„Žij, směj se, miluj“ je možná heslo, které pohání Kareny po celém světě, ale skutečného autora citátu historické paměti ignorují.
„Žij, směj se, miluj“ je známý výraz, zašitý do nitě polštáře, vetkaný do bodové krajiny příspěvku na sociálních sítích nebo vytetovaný do kůže těch, kteří mu skutečně věří.
Jako fráze byla stejnou měrou prodávána i haněna. Ale k jeho zdroji (jinému než k vaší tetě) vede cesta mnohem složitější (a zajímavější) než k samotnému citátu.
Podvržený citát ve hře Grand Theft Auto 5 (Reddit)
Díky chybnému sloupku „Dear Abby“ z rána devadesátých let byl citát nedávno připsán spisovateli-filozofovi-básníkovi Ralphu Waldo Emersonovi. Poznámka na okraj, kdyby žil dnes, vlastnil by říši pouze pozitivních vibrací meme Emerson, protože kdysi poznamenal, že „Země se směje v květech“ a „nebe je denním chlebem pro naše oči“. Pane.
V podstatě citát „… smát se často a hodně; získat si úctu inteligentních lidí a náklonnost dětí; vysloužit si uznání poctivých kritiků a snášet zradu falešných přátel; oceňovat krásu, nacházet to nejlepší v druhých; zanechat svět o něco lepší, ať už zdravým dítětem, záhonem zahrady nebo vykoupenými sociálními poměry; vědět, že i jeden život se ti dýchá lehčeji, protože jsi žil; to znamená uspět,“ je filozofickým ekvivalentem oné hlášky z Casablancy: „Chybný citát, chybný přívlastek, chybné pojmenování“: „Chybný citát, chybný přívlastek, chybné pojmenování.
„Nebo, pokud je toto rčení v podstatě vaším životním mottem, možná potřebujete něco ještě křiklavějšího, třeba povlečení „Live, Laugh, Love“, 54 dolarů, wayfair.com.“ -House Beautiful
Pravým zdrojem této hrůzy byla Karen z Kansasu jménem Bessie. Bezchybný logický koncept Bessie Stanleyové vyhrál soutěž o nejlepší esej, což jí vyneslo 250 dolarů (7 700 dolarů v dnešních penězích), ale co je podstatné, chyběla jí jasná a mírně zajímavá historická poznámka pod čarou.
Příspěvek přinesly její místní noviny, přičemž vydání Emporia Gazette z Emporie v Kansasu z 11. prosince 1905 poznamenalo:
Bostonská firma nedávno nabídla několik cen za nejlepší esej na toto téma. „Co představuje úspěch?“ Bylo stanoveno, že esej musí mít méně než sto slov.
Definici úspěchu do soutěže zaslala kansaská žena, paní A. J. Stanleyová z Lincolnu. Paní Stanleyová je manželkou okresního školního inspektora v okrese Lincoln. Její manžel také zastupoval svůj okres v zákonodárném sboru v roce 1899. Byla posuzována v konkurenci několika set dalších z celé země a před několika dny obdržela paní Stanleyová složenku na dvě stě padesát dolarů s informací, že vyhrála první cenu. Její definice zněla takto:
„Úspěchu dosáhl ten, kdo dobře žil, často se smál a hodně miloval; kdo si získal úctu inteligentních lidí a lásku malých dětí; kdo zaplnil svou niku a splnil svůj úkol; kdo zanechal svět lepší, než ho našel, ať už vylepšeným mákem, dokonalou básní nebo zachráněnou duší; komu nikdy nechybělo ocenění zemské krásy a kdo ji nedokázal vyjádřit; kdo vždy hledal v druhých to nejlepší a dával to nejlepší, co měl; jehož život byl inspirací; jehož památka je požehnáním.“
1951 přineslo chybné pero Alberta Edwarda Wiggama, který v odpovědi na otázku, co kvalifikuje jako úspěch, napsal následující: „Poslechněte si Emersona (zkráceně): ‚Často se smát a hodně milovat; získat si úctu inteligentních lidí a náklonnost dětí; získat si uznání poctivých kritiků a snášet zradu falešných přátel; ocenit krásu. Nacházet to nejlepší v druhých; obětovat se; zanechat svět o něco lepší, ať už zdravým dítětem, záhonkem zahrady nebo vykoupenými sociálními poměry; hrát si a smát se s nadšením a zpívat s jásotem; vědět, že i jeden život se ti dýchá lépe, protože jsi žil – to znamená uspět.“
Wiggam je sotva padouchem tohoto díla, ale rozhodně je jedním z nich. Všichni si rádi mícháme zdroje, ale jak říkal Platón, kdo vás dokáže přimět věřit absurditám, může vás přimět k páchání zvěrstev.
Skutečnou ostudou zde nejsou amazonské honoráře, o které byl její rod po právu ošizen (ty by byly astronomické), ale její ztracené místo v dějinách a možná, a to je ze všeho nejvelkolepější, kudůky, které si vysloužila tím, že ji oškubal legendární James Joyce.
„Další možností je zvolit obtisk na zeď (25 dolarů amazon.com), který udělá zásadní dojem v každé místnosti.“ -House Beautiful
V poslední knize Finnegans Wake Joyce napsal: „Žili a smáli se a milovali a odešli.“
J’accuse Joyce.
Smutné je, že Bessie zemřela v roce 1952, což znamená, že byla naživu, aby ji Wiggam nesprávně citoval, ale není známo, zda napsala důrazně formulovaný dopis vedoucímu Odyssea.
Přesto bychom měli (a každá Karen v okolí) pokleknout a odložit hozené polštářky směrem k tomuto velkému titánovi lehce stravitelné fauxlosofie.
Vale.