Robert Lee Frost (26. maaliskuuta 1874 – 29. tammikuuta 1963) oli yhdysvaltalainen runoilija. Häntä arvostetaan hänen realistisista maaseutuelämän kuvauksistaan ja amerikkalaisen puhekielen hallitsemisesta. Hänen teoksissaan hän käytti usein 1900-luvun alun Uuden-Englannin maaseutuelämän maisemia ja tarkasteli niiden avulla monimutkaisia yhteiskunnallisia ja filosofisia aiheita. Frost oli yksi sukupolvensa suosituimmista ja arvostetuimmista amerikkalaisista runoilijoista, ja häntä palkittiin usein hänen elinaikanaan, ja hän sai neljä Pulitzer-palkintoa runoudesta.
Robert Frost Short Poems
Now Close the Windows
Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it be my loss.
Kauan kestää,
Kauan kestää,
Kauan kestää,
Sulje siis ikkunat, äläkä kuule tuulta,
Mutta näe kaikki tuulen sekoittamana.
– Robert Frost
Vanhan lumen laikku
Nurkassa on vanhan lumen laikku
Mitä minun olisi pitänyt arvata
Se oli puhallettu paperi, jonka sade
Oli saattanut lepoon.
Se on tahriintunut liasta kuin
Pieni painatus olisi peittänyt sen,
Jonkin päivän uutiset olen unohtanut-
jos olen niitä koskaan lukenut.
– Robert Frost
Aika puhua
Kun ystävä kutsuu minua tieltä
Ja hidastaa hevosensa merkitsevään kävelyyn,
En seiso paikallani ja katso ympärilleni
Kaikkia kukkuloita, joita en ole haravoinut,
Ja huuda sieltä, missä olen: ’Mitä se on’?’
Ei, ei niin kuin on aika puhua.
Minä työnnän kaivurini pehmeään maahan,
teräpäät pystyyn ja viisi jalkaa korkeaksi,
Ja aherran: Menen kivimuurille
Ystävälliselle vierailulle.
– Robert Frost
Tuli ja jää
Jotkut sanovat maailman päättyvän tuleen,
Jotkut sanovat jäähän.
Mitä olen maistanut halusta,
olen niiden kannalla, jotka suosivat tulta.
Mutta jos sen pitäisi tuhoutua kahdesti,
luulen tietäväni tarpeeksi vihasta,
sanoakseni, että tuhoon jää
on myös suuri,
ja riittäisi.
– Robert Frost
Lumen pöly
Tapa, jolla varis
Kiiskahti päälleni
Lumen pöly
Halkopuusta
Ansi sydämeeni
Muutoksen mielialaan
Ja pelasti osan
päivästä, jota olin jo surrut.
– Robert Frost
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Kenen metsää nämä ovat, luulen tietäväni.
Hänen talonsa on kylässä kuitenkin;
Hän ei näe, että pysähdyn tänne
Katsomaan, kuinka hänen metsänsä täyttyy lumesta.
Pikku hevoseni pitää varmaan outona
Pysähtyä ilman maalaistaloa lähistöllä
Metsän ja jäätyneen järven välissä
Vuoden pimeimpänä iltana.
Hän ravistelee valjaidensa kelloja
Kysyäkseen, onko tässä jokin virhe.
Ainut muu ääni on helpon tuulen
ja tuuhean hiutaleen pyyhkäisy.
Metsä on ihana, pimeä ja syvä,
Mutta minulla on lupauksia pidettävänä,
Ja kilometrejä kuljettavana ennen kuin nukun,
Ja kilometrejä kuljettavana ennen kuin nukun.
– Robert Frost
Kevään rukous
Oh, anna meille iloa kukista tänään,
Ja anna meille olla ajattelematta niin kauas
Kuin epävarmaa satoa; pidä meidät täällä
Kaikki vain keväällä.
Oh, anna meille iloa hedelmätarhan valkeudesta,
Niinkuin ei mistään muusta päivällä,
Niinkuin aaveista yöllä;
Ja tee meidät onnellisiksi iloisista mehiläisistä,
Parven laajenemisesta täydellisten puiden ympärillä.
Ja tee meidät onnelliseksi tikkaavassa linnussa,
Joka yhtäkkiä mehiläisten yläpuolella kuuluu,
Meteori,
Joka pistää sisään neulasella nokalla,
Ja pois kukasta keskellä ilmaa pysähtyy.
Sillä tämä on rakkautta eikä mikään muu ole rakkautta,
Joka on varattu Jumalalle ylhäällä,
Joka voi halutessaan pyhittää mitä pitkälle tahtoo,
Jota kuitenkin tarvitsee vain, että me täytämme.
– Robert Frost
Rajaton hetki
Hän pysähtyi tuulessa, ja – mikä se olikaan
Kaukana vaahteroiden seassa, kalpea, mutta ei haamu?
Hän seisoi siinä tuoden maaliskuun ajatuksiaan vastaan,
Ja silti liian valmis uskomaan eniten.
”Voi, se on kukassa oleva paratiisi”, sanoin minä,
ja tosiaan, se oli ihan reilua kukkaa,
jos me vain olisimme voineet omaksua marssiessamme
Tällaisen toukokuun valkoisen ylellisyyden omaksemme.
Seisoimme hetken niin oudossa maailmassa,
minä kuin joku, jonka oma teeskentely pettää;
ja sitten sanoin totuuden (ja jatkoimme matkaa).
Nuori pyökki takertui viime vuoden lehtiinsa.
