Flashback: Tom Waits Sings ’Jersey Girl’ With Bruce Springsteen in 1981

Heti ensimmäisestä soittokerrasta lähtien Springsteenin versiossa oli ylimääräinen säkeistö. Yhtäkkiä nainen on uupunut yksinhuoltajaäiti, jonka täytyy viedä lapsensa äitinsä luokse ennen kuin he voivat lähteä tanssimaan. Kohtaus on kuin suoraan Nebraskasta, ja siihen liittyy ohje ”laita meikki päälle”, joka myöhemmin kuultiin ”Atlantic Cityssä”. Springsteen kirjoitti myös Waitsin ”whores out on 8th Avenue” -repliikin uudelleen muotoon ”the girls out on the avenue.”

Suosittu Rolling Stonessa

Springsteenin versio ”Jersey Girlistä” oli aluksi tuttu vain ihmisille, jotka näkivät hänet The River -kiertueen jälkimmäisellä osalla tai keräilivät bootleg-levyjä, mutta vuonna 1984 se ilmestyi kappaleen ”Cover Me” B-puolena. Kaksi vuotta sen jälkeen se oli massiivisen Live 1975-85 -boksin päätösraita. Radio alkoi soittaa sitä, ja yhtäkkiä Springsteenin konserteissa ihmiset, joista monet eivät luultavasti olleet koskaan kuulleetkaan Tom Waitsista, huusivat ”Jersey Girlin” perään. Hän ei ole viime vuosina ollut heille kovinkaan paljoa velkaa, ja kappale tulee harvoin esiin New Jerseyn ulkopuolella. Waits itse ei ole soittanut kappaletta kertaakaan viimeisten 16 vuoden aikana, ja vuoden 1981 Los Angelesin keikka on ainoa kerta, kun hän on tehnyt sen Springsteenin kanssa.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.