Význam:
Včasný příchod k něčemu může člověku pomoci využít příležitost, kterou by jinak mohl propásnout.
Příklad:
Poznámka: U tohoto přísloví se slovo „dostane“ někdy nahrazuje slovem „chytí“ (např. ranní ptáče chytí červa).
Synonyma / podobné fráze:
1. Ranní ptáče (zkrácený tvar)
2. Kdo dřív přijde, ten dřív mele
3. Kdo dřímá, ten dřímá
2. Kdo dřív přijde, ten dřív mele
3. Kdo dřímá, ten dřímá
Původ ‚Ranní ptáče chytá červa‘
První záznamy tohoto přísloví pocházejí ze 17. století. Například John Ray tuto větu zapsal v knize A compleat collection of English Proverbs, která vyšla buď v roce 1670, nebo 1678:
„Ranní ptáče chytá červa.“
Je třeba poznamenat, že zřejmě existuje i starší citace tohoto přísloví. Podle serveru Dictionary.com je jeho první záznam v angličtině z roku 1605. Pokud je tomu tak, pak je toto přísloví staré více než 400 let. Zatímco spousta idiomatických frází za tuto dobu vznikla a zanikla, tato se udržela a běžně se používá dodnes.
Příkladová věta(y)
- Můj kamarád si koupil nově vydanou závodní hru a chtěl, abych si ji s ním zahrál. Když jsem si však šel koupit kopii, všechny byly vyprodané! „Jak jsi sehnal tu svou?“ Zeptal jsem se. Odpověděl: „Vypadá to, že ranní ptáče má žížalu.“ „Přišel jsem tam dnes ráno a koupil jsem si ji hned, jak otevřeli.“
Tip: Pro další fráze a rčení, která se týkají zvířat, zvažte naši stránku s frázemi o zvířatech, je tam seznam běžně používaných výrazů.
Sdílení je péče!
- Sdílet
- Tweetovat
- Pin
.