Slangidynastia on sarja, jossa selvitetään kiinalaisen alueellisen slangin, internetin puhekielen ja katutason jargonin laajaa maailmaa.
RADII:n Slangidynastia-sarjan viimeisimmässä jaksossa valokuvaaja Di Wei selittää suositun internet-slangin ”666” ei-niin-satanistisen alkuperän.
Vaikka tätä tiettyä numerosarjaa usein vältetään länsimaisessa kulttuurissa, koska se yhdistetään pahaan ja huonoon onneen, se on erittäin suosittu termi kiinankielisten keskuudessa.
Termi syntyi alun perin League of Legends -pelaajien keskuudessa, jotka halusivat rohkaista toisiaan urhean pelaamisen keskellä, mutta joilla ei ollut aikaa kirjoittaa kokonaisia lauseita. Sanojen sijaan he tekstasivat kuutosjonoja onnitellakseen toisiaan sujuvista tappamisista tai vaikuttavasta pelaamisesta. Tämä johtuu termien foneettisista ominaisuuksista: 666, joka lausutaan mandariinikiinaksi ”liu liu liu”, kuulostaa hyvin samalta kuin termi sujuvalle menolle, ja se on nyt saanut merkityksen hyvästä onnesta tai hyvin tehdystä työstä.
Katso ylläoleva video ja opi lisää, jonka tarjoaa Di Wei.