30 Kun Raakel näki, ettei hän synnyttänyt Jaakobille lapsia,(A) hän tuli kateelliseksi sisarelleen(B) ja sanoi Jaakobille: ”Anna minulle lapsia, tai minä kuolen!”
2 Jaakob suuttui hänelle ja sanoi: ”Olenko minä Jumalan sijalla(C), joka esti sinua saamasta lapsia?”.”(D)
3 Silloin hän sanoi: ”Tässä on Bilha,(E) palvelijani.(F) Mene hänen kanssaan sänkyyn, jotta hän synnyttäisi minulle lapsia ja minäkin voisin perustaa hänen kauttaan perheen.”(G)
4 Niin hän antoi hänelle palvelijansa Bilhan vaimoksi.(H) Jaakob makasi hänen kanssaan(I)5 ja Bilha tuli raskaaksi, ja hän synnytti hänelle pojan. 6 Silloin Raakel sanoi: ”Jumala on oikeuttanut minut;(J) hän on kuunnellut anomustani ja antanut minulle pojan.”(K) Sen tähden hän antoi hänelle nimen Dan.(L)
7 Raakelin palvelija Bilha(M) tuli jälleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille toisen pojan. 8 Silloin Raakel sanoi: ”Olen käynyt suurta kamppailua sisareni kanssa, ja minä olen voittanut.”(N) Niinpä hän antoi hänelle nimen Naftali.(O)
9 Kun Lea(P) huomasi, että hän ei enää saanut lapsia,(Q) hän otti palvelijansa Silpan(R) ja antoi hänet Jaakobille vaimoksi.(S) 10 Lean palvelija Silpa(T) synnytti Jaakobille pojan. 11 Silloin Lea sanoi: ”Mikä onni!”. Niin hän antoi hänelle nimen Gad.(U)
12 Lean palvelija Silpa synnytti Jaakobille toisen pojan. 13 Silloin Lea sanoi: ”Kuinka onnellinen olenkaan! Naiset kutsuvat minua(V) onnelliseksi.”(W) Niin hän antoi pojalle nimen Asher.(X)
14 Vehnänkorjuun aikaan(Y) Ruuben meni pelloille ja löysi mandrakasveja(Z) , jotka hän toi äidilleen Lealle. Raakel sanoi Leahille: ”Anna minulle poikasi mandrakoita.”
15 Mutta hän sanoi hänelle: ”Eikö riittänyt(AA), että otit mieheni pois? Otatko myös poikani mandrakat?”
”Hyvä on”, Raakel sanoi, ”hän voi nukkua kanssasi tänä yönä poikasi mandrakoita vastaan.”(AB)
16 Kun Jaakob sinä iltana tuli pelloilta, Leea meni häntä vastaan. ”Sinun täytyy nukkua kanssani”, hän sanoi. ”Olen palkannut sinut poikani mandrakoilla.” (AC) Niin Jaakob nukkui hänen kanssaan sinä yönä.
17 Jumala kuunteli Leaa,(AD) ja hän tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille viidennen pojan. 18 Silloin Leea sanoi: ”Jumala on palkinnut minut siitä, että annoin palvelijani miehelleni.” (AE) Niinpä hän antoi hänelle nimen Isaskar.(AF)
19 Leea tuli jälleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille kuudennen pojan. 20 Silloin Lea sanoi: ”Jumala on antanut minulle arvokkaan lahjan. Tällä kertaa mieheni kohtelee minua kunnioittavasti,(AG) koska olen synnyttänyt hänelle kuusi poikaa.” Niinpä hän antoi hänelle nimen Sebulon.(AH)
21 Jonkin ajan kuluttua hän synnytti tyttären ja antoi hänelle nimen Dina.(AI)
22 Silloin Jumala muisti Raakelia;(AJ) hän kuunteli häntä(AK) ja mahdollisti hänen hedelmöittymisensä.(AL) 23 Raakel tuli raskaaksi ja synnytti pojan(AM), ja hän sanoi: ”Jumala on poistanut häpeäni.”(AN) 24 Hän antoi hänelle nimen Joosef(AO) ja sanoi: ”Antakoon Herra minulle vielä yhden pojan.”(AP)
Jaakobin laumat lisääntyvät
25 Kun Raakel oli synnyttänyt Joosefin, Jaakob sanoi Laabanille: ”Lähettäkää minut matkalleni(AQ), jotta voin palata kotimaahani.”(AR) 26 Antakaa minulle vaimoni ja lapseni, joiden vuoksi olen palvellut teitä,(AS) niin lähden matkaan. Tiedät, kuinka paljon työtä olen sinulle tehnyt.”
