Roy Battys Schwanengesang, in dem er von brennenden Schlachtschiffen an den Ufern des Orion spricht und so weiter, endet mit „…wie Tränen, im Regen“. Der Schluss zeigt eine Taube, die ihm im Moment des Todes aus der Hand flattert. (Anlehnung an russische Filmkonventionen aus dem frühen 20. Jahrhundert, wo ein mächtiger Held den Vogel, den er in seinem sterbenden Griff hält, kontraintuitiv loslässt, anstatt ihn zu zerquetschen). Vs. Gesangsmoment in Ilias 2.484-493, wo der Erzähler die Musen anruft, ihm zu erzählen, was sie gesehen und gehört haben; er kann es nicht selbst erzählen, da er die Erfahrung nicht gemacht hat. Vgl. auch den Moment des Liedes in Ilias 16.855-857, als der psukhê von Patroklos im Moment seines Todeskampfes in den Hades flattert; ähnlich in 22.344-375, als der psukhê von Hektor davonflattert (Verse 361-363). Man beachte, dass Achilles Hektor tötet, nachdem er ein Detail über seinen Todfeind bemerkt hat, was eine „Rückblende“ hervorruft (22.311-336); man vergleiche die „Rückblende“, die Roy Batty kurz vor seinem Abgesang „If you could see…“ erlebt. Dann könnten wir vielleicht einen weiteren Moment in Bladerunner wählen: „This is just atest…“ Leon, der Replikant, wird auf sein Einfühlungsvermögen in verschiedene Arten von Tierqualen getestet; der Test gipfelt in der Frage des Verhörers nach seiner Mutter. Er antwortet: „Ich werde Ihnen von meiner Mutter erzählen!“ Der schnell ansteigende Herzschlag des Replikanten, dessen eindringlich pochendes Geräusch für uns Zuschauer immer beklemmender wird, entspricht der zunehmenden Agonie des beschriebenen Tieres; und er korrespondiert mit einer seltsamen Art von aufsteigender Skala der Zuneigung, die sowohl den Replikanten als auch den Peiniger der Replikanten (Peiniger auch der Tiere?) identifiziert. Vs. Liedmoment in Ilias 9.574-596, wo der Held Meleagros versehentlich seine eigene aufsteigende Skala der Zuneigung erlebt, die ihren Höhepunkt im klagenden Lied seiner eigenen Frau Kleopatra findet, das die bevorstehende Agonie und den Holocaust einer ganzen Gemeinschaft prophezeit.