Riskin uhalla, että kuulostan hieman harhaoppiselta, olen sitä mieltä, että parhaat ohjelmat arkikielen taitojen parantamiseen ovat telenovelat (saippuaoopperat). Kun katson amerikkalaista televisiota, valitsen yleensä ohjelmia kuten ”House”, CSI”, ”Law and Order” ja ”The Closer” Mutta valitsen ne, koska ne ovat hauskoja/kiinnostavia (en yritä parantaa englannin kielen taitojani).
Katson myös paljon japanilaisia ohjelmia (koska yritän parantaa japanin kielen taitojani). Katson joitakin niistä yksinkertaisesti siksi, että pidän jostain näyttelijästä/näyttelijättärestä (useammin jälkimmäinen), mutta kaiken kaikkiaan tavoitteeni on kielen harjoittelu. Tähän tarkoitukseen poliisiin/etsivään/lakimieheen/sairaalaan/oikeuslääketieteeseen perustuvat draamat eivät ole yhtä onnistuneita/hyödyllisiä (niissä on yksinkertaisesti liikaa teknistä jargonia, jota en varmasti koskaan tule käyttämään).
En koskaan katso englanninkielisiä saippuaoopperoita (mielestäni niiden juonet ovat naurettavia), mutta useita vuosia sitten (kun päätin, että oli aika ”poistaa ruostetta” espanjankielestäni) käännyin heti telenoveloiden puoleen. Kuten englanninkielisissä saippuasarjoissa, juonenkäänteet ovat hölmöjä ja suuri osa näyttelemisestä on ”yliampuvaa”, mutta (niin hyvässä kuin pahassa) mielestäni ne kuvastavat parhaiten sitä, miten oikeat ihmiset useimmiten puhuvat.
Toisessa ääripäässä uutis-, komedia- ja musiikkiohjelmat ovat mielestäni vähiten hyödyllisiä kielen oppimisen kannalta. Komedia voi olla mukavaa, mutta se vaatii usein syvällistä kielitaitoa, tai perustuu vaikeisiin ”sanaleikkeihin”, tai vaatii ”ajankohtaisten”/”ajankohtaisten” tapahtumien tuntemusta. Uutisankkurit käyttävät usein ”sähkeellistä” puhetyyliä. Lisäksi on tietysti usein viitattava henkilöihin/tapahtumiin, joilla on huomattavaa paikallista merkitystä, mutta jotka eivät ehkä ole kovin kiinnostavia kielen oppimisen kannalta.
Musiikki voi myös olla vaikea aihe. Pidän kovasti kansanlauluista (jotka ovat mielestäni hyödyllisiä kielen oppimisen kannalta, koska sanoitukset ovat enemmän ”arkikieltä”) ja flamencolaulusta (joka ei ole yhtä hyödyllistä, koska sitä lauletaan usein voimakkaalla andalusialaisella / mustalaisella aksentilla ja sanastolla). Kaiken kaikkiaan sanoisin, että musiikkia voi olla hauska kuunnella, mutta se ei ole hyvä tie kohti kielitaitoa (paitsi todella edistyneille).