„Medvídek Pú byl můj a pravděpodobně se sevřený v mé náruči příliš nelišil od bezpočtu jiných medvídků sevřených v náručí bezpočtu jiných dětí. Čas od času šel do čistírny a čas od času mu bylo třeba
znovu přišít uši, nahradit ztracené oči a obnovit tlapky.“
Kouzelná místa Christophera Milneho alias Kryštůfka Robina
Vinnie Pú je zpátky v Dětském pokoji Newyorské veřejné knihovny a přivedl s sebou i své kamarády!
Milovaný medvídek, Prasátko, Ijáček, Kanga a Tygřík byli v uplynulém roce GON OUT BACKSON BISY BACKSON, protože se pečlivě uchovali pro další generace. Nyní jsou však opět vystaveny na pozadí mapy Stoakrového lesa, toho rozmlženého prostoru mezi fikcí a Sussexem v Anglii, kde autor A. A. Milne žil se svou rodinou.
Všechny hračky byly poprvé poslány „do čistírny“, když byly v roce 1987 darovány knihovně.
Ale nyní se díky poslednímu kolu ošetření „podobají svému původnímu já“, jak říká Evelyn Frangakisová, zástupkyně ředitele pro konzervaci knihovny – docela dobře, když uvážíme, že milý starý Medvídek Pú oslaví koncem tohoto měsíce 95. narozeniny. Děti i dospělí mu při této příležitosti na internetu i v Dětském pokoji pilně vyráběli narozeninová přáníčka.
Winnie-the-Pooh dostal během svého nedávného výletu štípanec: Několik vycpávek a stehů bylo zatlačeno zpět, tlapky a čumáček mu byly pokryty tenkou ochrannou síťkou a zadeček mu byl napařen a načechrán, takže bude vypadat skvěle, když bude viset z nějakého stromu HUNNY, třeba v nedalekém Bryant Parku.
Tady se ozve Prasátko. Dostáváme se k tobě, Prasátko!“
Prasátku upravili čumáček, Kangovi narovnali hlavu a Tygrovi načechrali zadeček.
Není divu, že nejvíc práce potřeboval Ijáček. OH, BOTHER. Je to zdaleka největší panenka a také jedna z nejstarších. Bylo mu odstraněno neuvěřitelných 52 záplat – některé byly vyčištěny, ošetřeny a přišity zpět. Jiné byly vyměněny a zbytek byl poslán zpět do knihovny do úschovy.
Všechny panenky byly vyluxovány a nasazeny na nové držáky, aby mohly sedět a vítat své statisíce hostů ročně, z nichž mnozí zanechávají na skle veselé otisky prstů.
O
jedna výhrada: Změny provedené v době, kdy byly panenky v péči rodiny Milneových, byly pečlivě vyhodnoceny a zachovány, řekl Michael Inman, správce panenek Medvídka Pú v knihovně.
„Konzervaci panenek bereme velmi, velmi vážně,“ řekl Inman. „Pracujeme na tom, aby tyto věci přežily po neomezenou dobu.“
Milne poprvé koupil medvídka Edwarda neboli Teddyho v londýnském Harrodsu a dal ho svému synovi Christopheru Robinovi k prvním narozeninám. Jak chlapec rostl, začal být znám jako Billy; medvěd jako Winnie. Billy přejmenoval svou hračku na jméno medvěda, kterého potkal v londýnské zoologické zahradě. Jméno se vžilo a nyní má hvězdu na hollywoodském chodníku slávy, což svědčí o tom, jak je Medvídek Pú milován.
Milne, ilustrátor Ernest H. Shepard a další FRANTIŠKOVÉ A RALETINCI dali britskému chlapci jako dárek také Prasátko, Ijáčka, Tygříka, Kangu a Rú. (Sova a Králík byli zcela smyšlení.) Zanedlouho Milne psal a Shepard ilustroval příběhy, které uchvátily dětskou i dospělou fantazii.
Roo, nejmenší hračka ze všech, se brzy ztratil v jabloňovém sadu, ale ostatní se vydali na cestu po Americe s nakladatelstvím E. P. Dutton & Co. v roce 1947 a později byly darovány knihovně, kde si jich dnes váží stejně jako v době prvního vydání Medvídka Pú v roce 1926.
Když kniha debutovala, New York Times ji doporučily jako ideální vánoční dárek a označily ji za „naprosto okouzlující malý příběh“ o medvídkovi, který „neustále zažívá nečekaná dobrodružství a vydává se na vzrušující výlety“.
Jít „do čistírny“ je jen jedním z mnoha.
Vydat se do čistírny je jen jedním z mnoha.