou musela zaplatit.

Kromě motokár je scéna jako z reportáže ProPublica. Skutečná Marie, stejně jako ta, kterou v seriálu ztvárnil Dever, nakonec zažalovala město Lynwood a vyrovnala se za 150 000 dolarů.

Později, jak uvedla ProPublica, Marie opustila Washington, vdala se a měla dvě děti.

V seriálu Mariin příběh končí na pláži. Prochází se podél oceánu a dívá se směrem k otevřeným vodám. Pak zavolá Duvallové, aby jí poděkovala za to, že se ujala vyšetřování, které jí podle jejích slov vrátilo naději v lidskost, kterou po napadení ztratila. „Víc než to, že ho zavřeli, víc než peníze, které jsem dostala, to, že jsem o vás slyšela, všechno úplně změnilo,“ říká Marie. „Teď se probouzím a dokážu si představit, že se dějí dobré věci.“

Pište Mahitě Gajanan na [email protected].