– Robert Frost
A Dream Pang
Olin vetäytynyt metsään, ja lauluni
Nielaisivat lehdet, jotka aina puhalsivat;
Ja metsänreunalle tulit eräänä päivänä
(Tämä oli unelmani) ja katsoit ja mietit pitkään,
Mutta et astunut sisälle,
vaikkakin toivomus oli vahva:
Kiikutit mietteliästä päätäsi niinkuin kuka sanoisi,
”En uskalla – liian kauas hänen jalanjäljissään harhailla-
Hänen on minua etsittävä, jos hän vääryyden korjaisi”.
Ei kaukana, vaan lähellä, seisoin ja näin kaiken
Matalien oksien takana, jotka puut laskevat ulkona;
Ja se suloinen kipu, joka maksoi minulle, etten soittanut
Ja kertonut sinulle, mitä näin, säilyy vieläkin.
Mutta ei ole totta, että näin pysyin kaukana,
Sillä metsä havahtuu, ja olet täällä todisteena.
– Robert Frost
Mikään kulta ei voi jäädä
Luonnon ensimmäinen vihreys on kultaa,
Se on vaikein värisävy,
Sen aikainen lehti on kukkaa,
Mutta niin vain tunnin.
Silloin lehti vajoaa lehdeksi.
Siten Eeden vajoaa suruun,
Siten aamunkoitto laskeutuu päiväksi.
Mikään kulta ei voi jäädä.
– Robert Frost
Lumimiehet
Auraa, sanotaan, lunta auraamaan.
Eivät he voi tarkoittaa sitä istuttaa, ei-
Ei
Ei katkeruudessa pilkata
Kalliota viljeltyään.
– Robert Frost
Ruusun suku
Ruusu on ruusu,
Ja oli aina ruusu.
Mutta teoria nyt menee
Mutta omena on ruusu,
Ja päärynä on,
Ja niin on
Luumukin kai.
Kalliit vain tietävät,
Mikä seuraavaksi osoittautuu ruusuksi.
Sinä tietysti olet ruusu,
Mutta olit aina ruusu.
– Robert Frost
Kärpäset puutarhassa
Täällä tulevat oikeat tähdet täyttämään ylemmän taivaan,
Ja tänne maan päälle tulevat kärpäsiä jäljittelevät,
Jotka eivät tosin koskaan ole yhtä suuria kuin tähdet,
(Eivätkä koskaan olleetkaan oikeasti tähtiä sisimmässään)
Saavuttavat ajoittain hyvin tähtien kaltaisen lähdön.
Vain vain, tietysti, ne eivät kykene pitämään roolia.
– Robert Frost
Hartaus
Sydän ei voi ajatella mitään antaumusta
Suurempaa kuin olla rannalla meressä-
Pitäen kiinni yhden asennon kaaresta,
Laskien loputonta toistoa.
– Robert Frost
Luotiin
Sade tuulelle sanoi,
”Sinä työnnät ja minä paiskaan.”
Se iski niin puutarhan sänkyyn,
että kukat oikeasti polvistuivat,
Ja makasivat lojuneina- vaikkakaan eivät kuolleina.
Tiedän,
miten kukat tuntuivat.
– Robert Frost
Pikkulintu
Olen toivonut, että lintu lentäisi pois,
Eikä laulaisi taloni luona koko päivää;
Olen taputtanut hänelle käsiä ovelta,
Kun tuntui, etten enää kestäisi.
Vika oli varmaan osittain minussa.
Lintu ei ollut syypää avaimiinsa.
Ja tietysti täytyy olla jotakin väärää
siinä, että haluaa vaientaa minkä tahansa laulun.
– Robert Frost
Maahanmuuttajat
Ei yksikään laiva kaikista, joka purjeilla tai höyryllä
on kerännyt ihmisiä luoksemme enemmän ja enemmän
Mutta pyhiinvaeltaja-miehitetty Mayflower unessa
on ollut hänen ahdistunut saattueensa rantaan.
– Robert Frost
Hannibal
Oliko edes aatetta, joka oli liian menetetty,
Joko aatetta, joka oli liian kauan menetetty,
Olipa se, joka näytti ajan kuluessa turhaksi
Nuoruuden ja laulun anteliaille kyynelille?
– Robert Frost
Runon alkuun Ote teoksesta ’The Road Not Taken’
Kaksi tietä erosivat keltaisessa metsässä,
Ja harmitti etten voinut kulkea molempia,
Ja olla yksi matkustaja, kauan seisoin,
Ja katselin toista niin pitkälle kuin pystyin,
Siinne, minne se taipui aluskasvillisuudessa;
Sitten otin toisen, yhtä reilun,
Ja ehkä paremman,
Koska se oli ruohoinen ja kaipasi kulumista,
Vaikkakin kulkeminen siellä
Oli kuluttanut niitä oikeastaan suunnilleen yhtä paljon,
Ja kumpikin tuona aamuna yhtä lailla lojui,
Lehtien keskellä, joita yksikään askele ei ollut mustaksi polkenut.
Voi, merkitsin ensimmäisen toiselle päivälle!
Mutta kun tiesin, miten tie johtaa tielle
Epäilin, tulisinko koskaan takaisin.
Kerron tämän huokaisten
Jossain iäisyyksien ja aikojen päästä:
Kaksi tietä erosivat metsässä,
ja minä,
valitsin vähemmän kuljetun,
Ja se on tehnyt kaiken eron.
– Robert Frost