”Virhe menneisyydestä: A Face Revealed!” (火影の過ち 仮面の下の素顔, Hokage no Ayamachi Kamen no Shita no Sugao) on alkuperäisen Naruto-animen jakso 72.
Synopsis
Sasuke onnistuu vihdoin saamaan Gaaran kiinni, mutta Temari pysäyttää hänet, jotta Kankurō ja Gaara voivat paeta. Hän hoitelee hänet helposti ja jatkaa takaa-ajoa. Hokagen taistelussa Orochimaru näyttää Kolmannelle Hokagelle kuolemattomuuden saavuttamisen hedelmiä. Kun Orochimaru kuorii kasvonsa pois, hän paljastaa tytön kasvot, jonka ruumiin hän on ottanut; Orochimarun avain ikuiseen elämään on ottaa toisten ruumiit pidentääkseen elinikäänsä, ja hän paljastaa aikovansa varastaa Sasuke Uchihan ruumiin käyttääkseen sitä uutena ruumiinaan. Kolmas Hokage katuu, ettei hän tappanut Orochimarua vuosia aiemmin, kun hänellä oli siihen mahdollisuus. Kolmas Hokage on vihdoin valmis kukistamaan Orochimarun, joten hän kerää chakransa, kutsuu varjo-kloonit ja käyttää loput chakrastaan Neljännen Hokagen kielletyn jutsun – Kuollutta demonia kuluttavan sinetin – suorittamiseen. Huolimatta siitä, että Toinen Hokage käyttää genjutsua, joka aiheuttaa täydellisen pimeyden, Kolmas Hokage onnistuu pitämään kiinni. Orochimaru väittää tuhoavansa Konohan aivan kuten hän tuhoaa Kolmannen Hokagen. Kolmas toteaa, että hänen seuraajansa Hokage jatkaa Konohan tukipilarina ja suojelee kylää; sitten hän muistaa Konohan entiset ja nykyiset asukkaat, joiden suojelemiseksi hän taistelee. Tämän jälkeen Kolmas ryntää eteenpäin aloittaakseen hyökkäyksensä.
Credits
| Rooli | Seiyū | Englanninkielinen ääninäyttelijä | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Englanninkielinen | Japaninkielinen | Rōmaji | |||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan | |
| Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal | |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins | |
| Pakkun | Shinpachi Tsuji | 辻 親八 | Tsuji Shinpachi | JB Blanc | |
| Kolmas Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer | |
| Sekunda. Hokage | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Peter Lurie | |
| Enma | Hiroshi Naka | 中 博史 | Naka Hiroshi | Michael McConnohie | |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Tara Platt | |
| Kankurō | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Michael Lindsay | |
| Orochimaru | Kujira | 瓣瓣 康之 | Kujira | Steve Blum | |
| Orochimaru (nuori) | Sachiko Kojima | 小島 幸子 | Kojima Sachiko | Mary Elizabeth McGlynn | |
| Konoha Anbu | Yoji Ueda Yukihiro Misono |
上田 燿司 御園 行洋 |
Ueda Yōji Misono Yukihiro |
Kirk Thornton Tom Fahn |
|