27 Mutta Laaban sanoi hänelle: ”Jos olen saanut suosiota silmissäsi,(AT) niin jää tänne. Olen saanut selville ennustuksen kautta(AU), että Herra on siunannut minua sinun takiasi.”(AV) 28 Hän lisäsi: ”Nimeä palkkasi(AW), niin minä maksan sen.”
29 Jaakob sanoi hänelle: ”Tiedät, kuinka paljon olen työskennellyt puolestasi(AX) ja kuinka hyvin karjasi on pärjännyt huolenpitoni alla.(AY) 30 Se vähäinen, mitä sinulla oli ennen minun tuloani, on kasvanut suuresti, ja Herra on siunannut sinua kaikkialla, missä olen ollut.(AZ) Mutta milloin minä nyt saan tehdä jotakin oman talouteni hyväksi?(BA)”
31 ”Mitä minä annan sinulle?” Jaakob kysyi.(AY)
”Älä anna minulle mitään”, Jaakob vastasi. ”Mutta jos teet tämän yhden asian minun hyväkseni, minä jatkan laumojesi hoitamista ja niiden vahtimista: 32 Antakaa minun käydä tänään läpi kaikki laumanne ja poistaa niistä jokainen pilkullinen tai täplikäs lammas, jokainen tummanvärinen karitsa ja jokainen pilkullinen tai täplikäs vuohi. 33 Ja rehellisyyteni tulee todistamaan puolestani tulevaisuudessa, aina kun tarkastatte minulle maksamanne palkan. Jokainen hallussani oleva vuohi, joka ei ole pilkullinen tai täplikäs, tai jokainen karitsa, joka ei ole tummanvärinen,(BD) katsotaan varastetuksi.(BE)”
34 ”Sovittu”, sanoi Laaban. ”Tapahtukoon niin kuin olet sanonut.” 35 Samana päivänä hän otti pois kaikki urospuoliset vuohet, jotka olivat juovikkaita tai pilkullisia, ja kaikki pilkulliset tai pilkulliset naaraspuoliset vuohet (kaikki, joissa oli valkoista) ja kaikki tummanväriset karitsat,(BF) ja antoi ne poikiensa huostaan.(BG) 36 Sitten hän asetti Jaakobin ja itsensä väliin kolmipäiväisen matkan,(BH) sillä välin, kun Jaakob jatkoi Laabanin loputkin karjanhoitoa.
37 Jaakob otti kuitenkin tuoreeltaan leikattuja oksia poppelista, mantelipuusta(BI) ja plataanista(BJ) ja teki niihin valkoisia raitoja kuorimalla kuoren ja paljastamalla oksien valkoisen sisäpuun(BK).(BK) 38 Sitten hän asetti kuoritut oksat(BL) kaikkiin juottokaukaloihin(BM) niin, että ne olisivat suoraan laumojen edessä, kun ne tulivat juomaan. Kun laumat olivat kiimassa(BN) ja tulivat juomaan, 39 ne parittelivat oksien edessä.(BO) Ja ne synnyttivät poikasia, jotka olivat juovikkaita tai pilkullisia tai laikullisia.(BP) 40 Jaakob erotti lauman poikaset toisistaan, mutta muut laittoivat juovikkaat ja tummanväriset eläimet(BQ), jotka kuuluivat Laabanille. Näin hän teki itselleen erilliset laumat eikä laittanut niitä Laabanin eläinten joukkoon. 41 Aina kun vahvemmat naaraat olivat kiimassa,(BR) Jaakob asetti oksat kaukaloihin eläinten eteen, jotta ne parittelisivat oksien lähellä,(BS) 42 mutta jos eläimet olivat heikkoja, hän ei asettanut niitä sinne. Niinpä heikot eläimet menivät Laabanille ja vahvat Jaakobille.(BT) 43 Näin miehestä tuli erittäin vauras, ja hän omisti suuria laumoja, nais- ja miespuolisia palvelijoita sekä kameleita ja aaseja.(BU)