”Puh oli minun, ja luultavasti syliini puristettuna ei kovinkaan erilainen kuin lukemattomat muut karhut lukemattomien muiden lasten syliin puristettuna. Aika ajoin hän kävi pesulassa, ja aika ajoin korvat oli
ommeltava uudelleen, kadonneet silmät korvattava ja tassut uusittava.”
-The Enchanted Places by Christopher Milne aka Christopher Robin
Winnie-the-Pooh on palannut New Yorkin julkisen kirjaston lastensaliin, ja hän toi mukanaan ystävänsä!
Rakastettu karhu, Possu, Eeyore, Kanga ja Tiikeri olivat GON OUT BACKSON BISY BACKSON viimeisen vuoden ajan, kun ne saatiin huolellisesti säilöttyä seuraavaa sukupolvea varten. Mutta nyt ne ovat taas esillä karttaa vasten, joka kuvaa Hundred Acre Woodia, tuota sumeaa tilaa uskomusten ja Sussexin välillä Englannissa, jossa kirjailija A. A. Milne asui perheensä kanssa.
Kaikki lelut lähetettiin ensimmäisen kerran ”pesulaan”, kun ne lahjoitettiin kirjastolle vuonna 1987.
Mutta nyt, tämän viimeisimmän käsittelykierroksen ansiosta, ne ”muistuttavat alkuperäistä itseään”, kirjaston konservoinnin apulaisjohtajan Evelyn Frangakisin mukaan – aika hyvin ottaen huomioon, että rakas, vanha Puh-karhu juhlii 95-vuotissyntymäpäiväänsä myöhemmin tässä kuussa. Sekä lapset että aikuiset ovat askarrelleet hänelle syntymäpäiväkortteja netissä ja lastenhuoneessa juhlan kunniaksi.
Nalle Puh sai nipistyksen viimeisimmän matkansa aikana: Hänen tassunsa ja kuononsa peitettiin ohuella, suojaavalla verkolla, ja hänen takapuolensa höyrytettiin ja pörrötettiin, jotta se näyttäisi hyvältä roikkumassa HUNNUN puusta, ehkäpä läheisessä Bryant Parkissa.
Tässä kohtaa Possu tulee mukaan. Me saamme sinut kiinni, Possu!
Possun kuono oikaistiin, Kangan pää suoristettiin, Tiikerin peppu pörrötettiin.
Ei yllätys, Eeyore tarvitsi eniten työtä. VOI, HÄIRIÖ. Hän on ylivoimaisesti suurin nukke ja myös yksi vanhimmista. Hänen laastareistaan poistettiin peräti 52 – osa puhdistettiin, käsiteltiin ja ommeltiin takaisin. Toiset korvattiin, ja loput lähetettiin takaisin kirjastoon säilytettäväksi.
Kaikki nuket imuroitiin ja laitettiin uusiin kiinnikkeisiin, jotta ne voivat istua ja tervehtiä satoja tuhansia vieraita vuosittain, joista monet jättävät iloisia sormenjälkiä lasiin.
O
yksi varoitus: Muutokset, jotka tehtiin silloin, kun nuket olivat Milnen perheen hoidossa, arvioitiin ja säilytettiin huolellisesti, sanoi Michael Inman, kirjaston Winnie-the-Pooh-nukkejen hoitaja.
”Suhtaudumme nukkejen konservointiin hyvin, hyvin vakavasti”, sanoi Inman. ”Työskentelemme varmistaaksemme, että nämä esineet säilyvät loputtomiin.”
Milne osti Edward-nallen eli Teddyn ensimmäisen kerran lontoolaisesta Harrodsista ja antoi sen pojalleen Christopher Robinille tämän ensimmäiseksi syntymäpäiväksi. Kun poika kasvoi, hänet tunnettiin nimellä Billy, karhu nimellä Winnie. Billy nimesi lelunsa uudelleen karhun mukaan, jonka hän tapasi Lontoon eläintarhassa. Nimi jäi elämään, ja nyt sillä on tähti Hollywoodin Walk of Famella, osoituksena siitä, kuinka paljon Puhia rakastetaan.
Milne, kuvittaja Ernest H. Shepard ja muut FRENDIT JA RALETIT antoivat brittipojalle lahjaksi myös Possun, Äijän, Tiikerin, Kangan ja Roon. (Pöllö ja Jänis olivat täysin fiktiivisiä.) Ennen pitkää Milne kirjoitti ja Shepard kuvitti tarinoita, jotka ovat valloittaneet lasten ja aikuisten mielikuvituksen.
Roo, kaikista pienin lelu, eksyi jo varhain omenatarhaan, mutta loput lähtivät kiertueelle Amerikkaan kustantaja E.P. Dutton & Co. vuonna 1947 ja lahjoitettiin myöhemmin kirjastolle, jossa niitä vaalitaan nyt yhtä paljon kuin silloin, kun Nalle Puh julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1926.
Kun kirja ilmestyi, New York Times suositteli sitä täydelliseksi joululahjaksi ja kehui sitä ”täysin hurmaavaksi pieneksi tarinaksi” karhusta, joka ”joutuu jatkuvasti odottamattomiin seikkailuihin ja jännittäviin retkiin”.
”Siivoustalkoisiin” meneminen on vain yksi monista.
Kirja on vain yksi monista.