Mít neobvyklé příjmení, jako je Fryxell, znamená celý život snášet nesprávnou výslovnost a hláskování („To je F jako Frank, R, Y, X – ano, opravdu, X…“). Ale podivné příjmení má i své výhody. Tyhle zkomolené výslovnosti jsou mrtvým vodítkem, když volají telemarketéři („Mohu mluvit s panem, ehm, FREE-zell?“). A neobvyklé příjmení – vaše vlastní nebo kdekoli ve vašem rodokmenu – může být cenným genealogickým nástrojem.
Moje vlastní příjmení by bylo snadno vyslovitelné Magnuson (nebo Magnusson ve Švédsku), kdyby nebylo švédské armády. Když můj praprastrýc Sven Johan Magnusson sloužil v armádě, bylo Magnussonů (a Anderssonů a dalších -sonů ve švédském systému patronymických jmen) prostě příliš mnoho. Aby se vojáci od sebe odlišili, dostávali po dobu služby „vojenská jména“. Sven Johan si vybral jméno Fryxell podle Anderse Fryxella (1795-1881), švédského historika. Když bývalý voják a jeho bratr, můj pradědeček Gustaf, přišli v roce 1876 do Ameriky, ponechali si Svenovo vojenské jméno a stali se Johnem a Gustavem Fryxellovými.
Pokud vím, ve Spojených státech existují pouze dvě rodiny Fryxellů – moje a další, o níž předpokládám, že je příbuzná s původním Andersem Fryxellem. (My uzurpátoři jsme se však smáli jako poslední: V Antarktidě je jezero Fryxell a na Měsíci je dokonce kráter Fryxell – oba jsou pojmenovány po významných geolozích z mé rodiny.)
Je tedy zřejmé, že identifikovat Fryxellovy příbuzné je docela snadné – šance 50 na 50. Díky tomu je také vyhledávání v databázích na FamilySearch.org nebo Ancestry.com hračka a téměř žádné falešné shody. I když se vaše vlastní příjmení jmenuje Smith nebo Jones, můžete občasná podivná příjmení ve svém rodokmenu využít k tomu, abyste obešli překážky ve svém výzkumu. Zde je několik strategií, které vám pomohou odhalit záchytné body výzkumu.
Pátrejte po vymřelých příjmeních
Některá příjmení, která v minulých staletích nebyla tak neobvyklá, ale v posledních letech začala vymírat. Podle blogu MyHeritage mezi „ohrožená“ příjmení s méně než 20 současnými „nositeli“ patří např:
- Sallow
- Fernsby
- Villin (Villan)
- Miracle
- Dankworth
- Relish
- MacQuoid
- Loughty
- Birdwhistle
- Berrycloth
- Tumbler
.
Mít v rodokmenu takto ohrožené příjmení však nemusí nutně znamenat úzké výsledky při vyhledávání v záznamech vytvořených v době, kdy byla taková jména běžnější. Při prohledávání databáze MyHeritage Family Trees se objeví téměř 200 000 výsledků pro Birdwhistle, více než 142 000 předků se jménem Relish a neuvěřitelných 425 126 s půvabným jménem Miracle.
Mezi příjmení, u nichž se předpokládá, že od roku 2011 „vymřela“, patří podle stejného zdroje např:
- Bread
- MacCaa
- Spinster
- Pussett/Puscat/Pussmaid
- Bythesea/Bytheseashore
Překvapivé je, že některá z těchto jmen byla kdysi také poměrně běžná. Například vyhledávání v databázi MyHeritage Family Trees nalezlo více než 93 000 shod pro Bythesea a podobná hláskování. Takže jen proto, že je vaše příjmení dnes neobvyklé, nepředpokládejte, že tomu tak bylo vždy. Hledejte tato jména na webových stránkách věnovaných rodinné historii a v genealogických záznamech, ale nezapomeňte pečlivě analyzovat všechny nálezy, které učiníte, a nepředpokládejte, že příjmení bylo neobvyklé již v době vašich předků, a tudíž že každá nalezená osoba s tímto jménem je součástí vašeho rodokmenu.
Počítejte se shlukem
Neobvyklá příjmení, dokonce i příjmení pouze vedlejších příbuzných, jsou ideální potravou pro techniku zvanou shluková genealogie. Tato strategie se obvykle používá u bratranců, sousedů a příbuzných, kteří migrovali spolu s vašimi předky (v „klastru“), a funguje ještě lépe, když mají tito lidé příjmení, která vynikají.
