Robert Lee Frost (26. marts 1874 – 29. januar 1963) var en amerikansk digter. Han er højt anset for sine realistiske skildringer af livet på landet og for sin beherskelse af amerikansk talesprog. Hans værker brugte ofte omgivelser fra livet på landet i New England i begyndelsen af det 20. århundrede og brugte dem til at undersøge komplekse sociale og filosofiske temaer. Frost var en af de mest populære og kritisk respekterede amerikanske digtere i sin generation og blev ofte hædret i sin levetid, idet han modtog fire Pulitzer-priser for poesi.
Robert Frost Short Poems
Now Close the Windows
Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
Det vil vare længe før sumpene genopstår,
Jeg vil være længe før den tidligste fugl:
Så luk vinduerne og hør ikke vinden,
Men se alt vindrystet.
– Robert Frost
A Patch of Old Snow
Der er et stykke gammel sne i et hjørne
Det skulle jeg have gættet
var et bortblæst papir, som regnen
havde bragt til hvile.
Det er spættet med snavs, som om
Det er overstrøget med småtryk,
Nyhederne fra en dag jeg har glemt-
hvis jeg nogensinde har læst dem.
– Robert Frost
A Time to Talk
Når en ven kalder på mig fra vejen
og bremser sin hest til en betydningsfuld gang,
bliver jeg ikke stående stille og ser mig omkring
på alle de bakker jeg ikke har høstet,
og råber fra hvor jeg er: “Hvad er det?
Nej, ikke som der er tid til at snakke.
Jeg stikker min hakke i den bløde jord,
Med knivspidsen oppe og fem fod høj,
Og pløjer: Jeg går op til stenmuren
for at få et venligt besøg.
– Robert Frost
Fire and Ice
Nogle siger, at verden vil ende i ild,
og andre siger, at den vil ende i is.
Fra hvad jeg har smagt af begæret
Holder jeg med dem, der foretrækker ild.
Men hvis den skulle gå til grunde to gange,
tror jeg, at jeg ved nok om had
til at sige, at til ødelæggelse er is
også stor
og ville være nok.
– Robert Frost
Sneestøv
Den måde, hvorpå en krage
huggede ned på mig
Sneestøvet
fra et skygge træ
Har givet mit hjerte
en ændring af humør
og reddet en del
af en dag, jeg havde fortrudt.
– Robert Frost
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Hvis skov det er, tror jeg at jeg ved.
Hans hus er dog i landsbyen;
Han vil ikke se mig stoppe her
For at se hans skov fyldes med sne.
Min lille hest må synes, det er mærkeligt
at stoppe uden en gård i nærheden
mellem skoven og den frosne sø
den mørkeste aften på året.
Han giver sine seleklokker en rysten
for at spørge, om der er sket en fejl.
Den eneste anden lyd er fejen
af let vind og dunede flager.
Skoven er dejlig, mørk og dyb,
Men jeg har løfter at holde,
og kilometer at gå, før jeg sover,
og kilometer at gå, før jeg sover.
– Robert Frost
En bøn om foråret
Oh, giv os glæde i blomsterne i dag;
og giv os ikke at tænke så langt væk
som den usikre høst; hold os her
Alle blot i årets forår.
Oh, giv os glæde i den hvide frugtplantage,
Som intet andet om dagen, som spøgelser om natten;
Og gør os lykkelige i de glade bier,
Sværmen, der udvider sig omkring de fuldkomne træer.
Og gør os lykkelige i den pilende fugl
Den pludselig over bierne høres,
Den meteor, der med nålenæb stikker ind,
Og fra en blomst midt i luften står stille.
For dette er kærlighed og intet andet er kærlighed,
Den som det er forbeholdt Gud ovenpå
at hellige til hvilke fjerne formål han vil,
Men som det kun kræver, at vi opfylder.
– Robert Frost
Et grænseløst øjeblik
Han standsede i vinden, og – hvad var det
Langt ude i aksene, bleg, men ikke et spøgelse?
Han stod der og bragte marts mod sin tanke,
Og alligevel for villig til at tro det meste.
“Åh, det er det blomstrende Paradis,” sagde jeg;
og i sandhed, det var blomsterne retfærdigt nok
hvis vi bare havde i os at antage i march
Sådan hvid frodighed af maj for vores.
Vi stod et øjeblik så i en fremmed verden,
mig selv som en, hans eget skin bedrager;
og så sagde jeg sandheden (og vi gik videre).
