Zdravotní rizika spojená se zvýšenou hladinou radonu ve vnitřním prostředí – Pensylvánie

V rámci bezpečnostního programu jaderné elektrárny Limerick v Pensylvánii musí personál vstupující do elektrárny projít zónou monitorování radiace. V prosinci 1984 monitorovací zařízenízjistilo abnormálně vysokou úroveň radiace u jednoho stavebního dělníka. Když bylo provedeno šetření s cílem zjistit, jak a kde byl tento pracovník vystaven nadměrné radiaci, vyšetřovatelé zjistili, že vzduch v domě tohoto muže obsahoval extrémně vysokou hladinu „dcer radonu“, krátkodobých produktů rozpadu radonu-222. Radon je inertní radioaktivní plyn vznikající v rozpadovém řetězci uranu-238. Vzduch v jeho domě byl vystaven nadměrné radiaci. Za každý rok, kdy pracovník a jeho rodina žili v tomto domě, byli vystaveni více než padesátinásobku ročního limitu ozáření pro horníky uranových dolů. Rodina se přestěhovala, dokud nebudou dokončena nápravná opatření ke snížení úrovně radonu ve vnitřních prostorách.

V důsledku této události zahájili v lednu 1985 státní úředníci v Pensylvánii program odběru vzorků, v jehož rámci bylo prozkoumáno více než 2 000 domů v okolí domu stavebního dělníka. Tyto domy se nacházejí v oblasti přírodních ložisek uranu. Přibližně ve 40 % domů byla zjištěna hladina radonu, která překračovala směrnici americké Agentury pro ochranu životního prostředí (EPA) pro vnitřní radon 0,02 „pracovní úrovně“. Pracovní úroveň je měřítkem koncentrace dceřiných částic radonu a je definována jako jakákoli kombinace dceřiných částic radonu v 1 litru vzduchu, která vede k 1,3 x10((5)) milionu elektronvoltů potenciální energie alfa. Přibližně 7 % testovaných domů mělo úroveň radonu rovnou nebo vyšší než pracovní úroveň 0,1. Pokud obyvatelé těchto domů stráví 75 % času v interiéru vystaveni 0,1 pracovní úrovni, jejich roční ozáření by se rovnalo 4 pracovním měsícům, což je roční limit ozáření na pracovišti. Pracovní úroveň je mírou expozice a je funkcí doby expozice a úrovně radonových dcer, udávané v pracovních úrovních.Zpracoval J Logue, DrPH, J Fox, MD, Pennsylvania Dept of Health;Cancer Br, Div of Chronic Disease Control, Center for EnvironmentalHealth, CDC.

Poznámka redakce

Poznámka redakce: Zvýšené hodnoty radonu u východní hranicePensylvánie souvisejí s ložisky přírodního uranu, která zasahují do severní části státu New Jersey a jižní části státu New York. Vzhledem k tomu, že podobná velká ložiska se nacházejí po celé zemi, mohou zvýšené hodnoty radonu v Pensylvánii naznačovat mnohem širší celostátní problém.Radon se do budov dostává trhlinami, například v podlaze sklepa, a otvory kolem potrubí a elektroinstalace. Po vstupu dovnitř se radon hromadí ve vzduchu, zejména ve špatně větraných domech. jak se tvoří dcery radonu, vážou se na částice ve vzduchu. při vdechnutí mohou tyto částice dodat průduškovému epitelu značnou dávku záření.

Nebyl stanoven žádný limit ozáření pro úroveň radonu z přírodních zdrojů ve vnitřních prostorách; agentura EPA však nyní vypracovává pokyny, které budou definovat akční úrovně týkající se domů s vysokou koncentrací radonu, a vyvíjí a vyhodnocuje strategie zmírňování dopadů.

Expozice dcerám radonu zvyšuje celoživotní riziko rakoviny plic. Riziko stoupá v přímé závislosti na délce expozice a na hladině dceřiných sloučenin radonu.

Dva odhady rizika v tabulce 1 jsou odvozeny ze studií horníků uranových dolů a byly extrapolovány z relativně vysokého profesionálního ozáření na úroveň životního prostředí. Nejvyšší celoživotní riziko vypočtené ze studií horníků uranových dolů je 7,3 x 10))-4))úmrtí na pracovní úroveň měsíc a nejnižší obecně přijímané riziko je 3,0 x 10))-4))úmrtí na pracovní úroveň měsíc (1,2). Tyto odhady se týkají celkové populace včetně kuřáků. Rizika pro nekuřáky jsou přibližně šestkrát nižší než rizika uvedená v horní části tabulky (1).

Každoročně lze přibližně 5 000-30 000 úmrtí připsat na vrub pozaďovým úrovním radonu ve vnitřních prostorách. Zdravotní ohrožení radonem lze řešit určením zeměpisných oblastí, v nichž by mohly vznikat zvýšené úrovně radonu ve vnitřních prostorách, vypracováním strategií ke snížení expozice, prováděním výzkumu účinných nápravných opatření, která je třeba v budovách provést, a vzdělávacími programy pro zdravotníky a veřejnost. Změny ve způsobu užívání oblastí s vysokým obsahem radonu v domě, jako je například sklep, a kontrola budoucí výstavby v geografických oblastech s vysokým obsahem uranu mohou snížit expozici. Ke snížení ozáření radonem lze použít i účinná nápravná opatření pro jednotlivé obydlí. Výzkum v těchto oblastech by měl být koordinován s dalšími agenturami působícími v této oblasti. Vzdělávací programy lze využít k informování zdravotníků a veřejnosti o zdravotním ohrožení radonem a o souvisejících rizikových faktorech, jako je kouření.

1. Národní rada pro výzkum. The effects on populations of exposure to low levels of ionizing radiation [Vliv vystavení nízkým úrovním ionizujícího záření na obyvatelstvo]. Washington, D.C.: National Academy Press, 1980.

2. Mezinárodní komise pro radiologickou ochranu. Limity pro příjem radionuklidů pracovníky. Zpráva ICRP č. 32, část 3, 1981.

Odmítnutí odpovědnosti Všechny dokumenty MMWR ve formátu HTML vydané před lednem 1993 jsou elektronickou konverzí z textu ASCII do formátu HTML. Tato konverze mohla mít za následek překlad znaků nebo formátové chyby ve verzi HTML. Uživatelé by se neměli spoléhat na tento dokument HTML, ale jsou odkázáni na původní papírovou kopii MMWR, kde je uveden oficiální text, obrázky a tabulky. Originální papírovou kopii tohoto vydání lze získat u Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telefon: (202) 512-1800. Pro aktuální ceny kontaktujte GPO.

**Dotazy nebo zprávy týkající se chyb ve formátování zasílejte na adresu [email protected].

Stránka byla převedena: 08/05/98