Řekněme, že jeden z vašich bratranců Smithů se v minulosti oženil s Klementem Flizbisketem. Nemůžete přijít na to, jak se vaši Smithovi dostali do Arkansasu nebo kde žili předtím, a kdykoli hledáte, ztratíte se v moři Smithů. Zkuste tedy místo toho hledat Flizbiskety: Je možné, že se klan Flizbisketů přestěhoval do Arkansasu ve shluku s vašimi Smithy a že Smithové, které najdete ve sčítání lidu o 20 let dříve v Tennessee, v sousedství rodiny Flizbisketů, jsou „vaši“.
Ačkoli to není důkaz, můžete stejný pojem použít k rozklíčování podobně pojmenovaných předků. Pokud najdete tři Samuely Smithy ve stejné obecné části země, z nichž každý má dceru Sarah, ten, který dostal pozemkový příděl sousedící s Ezekielem Flizbisketem – ve stejný den!“ – je pravděpodobně váš člověk, vzhledem k tomu, že Sarah se o několik let později provdala za Ezekielova syna. Stále budete muset prokázat, že se jedná o správnou rodinu Smithů, ale nyní máte cíl výzkumu, na který se můžete zaměřit.
I když vaše rodina nemá s lidmi s podivným příjmením žádnou jasnou spojitost kromě geografické blízkosti, můžete tyto sousedy využít k nalezení svých „chybějících“ předků. Předpokládejme, že jste sledovali svou linii Eckstromů zpětně prostřednictvím městských adresářů – a pak jednoho roku zmizí. Pokud měli v předchozím roce sousedy jménem Diggleboots, zkuste místo nich hledat tuto rodinu. Pravděpodobně najdete své předky stále ve vedlejším domě, ale s chybně přepsanými jmény jako Extrom.
Neobvyklá příjmení mohou pomoci vyřešit i hádanky se seznamy cestujících. Pokud se váš předek jmenoval Libzewicz, měli byste samozřejmě začít hledáním tohoto jedinečného příjmení. Pokud jste však prokleti běžnějším jménem, například Berg, možná se váš předek plavil s někým, kdo se jmenoval Libzewicz. Možná se to dozvíte ze známostí na této straně Atlantiku, nebo dokonce, když přeskočíte zpět, abyste mohli jít dopředu, z výzkumu vaší rodové vesnice za oceánem.
Který z nesčetných cestujících jménem Ira Berg je váš pradědeček? Pravděpodobně ten, který je na stejném manifestu jako Ezra Libzewicz, který vlastnil obchod s potravinami za rohem v jejich novém domově v Americe.
Pátrejte po křestních jménech
Dalším způsobem, jak mohou neobvyklá příjmení poskytnout vodítka pro výzkum, je, když se z nich stanou neobvyklá křestní nebo prostřední jména. V 18. a 19. století bylo běžné, že se rodinná příjmení, zejména dívčí jména z rodiny manželky nebo matky manžela, která by jinak zanikla, používala jako křestní nebo prostřední jména dětí. Příjmení Oglesby v rodině mé matky se například objevilo ve jménech Oglesby Ashley Lowe (starší a mladší) a Thomas Oglesby Rosser. Oglesby je středně neobvyklé příjmení (více než 43 000 nálezů ve vyhledávači Family Trees na MyHeritage), takže pravděpodobnost, že tito jedinci nesoucí toto jméno a žijící na správném místě jsou příbuzní, je poměrně vysoká.
Můžete pracovat i zpětně a zkoumat, zda neobvyklé křestní nebo prostřední jméno může být vodítkem k chybějícímu dívčímu jménu. Taková spojení často přeskakují jednu generaci: Babička Oglesbyho Ashleyho Lowea staršího se jmenovala Jerusha Oglesbyová. V téže rodině se narodila Nisba Uptegrove Stowe (zřejmě měli zálibu i v podivných křestních jménech), jejíž babička z otcovy strany byla Amy Uptegrove.
Představte si, že máte předka jménem Ferkwell Jones. Kde se takové křestní jméno mohlo vzít? Pokud neznáte dívčí jména Ferkwellovy matky nebo babičky, mohli byste se podívat, zda se některá z jeho žen nenarodila v rodině Ferkwellů.
