”Mistä sana muskottipähkinä tulee?” kysyy Kevin McDay ja muut.
Edellisissä Knowledgesissä olemme tarkastelleet useita mahdollisia vastauksia, muun muassa sitä, että muskottipähkinä on 1940-luvun cockneyn rimmaavaa slangia sanalle jalka. Erinomaisessa kirjassaan Football Talk – The Language And Folklore Of The World’s Greatest Game (Jalkapallopuhe – maailman hienoimman pelin kieli ja kansanperinne) Peter Seddon kuitenkin osoittaa muskottipähkinän paljon todennäköisemmän etymologian: se tulee muskottipähkinäkauppaan liittyvästä kaksinaamaisesta käytännöstä.
Kuten hän huomauttaa, Oxford English Dictionary luettelee verbin nutmegged ”syntyneen 1870-luvulla, joka viktoriaanisessa slangissa tuli tarkoittamaan ’tulla huijatuksi tai petetyksi, erityisesti tavalla, joka saa uhrin näyttämään hölmöltä’.”
Sana syntyi muskottipähkinöiden viennissä Amerikan ja Englannin välillä käytetyn jyrkän käytännön vuoksi. ”Muskottipähkinät olivat niin arvokas hyödyke, että häikäilemättömillä viejillä oli tapana huijata sekoittamalla Englantiin lähetettäviin säkkeihin annos puisia jäljennöksiä”, Seddon kirjoittaa. ”Pian muskottipähkinöiksi joutuminen merkitsi huijatun uhrin tyhmyyttä ja huijarin nokkeluutta.”
Kun ottaa huomioon, että niin suuri osa jalkapallon kielestä on peräisin sen perustamisvuosilta, tämä vaikuttaa paremmalta selitykseltä sanalle muskottipähkinä kuin mikään muu, mitä olemme kuulleet ennen tai jälkeen.
Se kuulostaa ainakin vakuuttavammalta kuin Jimmy Hillin väite, jonka mukaan nutmeg keksittiin 1940-luvulla kuvaamaan taitoa sijoittaa pallo vastustajan jalkojen väliin ennen kuin se haetaan takaisin toiselle puolelle. Tai tosiaan Alex Leithin kirjassa Over the Moon, Brian: The Language of Football esitetty väite, jonka mukaan nuts – Pohjois-Englannissa yleisesti käytetty termi muskottipähkinästä – ”viittaa sen pelaajan kiveksiin, jonka jalkojen läpi pallo on syötetty, ja nutmeg on vain jatkokehitys tästä.”
MINULLE KAIKKI ON KREIKKALAISTA
”Italialaisjoukkueella Hellas Veronalla sana Hellas tarkoittaa Kreikkaa. Oliko joukkue alun perin kreikkalaisten perustama?” ihmettelee Lazaros Spiropoulous.
Olet oikeilla linjoilla, Lazaros. ”Vuonna 1903 ryhmä Veronan ’Maffei’-koulun lukion oppilaita perusti jalkapalloseuran”, kertoo Robert Blyth, vanhempi tutkija Universita’ di Leccessä. ”He saivat apua joiltakin opettajiltaan, erityisesti kreikan kielen opettajalta, eräältä professori Corrubulolta, joka ehdotti joukkueelle nimeä ’Hellas’.” Lisätietoa Veronasta – ja muutenkin loistavaa luettavaa – löytyy Tim Parkin erinomaisesta teoksesta A Season With Verona.
FRIENDS REUNITED
”Kun Liverpoolilla on nyt 17 (kiitos Michael Owenin) entistä pelaajaa valioliigajoukkueiden joukkueissa, onko koskaan aikaisemmin ollut yhtä suurta joukkoa yhdestä joukkueesta, joka nyt pelaa ammatikseen toisessa joukkueessa samassa divisioonassa?”.”, kysyy Barry Keats.
