Rakastuskirje The Velvet Undergroundin Pale Blue Eyesin sanoituksille.
Linger on your pale blue eyes.
Pale Blue Eyes saa tämän kuulostamaan tavalliselta rakkauslaululta. Sitä se ei ole. Jokaisen kertosäkeen ratkaisevat sanat eivät liity silmien väriin vaan valitettavaan irtisanoutumiseen. Lou Reed viipyy kaihoisasti ”linger on” -kappaleessa joka kerta, kun hän laulaa sen. Kuvittele, että hän polttaa varttisavukkeen yhdellä vedolla ja laulaa uloshengityksen läpi.
Se on rakkauslaulu. Ei vain sellainen.
Joskus olen niin onnellinen. Joskus tunnen itseni niin surulliseksi. Joskus tunnen itseni niin onnelliseksi, mutta useimmiten vain suututat minut. Baby, you just make me mad.”
”Sometimes I feel so happy, but mostly you just make me mad” saa tämän kuulostamaan tavalliselta erobiisiltä. Tai tavalliselta it-was-great-while-it-lasted -biisiltä. Tai suoraan keskushenkilövalikoimasta sinulle, joka ajaa minut hulluksi, mutta rakastan sinua liian paljon, jotta voisin jättää sinut. Olen vihainen tytölleni. Tyttöni on vihainen minulle. En voi jättää sinua, kulta. Lou Reed ja onneton turhautuminen, joka on ajanut hänet laulamaan.
Turhautunut varmasti. But not in the way that you think.
Thought of you as my mountain top. Ajattelin sinua vuorenhuipukseni. Thought of you as everything I’ve had but couldn’t keep.
”I’ve had but couldn’t keep” saa tämän kuulostamaan tavalliselta vastikkeettomalta rakkauslaululta. Nainen ei ole hänen luokassaan. Nainen on poissa hänen elämästään. Romanttinen arvovaihto, joka on aivan sekaisin. Epätasapainossa. Kestämätön. Kyyneleet eivät itke kenenkään vuoksi. Hän ei tarvitse miestä.
Tämä laulu on traaginen. Ei vain sillä tavalla.
Jos voisin tehdä maailmasta yhtä puhtaan ja oudon kuin mitä näen, laittaisin sinut peiliin, jonka laitan eteeni.
”Laittaisin sinut peiliin” saa tämän kuulostamaan tavalliselta elämäni rakkauslaululta. Pakkomielteinen rakkaus. Laittaisin sinut peiliin, laittaisin sinut jalustalle. Omistushaluinen epävarmuus. Hänen halunsa muokata maailmaa uudelleen tytön puhtauden mittapuuta vasten. Häneen kohdistuvat paineet olla ainutlaatuinen ja täydellinen. Absoluuttinen ihastus. Mahdottoman korkeat odotukset, jotka väistämättä ajavat hänet pois.
Tämä rakkaus on tuomittu. Mutta ei sillä tavalla.
Hylkää elämä kokonaan. Tunge se kuppiin. Hän sanoi: ”Raha on kuin me ajassa, se valehtelee, mutta ei pysty seisomaan. Down for you is up.”
”Down for you is up,” saa tämän kuulostamaan ihan juoksevalta pettämislaululta lempeästi. Hän toimittaa kuolemanjälkeisen ruumiinavauksen suhteelle, kun sen ruumis on vielä lämmin. Se oli hyvä niin kauan kuin se kesti. Kyse ei ole sinusta, vaan minusta. Se en ole minä, se olet sinä. Vaan me. Tavallisia kliseitä. Meitä ei ollut tarkoitettu toisillemme.
Tämä kappale kääntää asiat päälaelleen. Mutta ei down is up -säkeistössä.
Oli hyvä mitä teimme eilen, ja tekisin sen vielä kerran. Se, että olet naimisissa, todistaa vain, että olet paras ystäväni. Mutta se on todella, todella synti.
”Se, että olet naimisissa”, paljastaa tämän olevan poikkeuksellinen laulu. Rakkauslaulu, jonka hännässä on pisto, synti. Mitä tahansa he tekivätkin eilen, oli se sitten kevytmielistä, romanttista tai lihallista, se oli kaikkea muuta kuin transaktio. Sitä ei voinut pyyhkäistä pois merkityksettömänä. Hän on tehnyt rikoksen, ja nyt hänen on istuttava tuomiotaan. Hän viipyy vielä kerran noissa vaaleansinisissä silmissä, ennen kuin hänet viedään alas tekemään rakkaudellista puuroa.
Kalpeansiniset silmät on kaikkea muuta kuin tavallinen. Se on todistus väsyneestä katumuksesta. Viiden säkeistön tragedia. Epätoivoisen romanttinen, mutta se esitetään irrallisella, opiskellulla, viitosvaiheen hyväksynnällä. Sydän hallitsee päätä. Mutta sydän tietää, että pää on saamassa hallinnan takaisin. Ainoa tunne viimeisessä säkeistössä on kidutettu kitaransoitto sanan ”naimisissa” kohdalla. Se venyy nuotin puolivälissä ikään kuin sitä viritettäisiin ja soitettaisiin samaan aikaan. Metafora Lou Reedin sydämen jousille telineessä.
Tämä on rakkauskirje huomattavalle tutkimukselle hiljaisesta epätoivosta. Se on kaipaava katse, viipyilevä katse, vaaleansinisiin silmiin.