Přemýšlejte o geografii
Neobvyklá příjmení – nebo neobvyklé hláskování příjmení – mohou dokonce poskytnout geografické vodítko. Genealogický blogger Craig Manson například ve svém rodokmenu zkoumal neobvyklé příjmení Brayboy, které prý pochází z „Braveboy“. Zjistil, že toto příjmení je soustředěno jen v několika málo státech – v Severní a Jižní Karolíně, na Floridě, v Georgii, Louisianě, Texasu a Kentucky. V Severní Karolíně je toto jméno nejvíce spojováno s americkými indiány, především z kmene Lumbee. Na většině ostatních míst se jméno Brayboy objevuje převážně mezi Afroameričany, ale v Kentucky jsou lidé se jménem Braboy (pouze jedno Y) téměř všichni běloši.
Podobně se jméno Dameworth objevuje téměř izolovaně ve východním Tennessee a západním Kentucky, podle příspěvků na diskusním fóru badatele Deana Damewortha.
Rodina Boreanaz, stejně jako televizní hvězda seriálu „Kosti“ David Boreanaz, má podle profesionální genealožky Megan Smolenyak své americké kořeny téměř výhradně v Pensylvánii a New Yorku. Osamělá rodina Boreanazových, která se vydala do Colorada, se stala obětí chřipkové pandemie a ti, kteří přežili, se vrátili do Pensylvánie. V Evropě Smolenyaková zjistila, že stopy příjmení Boreanaz vedou k dávné imigraci Slovinců z okolí Borjany do italského pohraničí.
Někdy není příjmení samo o sobě tak neobvyklé jako to, kde se vyskytuje. Například německá příjmení jako Glazier, Ruttle a Switzer se nemusí zdát zvláštní v místě, jako je Pensylvánie, ale v Irsku vyčnívají. Tato jména jsou dědictvím asi 3 000 uprchlíků z oblasti Palatina v dnešním Německu, kteří utekli před francouzskou invazí na počátku 17. století. Většina z nich se usadila v hrabství Limerick a Wexford s pomocí anglických statkářů, kteří byli stejně jako uprchlíci protestanti. Pouze asi 500 lidí v Irsku dnes stále vykazuje palatinský původ, který se projevuje v jejich příjmeních. Podobná migrace francouzských hugenotů zanechala v Irsku svou stopu v příjmeních jako Blanc, Cobbe, Deverell a Trench.
Některé odkazy mohou pomoci lokalizovat geografické kořeny vašich příjmení, zejména ve Velké Británii. Patří mezi ně Homes of Family Names in Great Britain od Henryho Broughama Guppyho (Kessinger Publishing), Dictionary of English and Welsh Surnames with Special American Instances od Charlese Wareinga Bardsleyho (Clearfield Co.), A Dictionary of British Surnames od P.H. Reaneyho a R.M. Wilsona (Routledge) a A History of British Surnames od R.A. McKinleyho (Routledge). Mnohé z nich jsou dostupné v knihovně Family History Library nebo na webových stránkách, jako je například Internet Archive.
Zaklínadlo
Oddballova příjmení jsou však smíšeným požehnáním. Už víte, že je třeba kontrolovat pravopisné varianty jmen vašich předků, ale čím je jméno neobvyklejší, tím je pravděpodobnější, že bude chybně napsáno nebo přepsáno. Vezměte si to ode mě: Někdy lidé prostě nemohou uvěřit, že by se mohlo psát F-r-y-x-e-l-l. Viděli jsme Fryzell, Frynell, Frytell, dokonce i Purcell.
Použití zástupných znaků, jako je * nebo ?- v závislosti na webové stránce – může pomoci najít vaše chybně napsané příbuzné v online vyhledávání. Možná budete muset být kreativní a dobře se zamyslet nad tím, která část neobvyklého jména je nejméně pravděpodobná, že bude zkomolena. V případě jména Fryxell se zdá, že části Fry a ell přežívají zkomolení nejlépe, takže vyhledávání Fry?ell může být účinné. Pokud má příjmení na konci mnoho potenciálně chybných písmen, například východoevropská jména, která mohou, ale nemusí končit na -cz, -wicz, -witz atd., podívejte se, zda databáze umožňuje zástupný znak představující nulu až více písmen. Například na stránkách Ancestry.com a FamilySearch.org sice ? představuje jeden zástupný znak, ale * znamená libovolný počet neznámých písmen (nebo žádné). Takže například Libze* by našlo Libzewicz, Libzez, Libzewick a tak dále, stejně jako prosté Libze.
Při vyhledávání neobvyklých příjmení buďte také opatrní s kontrolou „exact“. Protože jsou tato jména velmi náchylná k chybám, požadavek pouze na přesnou shodu zvyšuje riziko, že vám uniknou užitečné výsledky.
