Oprah vastaanotti sunnuntaina 75. Golden Globes -gaalassa Cecil B. DeMille Award -palkinnon niin mahtavalla puheella, että kuulijat eivät voineet lakata anelemasta, että hän voisi asettua ehdokkaaksi.
Kiitosten jälkeen Hollywood Foreign Press Associationille ja itse lehdistölle Oprahin puhe alkoi kiitoksella kaikille naisille, jotka ovat tulleet kertomaan tarinansa #MeToo-liikkeen myötä, ja hän laajensi toivotuksensa erityisesti niille ”naisille, joiden tarinoita emme koskaan kuule”. Hän käytti puheensa aikana myös hetken puhuakseen Recy Taylorista, naisesta, jonka kuusi valkoista miestä raiskasi Alabamassa vuonna 1944 ja jonka henki Oprahin mukaan elää ”jokaisessa naisessa, joka päättää sanoa ’minäkin’, ja jokaisessa miehessä, joka päättää kuunnella.”
”Haluan kaikkien täällä nyt katsovien tyttöjen tietävän, että horisontissa on uusi päivä. Ja kun tuo uusi päivä vihdoin koittaa, se johtuu monista upeista naisista, joista monet ovat täällä tässä huoneessa tänä iltana, ja joistakin melko ilmiömäisistä miehistä, jotka taistelevat kovasti varmistaakseen, että heistä tulee johtajia, jotka vievät meidät aikaan, jolloin kenenkään ei enää koskaan tarvitse sanoa ’minäkin'”, hän sanoi.
Lue Oprahin puhe kokonaisuudessaan alta.
Vuonna 1964 istuin pikkutyttönä äitini talon linoleumilattialla Milwaukeessa katsomassa, kun Anne Bancroft esitteli parhaan näyttelijän Oscar-palkinnon 36. Oscar-gaalassa. Hän avasi kirjekuoren ja sanoi viisi sanaa, jotka kirjaimellisesti tekivät historiaa: ”Voittaja on Sidney Poitier.” Lavalle astui tyylikkäin mies, jonka koskaan muistan. Hänen solmionsa oli valkoinen, hänen ihonsa oli musta – ja häntä juhlittiin. En ollut koskaan nähnyt, että mustaa miestä juhlittiin niin. Yritin monta, monta kertaa selittää, mitä tuollainen hetki merkitsi pienelle tytölle, lapselle, joka katseli halvoilta istumapaikoilta, kun äitini tuli ovesta sisään luuväsyneenä toisten ihmisten talojen siivoamisesta. Mutta voin vain lainata ja sanoa, että selitys Sidneyn esityksessä Lilies of the Fieldissä: ”Aamen, aamen, aamen, aamen, aamen.”
Vuonna 1982 Sidney sai Cecil B. DeMille -palkinnon juuri täällä Golden Globes -gaalassa, eikä minulta jää huomaamatta, että tällä hetkellä muutamat pikkutytöt katsovat, kun minusta tulee ensimmäinen musta nainen, jolle tämä sama palkinto annetaan. Se on kunnia – se on kunnia ja etuoikeus jakaa tämä ilta kaikkien heidän kanssaan ja myös niiden uskomattomien miesten ja naisten kanssa, jotka ovat inspiroineet minua, haastaneet minua, tukeneet minua ja mahdollistaneet matkani tälle näyttämölle. Dennis Swanson, joka tarttui minuun A.M. Chicagossa. Hän näki minut ohjelmassa ja sanoi Steven Spielbergille, että hän on Sophia The Color Purple -elokuvassa. Gayle, joka on ollut ystäväni ja Stedman, joka on ollut kallioni.
Haluan kiittää Hollywood Foreign Press Associationia. Tiedämme, että lehdistöä piiritetään nykyään. Tiedämme myös, että juuri kyltymätön omistautuminen ehdottoman totuuden paljastamiselle estää meitä sulkemasta silmiämme korruptiolta ja epäoikeudenmukaisuudelta. Tyrannien ja uhrien, salaisuuksien ja valheiden edessä. Haluan sanoa, että arvostan lehdistöä enemmän kuin koskaan aiemmin, kun yritämme navigoida näinä monimutkaisina aikoina, mikä saa minut tähän: tiedän varmasti, että totuuden puhuminen on tehokkain työkalu, joka meillä kaikilla on. Olen erityisen ylpeä ja inspiroitunut kaikista niistä naisista, jotka ovat tunteneet olonsa tarpeeksi vahvaksi ja voimaantuneeksi puhuakseen ja jakaakseen henkilökohtaiset tarinansa. Jokaista meistä tässä huoneessa juhlitaan kertomiemme tarinoiden vuoksi, ja tänä vuonna meistä tuli tarina.
