Kun kirjoitat ammattimaista työtä, tulet törmäämään näihin kahteen termiin, joten on tärkeää tietää molemmista yksityiskohtaisesti.
Referenssi vs. kirjallisuusluettelo
Ero referenssin ja kirjallisuusluettelon välillä on se, että referenssillä mainitaan jotakuta tai jotakin, toisaalta kirjallisuusluetteloa käytetään kirjasta, verkkosivusta, aikakauslehdestä tai jostakusta. Viitettä voidaan käyttää opinnäytetyössä, kun taas bibliografiaa voidaan käyttää tutkimustarkoituksiin.
Viite perustuu ensisijaiseen lähteeseen, mutta bibliografia perustuu ensisijaiseen ja toissijaiseen lähteeseen.
Vertailutaulukko viitteen ja bibliografian välillä
| Vertailun parametrit | Viite | Bibliografia |
| Sisältö | Sisältää aineiston lähteet, kuten tekstit, kirjat, verkkosivut, lehdet, aikakauslehdet ja tieteelliset artikkelit, joita kirjassa tai esseessä on tosiasiallisesti siteerattu. | Sisältää kaikki tutkimusaineistot, kuten tekstit, kirjat, verkkosivut, lehdet, aikakauslehdet ja tieteelliset artikkelit, joita ei välttämättä ole lainattu kirjassa tai esseessä. |
| Järjestys | Käytetään välittömästi esseen alla ja kirjallisuusluettelon yläpuolella. | Käytetään lähdeluettelon alapuolella. |
| Laajuus | Rajoitetaan vain niihin aineistoihin ja sisältöihin, joita esseeteoksessa on tosiasiallisesti lainattu. Se on siis soveltamisalaltaan melko suppea. | Se on sikäli melko laaja, että se käsittää ne sisällöt, joita esseeteoksessa on siteerattu, ja joitakin muita, jotka ovat olennaisia, mutta joita ei ole siteerattu. |
| Järjestys | Viittaus voidaan järjestää numeerisesti tai aakkosjärjestyksessä. Näin ollen lähdeluettelo on joustavampi ja laajempi kuin bibliografia. | Bibliografia voidaan järjestää vain aakkosjärjestykseen. Näin ollen se ei ole yhtä joustava kuin lähdeluettelo. |
| Sisältö | Lähdeluettelo esittelee tiedon lähteen, kuten verkkosivuston tai kirjan, jota seuraa julkaisuvuosi tai aika, jolloin vierailit verkkosivulla. | Bibliografia sen sijaan sisältää paljon enemmän tietoa kuin lähdeluettelo. Se sisältää kirjoittajan sukunimen ja etunimen, kirjan otsikon, julkaisuvuoden, paikan ja kustantajan nimen. |
Mikä on viite?
Tieteellisessä ja akateemisessa tutkimuksessa viite on kirjallisen teoksen, kuten puheiden, raporttien, artikkeleiden, esseiden ja kirjojen, alapuolella oleva tieto.
Näillä tiedoilla tarkoitetaan niitä tietoja, joihin kirjoittaja on tukeutunut luodessaan kirjallista tehtävää. Lukijan on tarkoitus selata niitä saadakseen lisää selvennystä tai itsenäistä varmistusta sisältämilleen tosiasioille.
Mikä on kirjallisuusluettelo?
Viitteiden tapaan myös kirjallisuusluettelo on luettelo tietolähteistä, joka näytetään sivun alareunassa.
Viitteistä poiketen näitä tietoja ei kuitenkaan välttämättä ole tarvinnut käyttää tai niihin ei ole tarvinnut luodessaan tiettyä kirjallista työtä.
Sen sijaan ne ovat vain sellaisia, jotka liittyvät teoksen sisältöön tavalla tai toisella.
Tärkeimmät erot viitteen ja kirjallisuusluettelon välillä
Luettelossa on lueteltu ja selitetty alla keskeiset erot viitteen ja kirjallisuusluettelon välillä:
- Bikirjallisuusluettelossa luetellaan ne aineistot, joihin on tutustuttu, mutta joita ei ole siteerattu teoksessa. Viite taas on aineistoa, jota kirjallisessa teoksessa tosiasiallisesti siteerataan.
- Bibliografiaa ei nimenomaisesti sisällytetä tekstiin. Viitteet, kuten edellä todettiin, sisällytetään nimenomaisesti tekstin runkoon.