Najděte ty, kteří mění pravidla hry
Mějte na paměti možnost, že neobvyklé příjmení rodiny bylo v určitém okamžiku změněno. Mohl by se vám stát podobný případ jako mně, kdy by hledání předků se jménem Fryxell ještě ve Švédsku bylo bezvýsledné – ba dokonce by se objevila úplně špatná rodina. Dokonce i mírně neobvyklé příjmení, jako například Lundeenovi, kteří se oženili s Fryxellovými, by vás mohlo zmást: Vždycky jsem narazila jen na cihlové zdi, dokud se moje teta náhodou nezmínila: „Aha, to jsi nevěděla, že to změnili? Dřív se to jmenovalo Ingelsson.“ Stále netuším, odkud se vzal Lundeen, ale alespoň jsem našla své předky Ingelssonovy.
Nepředpokládejte, že by změna jména někdy skončila. Můj pradědeček Oscar Lundeen byl na záznamu pro cestující „Ingelman“, v Americe Lundeen, na závěrečných naturalizačních papírech opět Ingelsson a na náhrobku „Landin“ (doufám, že rodina dostala od hřbitova slevu).
Častější než volba neobvyklého příjmení v Americe je ovšem „amerikanizace“ příjmení po příjezdu sem. I když vysvětlení „změna na Ellis Islandu“ je mýtus, mnoho lidí si po příjezdu do nové země své jméno zjednodušilo nebo poangličtilo. Vaši portugalští předkové si tedy mohli změnit příjmení z Ribeiro na Roberts nebo dokonce na Brooks. Z vaší polské rodiny Zapatoczny se mohl stát o něco méně neobvyklý Zepp nebo z Barankierowczek se stal prostě Brown. Dobrým zdrojem původních jmen přistěhovalců jsou seznamy cestujících a naturalizační záznamy. Využijte naše genealogické sešity věnované těmto typům záznamů.
Dobrou zprávou je, že pokud a když objevíte původní, méně časté příjmení, budou vaši předkové vyčnívat z davu a bude se po nich lépe pátrat.
Co je v příjmení?
Dvěma způsoby, jak se dozvědět více o svém neobvyklém příjmení a spojit ho s genealogickými nálezy, jsou „studie jednoho jména“ a projekty DNA příjmení. Studie jednoho jména se snaží prozkoumat všechny výskyty příjmení, někdy omezené na jednu geografickou oblast. Podle organizace Guild of One-Name Studies „se studie může soustředit na takové aspekty, jako je geografické rozšíření jména a změny v tomto rozšíření v průběhu staletí, nebo se může pokusit rekonstruovat genealogii co největšího počtu linií nesoucích dané jméno. Častou snahou je určit jedinou původní lokalitu jména, zejména pokud se zdá, že jméno pochází z místního jména.“ Cech, který sídlí v Anglii, ale má členy po celém světě, má v současné době více než 8 800 registrovaných studií jednoho jména. Navštivte webové stránky a zjistěte, zda existuje studie pro vaše podivné příjmení, nebo si nějakou založte.
Protože se vaše Y-DNA (nebo DNA vašeho otce či bratra, pokud jste žena) obvykle v průběhu času předávala spolu s vaším příjmením, je testování Y-DNA ideální pro zjištění genetického příbuzenského vztahu – nebo jeho nedostatku – mezi rodinami nesoucími stejné příjmení. Pokud jste si nechali udělat test Y-DNA, zvažte možnost prozkoumat projekt DNA příjmení. Pro vaše příjmení již mohou existovat webové stránky a údaje – vyhledejte jméno a „projekt DNA příjmení“ – nebo si můžete založit vlastní. Family Tree DNA, jediná společnost zabývající se genetickým testováním, která nabízí testování Y-DNA, uvádí seznam projektů příjmení.
Ať už se o svém neobvyklém příjmení dozvíte cokoli, buďte hrdí na to, že vaše příjmení je výjimečné. Skutečnost, že při sčítání lidu v USA v roce 2000 bylo méně než 200 Fryxellů (mých a té druhé rodiny), mi téměř vynahradí celoživotní zkomolování mého jména všemi, od učitelů tělocviku až po recepční. Přesto se prosím ujistěte, že je na mém náhrobku napsáno správně.
Verze tohoto článku vyšla v lednovém/únorovém čísle časopisu Family Tree Magazine.
.