Vaikka kunniamaininta on annettava 21:lle entiselle Leedsin pelaajalle, jotka tällä hetkellä jatkavat uraansa ykkösliigassa Elland Roadin ulkopuolella, on Newcastle se, joka voi vaatia itselleen kunniaa.
Tällä kaudella Harakoilla voi olla vanhojen kavereiden teko bonanza 22:aa vanhaa työntekijäänsä vastaan Premiershipissä. Aakkosjärjestyksessä seurat ovat:
Aston Villa – Aaron Hughes, James Milner (laina)
Birmingham – Nicky Butt
Blackburn – Craig Bellamy
Bolton – Gary Speed
Charlton – Darren Ambrose
Everton – Alessandro Pistone, Duncan Ferguson
Fulham – Alain Goma
Liverpool – Dietmar Hamann
Manchester City – Andy Cole, Sylvain Distin, Stuart Pearce (nyt manageri)
Manchester United – Louis Saha
Portsmouth – Andy O’Brien, Andy Griffin, Laurent Robert, Lomana LuaLua
Sunderland – Stephen Caldwell
Tottenham – Jermaine Jenas
West Brom – Steve Watson
West Ham – Shaka Hislop
Ja hengähdystauko.
SUURIMMAT VETOKOKONAISUUDET (2)
Viime viikon Tiedossa mainitsimme erikoisen tapauksen suomalaisista Veikkaus-kerrostaloista, jotka ”näkivät, että epätavallisen suuri määrä vedonlyöjiä napsasi tarjoamansa 8,787-1 Haka Valkeakosken voittaessa Allianssi Vantaan maalein 8-0 – ja nyrpisteli silmiään 7. heinäkuuta.”.”
Olemme hieman yliarvioineet tätä, sillä – kuten Mika Galkin huomauttaa – Veikkas on vedonlyöntipörssi. ”Tuossa nimenomaisessa ottelussa, Haka – AC Allianssi, veikattiin vain yksi euro 8-0 ja 8786 euroa keräsi yksi ainoa vedonlyöjä. Tietääkseni suurimmat vedot tästä ottelusta tehtiin aasialaisilla vedonvälittäjillä. Suomen poliisi tutkii kuitenkin edelleen, onko kyse otteluvedonlyönnistä.” Lisätietoja löydät täältä.
VOITKO AUTTAA?
”Voiko joku selittää, mistä ”klassinen” pelin aloittavien pelaajien numerointijärjestelmä on saanut alkunsa ennen pelinumeroiden käyttöönottoa? (eli maalivahti on nro1, puolustajat nro2 ja nro3, keskuspuolustajat nro5 ja nro6, oikea keskikenttä nro7, keskikentän keskikenttä nro4 ja nro8, vasen keskikenttä nro11 ja hyökkääjät nro9 ja nro10)?” kysyy Dominic Jones.
”Kuka on voittanut eniten maaotteluita Englannissa vaihtopelaajana?” kysyy Matt Toulson.
”Olin toissapäivänä Walesin ja Englannin välisessä ottelussa ja näin Owen ’I’ll-play-anywhere’ Hargreavesin tulevan kentälle varmaan 189. maaottelussaan. Kysymykseni kuuluukin: mikä on pelaajan saavuttama kokonaislupamäärä ennen kuin hän ehtii pelata 90 minuuttia maajoukkueessa? Jos hän pelaa viiden minuutin jaksoissa, pelaajan pitäisi pelata 18 ottelua ennen kuin hän on saavuttanut 90 minuuttia.” – Mark Diggory.
Lähetä kysymyksesi ja vastauksesi osoitteeseen [email protected].
{{topLeft}}
{{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Jalkapallo
- Tieto
- Jaa Facebookissa
- Jaa osoitteessa Twitterissä
- Jaa sähköpostitse
- Jaa LinkedInissä
- Jaa Pinterestissä
- Jaa WhatsAppissa
- Jaa Messengerissä