- Viiteluettelo voi olla numeroitu yli ja yli järjestetty aakkosjärjestykseen. Kirjallisuusluettelo voidaan järjestää vain aakkosjärjestykseen.
- Viittaus on usein yksittäinen lause, selitys, fakta tai lainaus. Bibliografia on kuitenkin monissa tapauksissa luettelo kokonaisista kirjoista, joihin olet tutustunut sisältöä laatiessasi.
- Viittaus on yksittäinen lainaus, fakta, selitys tai muu lause kirjasta, artikkelista tai muusta julkaistusta aineistosta, jota käytetään laajemmassa kirjoituksessa.
- Viittausten laajuus on rajallinen, kun otetaan huomioon, että monissa tapauksissa ne ovat vain yksinkertaisia ilmaisuja ja otteita. Bibliografiat ovat kattavampia sikäli, että niissä viitataan suurelta osin kokonaisiin kirjoihin.
- Viittaus on monesti vain yksi tai kaksi sanaa. Bibliografia on usein hyvin pitkä sen vuoksi, että siinä esitellään kustantajan sijainti, kustantamo, tekijänoikeuspäivämäärä, otsikko, päätoimittaja tai kirjailija.
- Monissa kirjoissa ja julkaisuissa bibliografia on sijoitettu tekstin takaosaan. Lähdeviitteet sijoitetaan lähes poikkeuksetta sille sivulle, jolle itse lähteestä lainattu sisältö sijoitetaan.
- Lähdeviitteisiin törmää lähes kaikkialla. Bibliografiat on suurelta osin varattu niille monimutkaisille tieteellisille aikakauslehdille, pitkille historiateoksille ja muille korkeatasoisille tieteellisille aineistoille.
- Viitteet siteerataan usein käyttäen samaa fonttia ja kirjoitustyyliä, jota käytetään kirjan sisällössä. Bibliografiat muotoillaan tarvittaessa lihavoimalla, kursivoimalla, alleviivaamalla ja korostamalla.
Usein kysytyt kysymykset (FAQ) viitteistä ja bibliografiasta
Kumpi tulee ensin Viitteet vai Bibliografia?
Se riippuu alustasta, jolle työ toimitetaan. Useimmiten viitteet tulevat ensin ennen bibliografiaa. Tämä johtuu siitä, että viite sisältää vain ne kohteet, jotka olet siteerannut ja joihin olet viitannut työssäsi.
Jokainen siteerattu lähde sisällytetään lähdeluetteloon, jonka on nimenomaisesti sisällettävä siteeratut lähteet, toisin kuin bibliografian. ’Works Cited’ käytetään joskus viittaamaan viitteisiin.
Bibliografia taas on luettelo tekstissä siteeratuista kirjoista tai artikkeleista, joihin liittyy lyhyt, noin 120 sanan pituinen kuvaus, jossa selitetään kirjoittajien relevanssi, laatu ja tarkkuus.
Sisältääkö bibliografia viitteet?
Koska bibliografia voi sisältää luettelon lähteistä, joita ei ole siteerattu ja jotka eivät välttämättä liity läheisesti asiakirjan teksteihin, se ei voi sisältää viitteitä.
Viitteitä käytetään nimenomaan lähteistä, joita on siteerattu asiakirjassa. Bibliografia voi kuitenkin sisältää bibliografisia viittauksia lähteisiin, jotka on esitetty loppu- tai alaviitteissä.
Johtopäätökset
Nyt olemme melko varmoja siitä, että olet saanut tarvitsemasi ymmärryksen, jonka avulla voit viitata akateemisiin julkaisuihisi hyvin.
Yllä olevissa keskusteluissamme olemme pyrkineet kaikin mahdollisin keinoin selittämään, miten tarkalleen ottaen nämä kaksi käsitteitä eroavat toisistaan. Pallo on nyt suoraan sinun kentälläsi.
Sinun tehtävänäsi on nyt tutkia, miten voit parhaiten käyttää näitä kahta asiaa hyödyksesi. Tarvitsetko vielä lisää näkemystä? Olemme aina valmiita kuuntelemaan sinua.
Kertokaa meille vain, jotta voimme tarjota teille haluamaanne lisäapua. Kaikkea hyvää tulevaan tieteelliseen työhösi!