Mutta kyse ei ole vain viihdeteollisuuteen vaikuttavasta tarinasta. Se on tarina, joka ylittää kulttuurin, maantieteen, rodun, uskonnon, politiikan tai työpaikan. Siksi haluan tänä iltana ilmaista kiitollisuuteni kaikille niille naisille, jotka ovat kestäneet vuosien ajan hyväksikäyttöä ja pahoinpitelyä, koska heillä, kuten äidilläni, oli lapsia ruokittavana, laskuja maksettavana ja unelmia tavoiteltavana. He ovat naisia, joiden nimiä emme koskaan saa tietää. He ovat kotitaloustyöntekijöitä ja maataloustyöntekijöitä. He työskentelevät tehtaissa ja he työskentelevät ravintoloissa, ja he työskentelevät akateemisessa maailmassa, insinööritieteissä, lääketieteessä ja tieteessä. He ovat osa tekniikan, politiikan ja liike-elämän maailmaa. He ovat urheilijoitamme olympialaisissa ja sotilaitamme armeijassa.
Ja on vielä eräs toinenkin, Recy Taylor, nimi, jonka tunnen ja joka teidänkin pitäisi tuntea. Vuonna 1944 Recy Taylor oli nuori vaimo ja äiti, joka käveli kotiin jumalanpalveluksesta, johon hän oli osallistunut Abbevillessä, Alabamassa, kun kuusi aseistautunutta valkoista miestä sieppasi hänet, raiskasi hänet ja jätti silmät sidottuina tien varteen tullessaan kotiin kirkosta. He uhkasivat tappaa hänet, jos hän kertoisi kenellekään, mutta hänen tarinansa ilmoitettiin NAACP:lle, jossa Rosa Parks -nimisestä nuoresta työntekijästä tuli hänen tapauksensa johtava tutkija, ja yhdessä he etsivät oikeutta. Mutta oikeus ei ollut vaihtoehto Jim Crow -aikakaudella. Miehiä, jotka yrittivät tuhota hänet, ei koskaan vainottu. Recy Taylor kuoli kymmenen päivää sitten, hieman ennen 98-vuotissyntymäpäiväänsä. Hän eli niin kuin me kaikki olemme eläneet, liian monta vuotta kulttuurissa, jonka raa’asti voimakkaat miehet ovat rikkoneet. Liian pitkään naisia ei ole kuultu eikä heitä ole uskottu, jos he ovat uskaltaneet puhua totuuden noiden miesten vallalle. Mutta heidän aikansa on ohi. Heidän aikansa on ohi.
Heidän aikansa on ohi. Ja minä vain toivon – minä vain toivon, että Recy Taylor kuoli tietäen, että hänen totuutensa, kuten niin monien muidenkin naisten totuus, joita kiusattiin noina vuosina ja joita kiusataan vielä nytkin, marssii eteenpäin. Se oli jossain Rosa Parksin sydämessä lähes 11 vuotta myöhemmin, kun hän teki päätöksen jäädä istumaan Montgomeryn bussiin, ja se on täällä jokaisen naisen kanssa, joka päättää sanoa: ”Minäkin”. Ja jokaisen miehen – jokaisen miehen, joka päättää kuunnella.
Urani aikana olen aina yrittänyt parhaani mukaan sanoa televisiossa tai elokuvissa jotain siitä, miten miehet ja naiset todella käyttäytyvät. Kertoa, miten koemme häpeää, miten rakastamme ja miten raivostumme, miten epäonnistumme, miten peräännymme, sinnittelemme ja miten voitamme. Olen haastatellut ja kuvannut ihmisiä, jotka ovat kestäneet mitä rumimpia asioita, joita elämä voi heittää niskaan, mutta yksi ominaisuus, joka heillä kaikilla näyttää olevan yhteistä, on kyky ylläpitää toivoa valoisammasta aamusta pimeimpienkin öidemme aikana. Haluan siis kaikkien täällä katsovien tyttöjen tietävän, että uusi päivä on horisontissa. Ja kun tuo uusi päivä vihdoin koittaa, se johtuu monista upeista naisista, joista monet ovat täällä tässä huoneessa tänä iltana, ja joistakin melko ilmiömäisistä miehistä, jotka taistelevat kovasti varmistaakseen, että heistä tulee johtajia, jotka vievät meidät aikaan, jolloin kenenkään ei enää koskaan tarvitse sanoa ’minäkin’.”
Kirjoita Mahita Gajananille osoitteeseen [email protected].