En ung bøg, der klamrer sig til sine sidste års blade.
– Robert Frost
En drøm Pang
Jeg havde trukket mig tilbage i skov, og min sang
blev opslugt i blade, der altid blæste;
Og til skovkanten kom du en dag
(Det var min drøm) og kiggede og grublede længe,
Men gik ikke ind, skønt ønsket var stærkt:
Du rystede dit eftertænksomme hoved, som om du skulle sige:
“Jeg vover ikke – for langt i hans fodspor –
Han må søge mig, hvis han vil rette op på den uret.
Ikke langt væk, men tæt på, stod jeg og så det hele
Bag lave grene, som træerne lod falde udenfor;
og den søde smerte, det kostede mig ikke at ringe
og fortælle dig, at jeg så, er stadigvæk tilbage.
Men det er ikke sandt, at jeg således holdt mig væk,
for skoven vågner, og du er her som bevis.
– Robert Frost
Nothing Gold Can Stay
Naturens første grønt er guld,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Så falder bladet til blad.
Så sank Eden til sorg,
Så går daggry ned til dag.
Ingen guld kan blive.
– Robert Frost
Plovmænd
En plov, siger de, til at pløje sneen.
De kan ikke mene at plante den, nej-
Men ikke i bitterhed at håne
At have dyrket klippen.
– Robert Frost
The Rose Family
Rosen er en rose,
Og var altid en rose.
Men teorien siger nu
at æblet er en rose,
og pæren er det, og det samme er
blommen, formoder jeg.
Den kære ved kun
hvad der næste gang vil vise sig at være en rose.
Du er selvfølgelig en rose-
men var altid en rose.
– Robert Frost
Fireflies in the Garden
Her kommer rigtige stjerner til at fylde den øvre himmel,
og her på jorden kommer efterlignende fluer,
som, selv om de aldrig er lige så store som stjerner,
(og de var aldrig rigtig stjerner i hjertet)
til tider får en meget stjerneagtig start.
Selvfølgelig kan de ikke holde til rollen.
– Robert Frost
Hjælpsomhed
Hjertet kan ikke tænke sig nogen hengivenhed
Større end at være kyst til havet-
Holde kurven af én position,
Kompte en uendelig gentagelse.
– Robert Frost
Lodged
Regnen sagde til vinden,
‘You push and I’ll pelt.’
De slog så meget på havens bed,
at blomsterne knælede,
og lå fast – men ikke døde.
Jeg ved, hvordan blomsterne havde det.
– Robert Frost
A Minor Bird
Jeg har ønsket, at en fugl ville flyve væk,
og ikke synge ved mit hus hele dagen;
Har klappet i hænderne på den fra døren
når det virkede, som om jeg ikke kunne holde mere ud.
Fejlen må til dels have ligget hos mig.
Fuglen var ikke skyld i sin nøgle.
Og selvfølgelig må der være noget galt
I at ville lukke munden på enhver sang.
– Robert Frost
Immigranter
Ingen skib af alle, der under sejl eller damp
Har samlet folk til os mere og mere
Men Pilgrim-mandskabet Mayflower i en drøm
Har været hendes ængstelige konvoj ind til kysten.
– Robert Frost
Hannibal
Har der overhovedet været en sag, der var for tabt,
Engang en sag, der var tabt for længe,
Og som viste sig med tidens gang at være forgæves
For ungdommens og sangens generøse tårer?
– Robert Frost
Digt øverst Uddrag fra ‘The Road Not Taken’
To veje delte sig i en gul skov,
og ked af at jeg ikke kunne rejse begge
og være én rejsende, længe stod jeg
og kiggede ned ad den ene så langt jeg kunne
til hvor den bøjede sig i underskoven;
Så tog jeg den anden, som lige så smuk,
og som måske havde det bedre krav
fordi den var græsklædt og ville have slid,
men for den sags skyld havde passagen der
slidt dem virkelig omtrent lige meget,
og begge den morgen lå lige meget
i blade, som intet skridt havde trådt sort.
Oh, jeg markerede den første til en anden dag!
Men da jeg vidste, hvordan vej fører til vej
, tvivlede jeg på, om jeg nogensinde skulle komme tilbage.
Jeg vil fortælle dette med et suk
Et sted i evigheder og evigheder fremover:
To veje skiltes i en skov, og jeg,
Jeg tog den, der ikke var så meget af vejen,
Og det har gjort hele forskellen.
– Robert Frost